The Cloud of Unknowing

The Cloud of Unknowing · Anonymous

Chapter 58. That a man shall not take ensample of Saint Martin and of Saint Stephen, for to strain his imagination bodily upwards in the time of his prayer

Translated by Evelyn Underhill (1922) · 63 of 80

FOR that that they say of Saint Martin and of Saint Stephen, although they saw such things with their bodily eyes, it was shewed but in miracle and in certifying of thing that was ghostly. For wit they right well that Saint Martin’s mantle came never on Christ’s own body substantially, for no need that He had thereto to keep Him from cold: but by miracle and in likeness for all us that be able to be saved, that be oned to the body of Christ ghostly. And whoso clotheth a poor man and doth any other good deed for God’s love bodily or ghostly to any that hath need, sure be they they do it unto Christ ghostly: and they shall be rewarded as substantially therefore as they had done it to Christ’s own body. Thus saith Himself in the gospel. And yet thought He it not enough, but if He affirmed it after by miracle; and for this cause He shewed Him unto Saint Martin by revelation. All the revelations that ever saw any man here in bodily likeness in this life, they have ghostly bemeanings. And I trow that if they unto whom they were shewed had been so ghostly, or could have conceived their bemeanings ghostly, that then they had never been shewed bodily. And therefore let us pick off the rough bark, and feed us off the sweet kernel.

But how? Not as these heretics do, the which be well likened to madmen having this custom, that ever when they have drunken of a fair cup, cast it to the wall and break it. Thus should not we do if we will well do. For we should not so feed us of the fruit, that we should despise the tree; nor so drink, that we should break the cup when we have drunken. The tree and the cup I call this visible miracle, and all seemly bodily observances, that is according and not letting the work of the spirit. The fruit and the drink I call the ghostly bemeaning of these visible miracles, and of these seemly bodily observances: as is lifting up of our eyes and our hands unto heaven. If they be done by stirring of the spirit, then be they well done; and else be they hypocrisy, and then be they false. If they be true and contain in them ghostly fruit, why should they then be despised? For men will kiss the cup for wine is therein.

A cup broken by its useMembership note · Open in the appSomeone else's vision misapplied to youMembership note · Open in the app

And what thereof, though our Lord when He ascended to heaven bodily took His way upwards into the clouds, seen of His mother and His disciples with their bodily eyes? Should we therefore in our ghostly work ever stare upwards with our bodily eyes, to look after Him if we may see Him sit bodily in heaven, or else stand, as Saint Stephen did? Nay, surely He shewed Him not unto Saint Stephen bodily in heaven, because that He would give us ensample that we should in our ghostly work look bodily up into heaven if we might see Him as Saint Stephen did, either standing, or sitting, or else lying. For howso His body is in heaven—standing, sitting, or lying—wots no man. And it needeth not more to be witted, but that His body is oned with the soul, without departing.

Not a posture to copyMembership note · Open in the app

The body and the soul, the which is the manhood, is oned with the Godhead without departing also. Of His sitting, His standing, His lying, needeth it not to wit; but that He is there as Him list, and hath Him in body as most seemly is unto Him for to be. For if He shew Him lying, or standing, or sitting, by revelation bodily to any creature in this life, it is done for some ghostly bemeaning: and not for no manner of bodily bearing that He hath in heaven. See by ensample. By standing is understood a readiness of helping.

And therefore it is said commonly of one friend to another, when he is in bodily battle: “Bear thee well, fellow, and fight fast, and give not up the battle over lightly; for I shall stand by thee.” He meaneth not only bodily standing; for peradventure this battle is on horse and not on foot, and peradventure it is in going and not standing. But he meaneth when he saith that he shall stand by him, that he shall be ready to help him. For this reason it was that our Lord shewed Him bodily in heaven to Saint Stephen, when he was in his martyrdom: and not to give us ensample to look up to heaven. As He had said thus to Saint Stephen in person of all those that suffer persecution for His love: “Lo, Stephen!

as verily as I open this bodily firmament, the which is called heaven, and let thee see My bodily standing, trust fast that as verily stand I beside thee ghostly by the might of My Godhead. And I am ready to help thee, and therefore stand thou stiffly in the faith and suffer boldly the fell buffets of those hard stones: for I shall crown thee in bliss for thy meed, and not only thee, but all those that suffer persecution for Me on any manner.” And thus mayest thou see that these bodily shewings were done by ghostly bemeanings.

What replaces the pictureMembership note · Open in the app

Up next

Chapter 59. That a man shall not take ensample at the bodily ascension of Christ, for to strain his imagination upwards bodily in the time of prayer: and that time, place, and body, these three should be forgotten in all ghostly working

AND if thou say aught touching the ascension of our Lord, for that was done bodily, and for a bodily bemeaning as well as for a ghostly, for both He ascended very God and very man: to this will I answer thee, that He had been dead, and was clad with undeadliness, and so shall we be at the Day of Doom.

About 3 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Cloud of Unknowing · Anonymous

80 chapters

  1. 01Introduction23 min
  2. 02Glossary1 min
  3. 03Here beginneth a book of contemplation, the which is called the CLOUD OF UNKNOWING, in the which a soul is oned with GOD.1 min
  4. 04Here Beginneth the Prologue3 min
  5. 05Here Beginneth a Table of the Chapters10 min
  6. 06Chapter 1. Of four degrees of Christian men’s living; and of the course of his calling that this book was made unto2 min
  7. 07Chapter 2. A short stirring to meekness, and to the work of this book2 min
  8. 08Chapter 3. How the work of this book shall be wrought and of the worthiness of it before all other works2 min
  9. 09Chapter 4. Of the shortness of this work, and how it may not be come to by the curiosity of wit, nor by imagination9 min
  10. 10Chapter 5. That in the time of this work all the creatures that ever have been, be now, or ever shall be, and all the works of those same creatures, should be hid under the cloud of forgetting2 min
  11. 11Chapter 6. A short conceit of the work of this book, treated by question2 min
  12. 12Chapter 7. How a man shall have him in this work against all thoughts, and specially against all those that arise of his own curiosity, of cunning, and of natural wit4 min
  13. 13Chapter 8. A good declaring of certain doubts that may fall in this work, treated by question, in destroying of a man’s own curiosity, of cunning, and of natural wit, and in distinguishing of the degrees and the parts of active living and contemplative6 min
  14. 14Chapter 9. That in the time of this work the remembrance of the holiest creature that ever God made letteth more than it profiteth3 min
  15. 15Chapter 10. How a man shall know when his thought is no sin; and if it be sin, when it is deadly and when it is venial3 min
  16. 16Chapter 11. That a man should weigh each thought and each stirring after that it is, and always eschew recklessness in venial sin1 min
  17. 17Chapter 12. That by virtue of this work sin is not only destroyed, but also virtues begotten2 min
  18. 18Chapter 13. What meekness is in itself, and when it is perfect and when it is imperfect2 min
  19. 19Chapter 14. That without imperfect meekness coming before, it is impossible for a sinner to come to the perfect virtue of meekness in this life3 min
  20. 20Chapter 15. A short proof against their error that say that there is no perfecter cause to be meeked under, than is the knowledge of a man’s own wretchedness2 min
  21. 21Chapter 16. That by virtue of this work a sinner truly turned and called to contemplation cometh sooner to perfection than by any other work; and by it soonest may get of God forgiveness of sins3 min
  22. 22Chapter 17. That a very contemplative list not meddle him with active life, nor of anything that is done or spoken about him, nor yet to answer to his blamers in excusing of himself2 min
  23. 23Chapter 18. How that yet unto this day all actives complain of contemplatives as Martha did of Mary. Of the which complaining ignorance is the cause2 min
  24. 24Chapter 19. A short excusation of him that made this book, teaching how all contemplatives should have all actives fully excused of their complaining words and deeds2 min
  25. 25Chapter 20. How Almighty God will goodly answer for all those that for the excusing of themselves list not leave their business about the love of Him3 min
  26. 26Chapter 21. The true exposition of this gospel word, “Mary hath chosen the best part”3 min
  27. 27Chapter 22. Of the wonderful love that Christ had to man in person of all sinners truly turned and called to the grace of contemplation2 min
  28. 28Chapter 23. How God will answer and purvey for them in spirit, that for business about His love list not answer nor purvey for themselves3 min
  29. 29Chapter 24. What charity is in itself, and how it is truly and perfectly contained in the work of this book.2 min
  30. 30Chapter 25. That in the time of this work a perfect soul hath no special beholding to any one man in this life3 min
  31. 31Chapter 26. That without full special grace, or long use in common grace, the work of this book is right travailous; and in this work, which is the work of the soul helped by grace, and which is the work of only God3 min
  32. 32Chapter 27. Who should work in the gracious work of this book1 min
  33. 33Chapter 28. That a man should not presume to work in this work before the time that he be lawfully cleansed in conscience of all his special deeds of sin2 min
  34. 34Chapter 29. That a man should bidingly travail in this work, and suffer the pain thereof, and judge no man2 min
  35. 35Chapter 30. Who should blame and condemn other men’s defaults1 min
  36. 36Chapter 31. How a man should have him in beginning of this work against all thoughts and stirrings of sin1 min
  37. 37Chapter 32. Of two ghostly devices that be helpful to a ghostly beginner in the work of this book2 min
  38. 38Chapter 33. That in this work a soul is cleansed both of his special sins and of the pain of them, and yet how there is no perfect rest in this life2 min
  39. 39Chapter 34. That God giveth this grace freely without any means, and that it may not be come to with means4 min
  40. 40Chapter 35. Of three means in the which a contemplative prentice should be occupied; in reading, thinking, and praying2 min
  41. 41Chapter 36. Of the meditations of them that continually travail in the work of this book2 min
  42. 42Chapter 37. Of the special prayers of them that be continual workers in the work of this book2 min
  43. 43Chapter 38. How and why that short prayer pierceth heaven3 min
  44. 44Chapter 39. How a perfect worker shall pray, and what prayer is in itself; and, if a man shall pray in words, which words accord them most to the property of prayer2 min
  45. 45Chapter 40. That in the time of this work a soul hath no special beholding to any vice in itself nor to any virtue in itself2 min
  46. 46Chapter 41. That in all other works beneath this, men should keep discretion; but in this none2 min
  47. 47Chapter 42. That by indiscretion in this, men shall keep discretion in all other things; and surely else never2 min
  48. 48Chapter 43. That all writing and feeling of a man’s own being must needs be lost if the perfection of this work shall verily be felt in any soul in this life2 min
  49. 49Chapter 44. How a soul shall dispose it on its own part, for to destroy all witting and feeling of its own being3 min
  50. 50Chapter 45. A good declaring of some certain deceits that may befall in this work3 min
  51. 51Chapter 46. A good teaching how a man shall flee these deceits, and work more with a listiness of spirit than with any boisterousness of body2 min
  52. 52Chapter 47. A slight teaching of this work in purity of spirit; declaring how that on one manner a soul should shew his desire unto God, and on ye contrary, unto man3 min
  53. 53Chapter 48. How God will be served both with body and with soul, and reward men in both; and how men shall know when all those sounds and sweetness that fall into the body in time of prayer be both good and evil3 min
  54. 54Chapter 49. The substance of all perfection is nought else but a good will; and how that all sounds and comforts and sweetness that may befall in this life be to it but as it were accidents2 min
  55. 55Chapter 50. Which is chaste love; and how in some creatures such sensible comforts be but seldom, and in some right oft2 min
  56. 56Chapter 51. That men should have great wariness so that they understand not bodily a thing that is meant ghostly; and specially it is good to be wary in understanding of this word in, and of this word up3 min
  57. 57Chapter 52. How these young presumptuous disciples misunderstand this word in, and of the deceits that follow thereon2 min
  58. 58Chapter 53. Of divers unseemly practices that follow them that lack the work of this book4 min
  59. 59Chapter 54. How that by virtue of this work a man is governed full wisely, and made full seemly as well in body as in soul3 min
  60. 60Chapter 55. How they be deceived that follow the fervour of spirit in condemning of some without discretion3 min