The Lost Books of the Bible

The Lost Books of the Bible · Various

First Epistle of Clement to the Corinthians: Chapter XXIV

Translated by Various (compiled by Rutherford H. Platt, Jr., 1926) · 134 of 214

1. NOW God, the inspector of all things, the Father of Spirits, and the Lord of all flesh, who hath chosen our Lord Jesus Christ, and us by him, to be his peculiar people;

2. Grant to every soul of man that calleth upon his glorious and holy name, faith, fear, peace, long-suffering, patience, temperance, holiness and sobriety, unto all well-pleasing in his sight; through our High-Priest and Protector Jesus Christ, by whom be glory, and majesty, and power, and honour, unto him now and for ever more. Amen.

3. ¶ The messengers whom we have sent unto you, Claudius, Ephebus, and Valerios Bito, with Fortunatus, send back to us again with all speed in peace, and with joy, that they may the sooner acquaint us with your peace and concord, so much prayed for and desired by us; and that we may rejoice in your good order.

Three messengers named in a Roman letterMembership note · Open in the app

4. The Grace of our Lord Jesus Christ be with you, and with all that are anywhere called by God through him: To whom be honour and glory, and might and majesty, and eternal dominion, by Christ Jesus, from everlasting to everlasting. Amen.

Footnotes

1. Sojourneth.

2. Called. See Hammond on Matt. xx.

3. Gr. in. See Bp. Pearson's note on this place.

4. Ed. Colomesii. p. 2.

5. Ibid.

6. And.

7. Gr. Strange to.

8. Gr. Lodged as a stranger.

9. Adorned with all manner of virtues.

10. In.

11. Presbyters.

12. Canon, rule.

13. Themselves do their own business. Vid. Not. Junii in loc.

14. Temperance, sobriety.

15. 1 Pet. v. 5.

16. Proud.

17. Acts, xx. 35.

18. 1 Tim. vi. 8.

19. Embraced it in your very bowels.

20. παθηματα. See Dr. Grabe's Addit. to Bp. Bull's Def. fid. Nic. p. 60, 61.

21. Gr. λιπαρα.

22. Holy counsel, or purpose, or will.

23. Gr. good.

24. With mercy and conscience.

25. Ye were without repentance in all well-doing. Titus iii. 1.

26. Prov. vii. 3.

27. Deut. xxxii. 15.

28. Confusion, tumults, &c.

29. Walketh after.

30. Gen. iv. 3 &c.

31. This is according to the LXX.

32. Ἀποστροφη, conversion.

33. Fratricide.

34. Envy.

35. Gen. xxviii.

36. Gen. xxxvii.

37. Exodus ii. 15.

38. Exod. ii. 14.

39. Made to lodge out.

40. Num. xii. 14, 15.

41. Brought.

42. Hades.

43. Had, or underwent the hatred, not only, &c.

44. To cease from.

45. Combatants, wrestlers.

46. The faithful and most righteous.

47. Good.

48. Labours.

49. And so.

50. By envy.

51. Having borne seven times bonds, &c.

52. He received the, &c.

53. Vid. Pearson de Success, c. viii. 9.

54. Men who have lived godly, is gathered together.

55. Become an excellent example among us.

56. Envy.

57. The names of Danae and Dirce I omit.—See Junius Annot. in loc.

58. Cursed afflictions or torments.

59. Envy or emulation.

60. Gen. ii. 23.

61. Great.

62. End.

63. Instructing you, but also remembering, &c.

64. Place of encounter.

65. Imposed upon us all.

66. 1 Tim. v. 4.

67. Afforded or given to.

68. Look diligently to.

69. From age to age.

70. Be turned.

71. 2 Peter ii. 5. Genesis vii.

72. John iii.

73. Received salvation.

74. Spoken.

75. Ezekiel xxxiii. 11.

76. So much as his repentance.

77. Repent from.

78. Ezekiel xviii. 30, 23; Isaiah i.; Jeremiah iii. 4, 19.

79. Isaiah v. 16.

80. Evil from your souls.

81. I will make them as wool.

82. Becoming suppliants of, &c.

83. Turn ourselves to his mercy.

84. Vain labour.

85. Gen. v. 24.

86. Found.

87. Being found.

88. Gen. vi., vii., viii.

89. In unity.

90. James ii. 23; Isaiah xli. 8.

91. Words.

92. This man.

93. Gen. xii. 1.

94. Gen. xiii. 14.

95. Towards the sea.

96. Gen. xv. 5.

97. A son was given unto him.

98. Gen. xix. 2; 2 Peter ii. 6; Jude 7.

99. See Not. in loc. or punished with.

100. But those that turn another way, he puts, &c.

101. Not in concord.

102. Put for a sign.

103. Become.

104. Jos. ii. 1, &c.

105. He sent men that should take them, that being taken, &c.

106. Therefore hospitable Rahab.

107. Men being sent by the king, and saying.

108. Verse 4.

109. Verses 4, 5.

110. Vid. Conjecture. Coteler. in loc.

111. Men.

112. Verse 9.

113. Given you this city.

114. Verse 13.

115. Verses 18, 19.

116. Verse 18.

117. Many of the Fathers have applied this to the same purpose.—See not. Coteler in loc.

118. Jer. ix. 23. Comp. 2 Cor. xi. 31.

119. Teaching us.

120. For thus he saith.

121. Luke vi. 35.

122. Holy Word.

123. Isaiah lxvi. 2.

124. Holy.

125. In.

126. Prick on to.—See Junius Ann.

127. Psalm xxxvii. 9.

128. Prov. ii. 10.

129. Psalm lxviii. 36.

130. With religion or godliness.

131. With hypocrisy will it.

132. Isaiah xxix. 13. Psalm lxii. 4.

133. Blessed.

134. Cursed.

135. Psalm lxxviii. 36, 37.

136. Psalm xii. 3.

137. We will magnify our tongue.

138. Boasting.

139. Καιπερ ὁυναμενος, though he were powerful.

140. Isaiah liii. according to the Hebrew.

141. Psalm xxii. 6.

142. MS. ὁι αυτου.

143. We say.

144. To these, those also that have been witnessed of.

145. Gen. xviii. 27.

146. Job i. 1.

147. Job xiv. 4.

148. MS. εκρινεν ο θεος τον Ισραηλ δια των μαστιγων.

149. Exod. iii. 11.

150. Exod. iv. 10.

151. Psalm lxxxix. 20.

152. Psalm li. to v. 17, according to the Hebrew.

153. Fearfulness.

154. So great and such kind of men.

155. Witnessed of, or celebrated.

156. In.

157. Deeds or works.

158. Let us return to the mark of peace given to us from the beginning.

159. See him with our understanding.

160. Soul.

161. Choruses.

162. Bounds.

163. Doubting.

164. Vid. Edit. Colomes. p. 53.

165. Hollow, or depth.

166. Commanded, so it does.

167. Job xxxiii.

168. Stations.

169. Survive.

170. Mix together.

171. All of us.

172. With concord.

173. Prov. xx. 27.

174. That nothing is hid to him of our thoughts, or reasonings.

175. In the pride of their own speech, or reason.

176. Correct, or amend.

177. Will, or counsel.

178. Moderation.

179. Let them manifest.

180. Partake of.

181. Saving.

182. The faith confirms.

183. Psalm xxiv. 11.

184. Be double-minded.

185. Let the writing be far from us.

186. James i. 8.

187. Compare ourselves unto a tree.

188. Ex. MS. omitted by James, Hab. ii. 3; Malach. iii. 1.

189. Coteler. Αγγελος Angel.

190. See.

191. Made every season.

192. Went forth, and so in the rest.

193. Sign.

194. Do.

195. Psalm iii. 5.

196. Job xix. 23.

197. Let our minds be fastened.

198. Majesty.

199. His word.

200. Wisd. xii. 12.

201. MS. ποιησει.

202. If the &c., Psalm xix. 1.

203. Covered.

204. Judgments.

205. Psalm cxxxix. 7.

206. Mind.

207. A part.

208. Deut. xxxii. 8, 9.

209. So the LXX.

210. Deut. iv. 34.

211. Num. xxvii.

212. Ja. iv. 9, 1 Pet. v. 5.

213. The grace of God has been given.

214. Works.

215. He that speaketh many things shall also hear, &c.

216. Job xi. 2, 3, lxx.

217. Be not wordy.

218. Are praised of.

219. See what are the ways of his blessing.

220. Unroll.

221. Foreknowing what was to be, became a sacrifice.

222. These gifts he shall know who will carefully consider them.

223. Sceptres.

224. Gen. xxvii. 17.

225. Glorified.

226. In holiness of heart.

227. All-greatest.

228. Gen. i. 25, 27.

229. Gen. i. 28.

230. This.

231. Come to.

232. Work.

233. Isaiah xl. 10, lxii. 11.

234. Every good work.

235. Him.

236. Dan. vii. 10.

237. Isaiah vi. 3.

238. Every creature.

239. Isaiah lxiv. 4, 1 Cor. ii. 9.

240. He.

241. Ages.

242. Quantity.

243. Gifts.

244. If we shall.

245. Perform those things that are agreeable.

246. Rom. i. 32.

247. Psalm l. 15, &c., ac. to the Hebrew.

248. That which has the power to save us.

249. Heights of heaven.

250. Heb. i. 3, 4.

251. Psalm cix. 4. Heb. i. 7.

252. Heb. i. 5.

253. Comp. Psalm ii. 7, 8.

254. Heb. i. 13, Psalm cv. 1.

255. War.

256. Prefects.

257. Commanders of a thousand.

258. Centurions.

259. Commanders of 50, and so on.

260. 1 Cor. xii. 13, 21.

261. Use one common subjection.

262. MS. το σωα.

263. As also has he placed.

264. His gift.

265. Another that gave him.

266. Of what matter.

267. Prepared for us.

268. And impudent, and without instruction.

269. For.

270. An air.

271. John iv. 16, &c., xv. 15, iv. 19.

272. Job v. 1, &c.

273. Were crushed upon.

274. Deliver.

275. Eat.

276. By chance.

277. To his will.

278. See Coteler. in loc.

279. Being in a good conscience.

280. Ye see.

281. Done.

282. 1 Thess. i. 5.

283. With the full assurance.

284. Vid. Coteler. in loc.

285. Isaiah lx. 17.

286. Bishops, Deacons.

287. Signified.

288. An emulation happening.

289. Numb. xvii.

290. And the Rods.

291. To exercise the office of the priesthood, and to minister, &c.

292. That this should be so.

293. About the name of the bishoprick.

294. Left a list of other chosen and approved persons, who should succeed them in their ministry. See Dr. Arden's Disc. upon this passage. Dr. Hammond's Power of the Keys, c. iii. p. 413.

295. Bishoprick.

296. Offer the gifts.

297. Just men.

298. Suffering these things they underwent them gloriously.

299. Dan. vi. 16.

300. Shut into.

301. Dan. iii. 20.

302. Worshipping the worship.

303. Full of virtue.

304. Have inherited.

305. Have been exalted.

306. To cleave to.

307. Psalm xvii. 2.

308. Omitted by Junius, and now restored from the MS.

309. Turn aside.

310. Eph. iv. 4.

311. 1 Cor. xii.

312. Rom. xii.

313. For he said.

314. Luke, xvii. 2.

315. See Dodwell's add. and Pearson, Dr. Grabe, &c.

316. Spiritually send to you.

317. Inclinations.

318. Inclined.

319. Witnessed of.

320. Gravity.

321. So much spoken of.

322. Institution.

323. See Dodwell.

324. Take away.

325. Becoming favourable.

326. Grave, venerable.

327. Psalm cxviii. 19, 20.

328. Greater.

329. Bond.

330. Glues.

331. 1 Peter iv. 9.

332. 1 Cor. xiii. 7, &c.

333. Take as up.

334. Animadversion, or visitation.

335. Isaiah xxvi. 20.

336. Are we.

337. Psalm xxxii.

338. See Junius in loc.

339. Chief leaders.

340. They ought.

341. Walking according to; live in.

342. Rather than.

343. Num. xvi.

344. Exod. iv.

345. Chosen.

346. Psalm lxix. 31.

347. Psalm l. 14.

348. Psalm li. 17.

349. Exod. xxxii. Deut. ix.

350. Once and twice.

351. More, greater.

352. Blot out.

353. The multitude.

354. Every place.

355. Psalm xxiv.

356. But that we may bring the examples of heathens.

357. Citizens.

358. Many

359. Others.

360. Judith, viii. ix. x. xiii.

361. The strangers.

362. Esther, vii. viii.

363. Ages; who.

364. Viz. that of schism.

365. There shall he to them.

366. i.e. our Fellow-Christians.

367. Psalm xcviii.

368. Prov. iii. 11.

369. Psalm cxli. 5.

370. Job v. 17, &c.

371. Elders.

372. See Junius in loc.

373. See Coteler in loc.

374. Prov. i. 23, &c.

375. Master.

376. To his name.

377. Him.

Up next

Second Epistle of Clement to the Corinthians: Introduction

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Lost Books of the Bible · Various

214 chapters

  1. 01Introduction5 min
  2. 02Preface3 min
  3. 03Gospel of the Birth of Mary: Introduction2 min
  4. 04Gospel of the Birth of Mary: Chapter I2 min
  5. 05Gospel of the Birth of Mary: Chapter II3 min
  6. 06Gospel of the Birth of Mary: Chapter III2 min
  7. 07Gospel of the Birth of Mary: Chapter IV1 min
  8. 08Gospel of the Birth of Mary: Chapter V3 min
  9. 09Gospel of the Birth of Mary: Chapter VI1 min
  10. 10Gospel of the Birth of Mary: Chapter VII3 min
  11. 11Gospel of the Birth of Mary: Chapter VIII3 min
  12. 12Protevangelion: Introduction2 min
  13. 13Protevangelion: Chapter I2 min
  14. 14Protevangelion: Chapter II2 min
  15. 15Protevangelion: Chapter III1 min
  16. 16Protevangelion: Chapter IV2 min
  17. 17Protevangelion: Chapter V1 min
  18. 18Protevangelion: Chapter VI2 min
  19. 19Protevangelion: Chapter VII1 min
  20. 20Protevangelion: Chapter VIII3 min
  21. 21Protevangelion: Chapter IX3 min
  22. 22Protevangelion: Chapter X2 min
  23. 23Protevangelion: Chapter XI2 min
  24. 24Protevangelion: Chapter XII2 min
  25. 25Protevangelion: Chapter XIII1 min
  26. 26Protevangelion: Chapter XIV3 min
  27. 27Protevangelion: Chapter XV2 min
  28. 28Protevangelion: Chapter XVI6 min
  29. 29First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Introduction2 min
  30. 30First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter I3 min
  31. 31First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter II2 min
  32. 32First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter III2 min
  33. 33First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter IV4 min
  34. 34First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter V1 min
  35. 35First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VI5 min
  36. 36First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VII5 min
  37. 37First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VIII3 min
  38. 38First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter IX2 min
  39. 39First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter X3 min
  40. 40First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XI2 min
  41. 41First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XII3 min
  42. 42First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIII4 min
  43. 43First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIV2 min
  44. 44First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XV2 min
  45. 45First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVI2 min
  46. 46First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVII2 min
  47. 47First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVIII3 min
  48. 48First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIX3 min
  49. 49First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XX2 min
  50. 50First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XXI3 min
  51. 51First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XXII1 min
  52. 52Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Introduction2 min
  53. 53Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter II2 min
  54. 54Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter III1 min
  55. 55Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Introduction1 min
  56. 56Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Chapter I1 min
  57. 57Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Chapter II1 min
  58. 58Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Introduction2 min
  59. 59Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Chapter I4 min
  60. 60Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Chapter II3 min