The Lost Books of the Bible

The Lost Books of the Bible · Various

Second Epistle of Clement to the Corinthians: Chapter V

Translated by Various (compiled by Rutherford H. Platt, Jr., 1926) · 140 of 214

A Fragment.

Of the Lord's kingdom.

1. * * For the Lord himself, being asked by a certain person, When his kingdom should come? answered, When two shall be one, and that which is without as that which is within; and the male with the female, neither male nor female.

2. Now two are one, when we speak the truth to each other, and there is (without hypocrisy) one soul in two bodies:

3. And that which is without as that which is within;—He means this: he calls the soul that which is within, and the body that which is without. As therefore thy body appears, so let thy soul be seen by its good works.

4. And the male with the female neither male nor female;—He means this; he calls our anger the male, our concupiscence the female.

5. When therefore a man is come to such a pass that he is subject neither to the one nor the other of these (both of which, through the prevalence of custom, and an evil education, cloud and darken the reason,)

6. But rather, having dispelled the mist arising from them, and being full of shame, shall by repentance have united both his soul and spirit in the obedience of reason; then, as Paul says, there is in us neither male nor female

Footnotes

1. Little things, or meanly.

2. Hear as of little things.

3. Knowing.

4. How greatly holy things do we owe unto him.

5. Isaiah liv. 1.

6. Ἀπλως. See St. James i. 5. Compare Rom. xii. 8. 2 Cor. viii. 2, ix. 11, 13.

7. Matt. ix. 13.

8. What is the knowledge which is towards him.

9. Matt. x. 32.

10. Isaiah xxix. 13.

11. Matt. vii. 21.

12. Wherefore we doing these things.

13. Matt. xii. 23; Luke xiii. 27.

14. Matt. v. 16.

15. Luke xii. 4, 5.

16. MS. Alexander. οσιως και διακαιως ανϛρεφεσθαι.

17. Luke xvi. 13.

18. Matt. xvi 26.

19. Ezek. xiv. 14, 20.

20. Isaiah lxvi. 24.

21. Let us repent.

22. There.

23. Luke xvi. 10, 12.

24. MS. Alex. plane sic exhibit: εις Χριϛος.

25. Vox. Θεου non est in MS.

26. Matt. xii. 50.

27. For, for this cause, we cannot find a man. Aliter Wendel. in traduct. lat. q. v.

28. See I. Clement, chap. x.

29. 1 Cor. ii. 9.

Up next

General Epistle of Barnabas: Introduction

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Lost Books of the Bible · Various

214 chapters

  1. 01Introduction5 min
  2. 02Preface3 min
  3. 03Gospel of the Birth of Mary: Introduction2 min
  4. 04Gospel of the Birth of Mary: Chapter I2 min
  5. 05Gospel of the Birth of Mary: Chapter II3 min
  6. 06Gospel of the Birth of Mary: Chapter III2 min
  7. 07Gospel of the Birth of Mary: Chapter IV1 min
  8. 08Gospel of the Birth of Mary: Chapter V3 min
  9. 09Gospel of the Birth of Mary: Chapter VI1 min
  10. 10Gospel of the Birth of Mary: Chapter VII3 min
  11. 11Gospel of the Birth of Mary: Chapter VIII3 min
  12. 12Protevangelion: Introduction2 min
  13. 13Protevangelion: Chapter I2 min
  14. 14Protevangelion: Chapter II2 min
  15. 15Protevangelion: Chapter III1 min
  16. 16Protevangelion: Chapter IV2 min
  17. 17Protevangelion: Chapter V1 min
  18. 18Protevangelion: Chapter VI2 min
  19. 19Protevangelion: Chapter VII1 min
  20. 20Protevangelion: Chapter VIII3 min
  21. 21Protevangelion: Chapter IX3 min
  22. 22Protevangelion: Chapter X2 min
  23. 23Protevangelion: Chapter XI2 min
  24. 24Protevangelion: Chapter XII2 min
  25. 25Protevangelion: Chapter XIII1 min
  26. 26Protevangelion: Chapter XIV3 min
  27. 27Protevangelion: Chapter XV2 min
  28. 28Protevangelion: Chapter XVI6 min
  29. 29First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Introduction2 min
  30. 30First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter I3 min
  31. 31First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter II2 min
  32. 32First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter III2 min
  33. 33First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter IV4 min
  34. 34First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter V1 min
  35. 35First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VI5 min
  36. 36First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VII5 min
  37. 37First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VIII3 min
  38. 38First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter IX2 min
  39. 39First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter X3 min
  40. 40First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XI2 min
  41. 41First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XII3 min
  42. 42First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIII4 min
  43. 43First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIV2 min
  44. 44First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XV2 min
  45. 45First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVI2 min
  46. 46First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVII2 min
  47. 47First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVIII3 min
  48. 48First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIX3 min
  49. 49First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XX2 min
  50. 50First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XXI3 min
  51. 51First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XXII1 min
  52. 52Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Introduction2 min
  53. 53Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter II2 min
  54. 54Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter III1 min
  55. 55Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Introduction1 min
  56. 56Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Chapter I1 min
  57. 57Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Chapter II1 min
  58. 58Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Introduction2 min
  59. 59Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Chapter I4 min
  60. 60Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Chapter II3 min