The Lost Books of the Bible

The Lost Books of the Bible · Various

General Epistle of Barnabas: Chapter XV

Translated by Various (compiled by Rutherford H. Platt, Jr., 1926) · 156 of 214

1. BUT the way of darkness is crooked and full of cursing. For it is the way of eternal death, with punishment; in which they that walk meet those things that destroy their own souls.

2. Such are; idolatry, confidence, pride of power, hypocrisy, double-mindedness, adultery, murder, rapine, pride, transgression, deceit, malice, arrogance, witchcraft, covetousness, and the want of the fear of God.

3. In this walk those who are the persecutors of them that are good; haters of truth; lovers of lies; who know not the reward of righteousness, nor cleave to any thing that is good.

4. Who administer not righteous judgment to the widow and orphan; who watch for wickedness, and not for the fear of the Lord:

5. From whom gentleness and patience are far off; who love vanity, and follow after rewards; having no compassion upon the poor; nor take any pains for such as are heavy laden and oppressed.

6. Ready to evil speaking, not knowing him that made them; murderers of children; corrupters of the creatures of God; that turn away from the needy; oppress the afflicted; are the advocates of the rich, but unjust judges of the poor; being altogether sinners.

7. It is therefore fitting that learning the just commands of the Lord, which we have before mentioned, we should walk in them. For he who does such things shall be glorified in the kingdom of God.

8. But he that chooses the other part, shall be destroyed, together with his works. For this cause there shall be both a resurrection, and a retribution.

9. I beseech those that are in high estate among you, (if so be you will take the counsel which with a good intention I offer to you,) you have those with you towards whom you may do good; do not forsake them.

10. For the day is at hand in which all things shall be destroyed, together with the wicked one. The Lord is near, and his reward is with him.

11. I beseech you, therefore, again, and again, be as good lawgivers to one another; continue faithful counsellors to each other; remove from among you all hypocrisy.

12. And may God, the Lord of all the world give you wisdom, knowledge, counsel, and understanding of his judgments in patience.

13. Be ye taught of God; seeking what it is the Lord requires of you, and doing it; that ye may be saved in the day of judgment.

14. And if there be among you any remembrance of what is good, think of me; meditating upon these things, that both my desire and my watching for you may turn to a good account.

15. I beseech you; I ask it as a favour of you; whilst you are in this beautiful tabernacle of the body, be wanting in none of these things; but without ceasing seek them, and fulfil every command. For these things are fitting and worthy to be done.

16. Wherefore I have given the more diligence to write unto you, according to my ability, that you might rejoice. Farewell, children, of love and peace.

17. The Lord of glory and of all grace, be with your spirit, Amen.

The end of the Epistle of Barnabas, the Apostle, and fellow-traveller of St. Paul the Apostle.

Footnotes

1. Honestarum.

2. Æquitatum, Δικαιωματων, righteous judgments.

3. Spiritibus, Disposition.

4. Natural, Gr. ἐμφυτον. See chap. xix. ἐμφυτον δορεαν διδαχης: which the Lat. Int. renders. Naturale donum Doctrinæ. Comp. Jam. i. 21.

5. Liberari: Gr. at videtur σωθηναι.

6. Honesto from the Gr. καλης.

7. Comp. Psalm 119, 33, viz. either by preaching or fulfilling the same.

8. Vid. Annot. Vos. in loc.

9. Talibus spiritibus servienti. Usser.

10. Γνωσις.

11. Δογματα κυριου, Constitutions of the Lord.

12. Viz. faith and Charity. See before.

13. Namely, which we are to believe.

14. That is, which are to be hoped for, and end in love.

15. Given us to know.

16. Honestinus et Altius: he more honestly and highly.

17. Like yourselves.

18. In many things.

19. Age.

20. Equitus.

21. Comp. Græc. Clem. Alex.

22. Isaiah i. 11.

23. Lambs.

24. Isaiah, i. 12, 13, 14.

25. Jer. vii. 22, 23.

26. Zech. viii. 17.

27. Of the mercy of Our Father.

28. Psalm i. 19.

29. Isa. lviii. 4.

30. V. 5.

31. V. 6.

32. V. 7.

33. V. 8.

34. V. 9.

35. V. 10.

36. Providence.

37. Simplicity.

38. Their.

39. Histantibus: read Instantibus.

40. Beloved.

41. Temptation. Dan. ix.

42. Dan. vii.

43. V. 7.

44. V. 8.

45. Heap up sins.

46. Exod. xxxi. xxxiv.

47. Exod. xxxvii. 7. Deut. ix. 12.

48. V. 19.

49. Days.

50. Heb. x. 25.

51. Vid. Gr. Clem. Alex. Isa. v., 21.

52. Matt. xxv. 7-10.

53. Matt. xxii. 14.

54. Isa. lii. 5-7.

55. Vid. Ed. Ox., p. 21.

56. Prov. i. 17.

57. Gen. i. 26.

58. Learn.

59. Matt. ix. 13.

60. Namely, from the Jews.

61. Zach. xiii. 6, 7.

62. According to the LXX. Psalm xxii. 20. Psalm cxix. 120. Psalm xxii. 16, 17.

63. These words were doubtless cited thus by Barnabas, because that without them, those foregoing do not prove the Crucifixion of Christ. But through the repetition of the same preposition, this latter part was so early omitted, that it was not in the Latin interpreter's copy.

64. Isaiah 1. 6.

65. Isa. 1. 8, 9.

66. Rep. In.

67. Isa. viii. 14.

68. Isa. xxviii. 16.

69. Gr. put in strength, or strengthened.

70. Isa. 1. 7.

71. Ps. cxviii. 22.

72. V. 24. Clem. Alex. Strom. v.

73. This is not in the Old Latin Version.

74. Vid. Ed. Ox., p. 29, a. περιψημα της αγαπης υμων.

75. Ps. xxii. 16.

76. Ps. cxviii. 12.

77. Ps. xxii. 18.

78. Is. iii. 9.

79. Bind.

80. Exod. xxxiii. 1.

81. Vid. Cot. An. Marg. ex Clem. Alex.

82. προσωπου.

83. Osee, xiv. ult.

84. Prov. i. 6. Ec. i. 10.

85. Gr. made us another form.

86. Vid. Ed. Ox., p. 30, b.

87. Vid. Vet. Lat. In.

88. As he saith to the Son.

89. Gen. i. 26. &c.

90. Gen. i. 28.

91. Gr. a second formation.

92. Isa, xliii. 18, 19, &c.

93. Heb. iii.

94. Ezek. xi. 19.

95. So St. Paul, i Cor. iii. 16, 17.

96. Ps. xlii. 2.

97. Jer. xxxii. 22.

98. In same manner applied Heb. ix.

99. Lev. xxiii. 29.

100. The vessel of his spirit.

101. Gen. xxii.

102. Numb. xxix., &c., Vic. Cot. in Marg. et Annot. in loc.

103. Vid. Annot. Cot.

104. Levit xi. Vid. Maimon, tract. de die Exv. Edit. du Veil, p. 350, &c.

105. Vid. Edit. Ox. p. 40 a. 41. b.

106. Vid. Maim. ib. p. 341. &c.

107. Vid. Voss. in loc.

108. The Greek is imperfect.

109. Vid. Lat. Ver.

110. Acts xiv. 22.

111. Numb. xix.

112. That this was also a type of Christ, see Heb. ix. 13.

113. Vid. Vet. Lat. Interpr. Simplicity, Gr.

114. Gr. to testify.

115. Wood.

116. Vid. Coteler. in loc.

117. Them.

118. Septuag. Psalm xvii. 45.

119. Isaiah xxxiii. 13.

120. Jer. iv. 4.

121. Jer. vii. 2.

122. Psalms xxxiii. xxxiv.

123. Isaiah, l. 10.

124. Isaiah, i. 2.

125. Isaiah l. 10.

126. Isaiah, xl. 3.

127. Angel.

128. Jer. iv. 3, 4.

129. Jer. iv. 4.

130. Deut. x. 16.

131. That people.

132. Vid. Cot. in loc. conter. Orig. ad Rom cap. ii. 25.

133. That many others of the ancient Fathers have concurred with him in this, see Cot. in loc. Add. Eund. p. 31, 85, ibid. Ed., &c., &c.

134. Genuine.

135. That in this he goes on the received opinion of the RR. Vid. Annot. Cot. and Ed. Ox. in loc. Lev. xi. Deut. xiv. Add. Ainsworth on Lev. xi. 1, and Deut. Liv. 4.

136. In the understanding. Deut. iv.

137. Vid. antiq. Lat. Vers.

138. Jeremiah, ii. 12.

139. Vid. Annot. Coteler. and Ed. Oxon. in loc.

140. Isaiah xvi. 1, 2.

141. Isaiah xlv. 2.

142. Isaiah, xxxiii. 16, 17.

143. Psalm, i.

144. Zeph. iii. 19.

145. For τουτο λεγει and ο, the Old Interpreter did not read; and Clemens Alex. lib. iii. Strom. p. 463, transcribing this passage hath them not.

146. i.e., the body of Christ.

147. Vid. Conject. Edit. Oxon. Comp. iv. Esdr. v. 4, et Obs. Cotel. in loc.

148. See St. Hier. in like manner. Annot. D. Bernard, p. 124, Edit. Oxon. Exod. xvii.

149. That were so beaten.

150. Again set them in array, being armed. Lat. Vers.

151. Isaiah, lxv.

152. So Irenæus, Just. Mart. St. Chrysost., &c. Edit. Oxon. p. 77, a.

153. Sign.

154. Israel falling.

155. Deut. xvii. 15.

156. Rom. xi. 36.

157. Deut. xviii. 15, 18.

158. So the other Fathers. Just. Mart. &c. Vid. Edit. Oxon. page 79.

159. Vid. Interp. Vet. Lat. Exod. xvii. 14.

160. Comp. Vet. Lat. Interp.

161. Psalm cix. 3.

162. Vid. Annot. Coteler, in loc. Edit. Oxon. page 78, c. Isaiah xlv. 1.

163. Comp. Vet. Lat. Interp.

164. Gen. xxv. 21. Comp. St. Paul Rom. ix. Just. Mart. Tert. &c. Vid. Ed. Oxon. p. 11, a.

165. Gen. xlviii.

166. Vid. Lat. Interp. Vet.

167. Gen. xv. 17. So St. Paul himself applies this: Rom. iv. 3.

168. Exod. xxiv. 18.

169. Deut. ix. 10. Exod. xxxi. 12.

170. Exod. xxxii. 7. Deut. ix. 12.

171. Vid. Lat. Interpret. Vet.

172. Isaiah xlix. 6.

173. For salvation unto.

174. Isaiah xlii. 6.

175. Verse 7.

176. Isaiah lxi. 1, 2. Comp. Luke, iv. 18.

177. Words.

178. Exod. xx. 8.

179. Jer. xvii. 24

180. Gen. ii. 2. Exod. xx. 11, xxxi. 17.

181. Vid. Coteler. Annot. in loc.

182. How general this tradition then was. See Coteler. Annot. in loc. Edit. Oxon, page 90, a. Psalm lxxxix. 4.

183. That is, to the time of the Gospel, says Dr. Bernard, q. v. Annot. p. 127, Ed. Oxon.

184. So the Lat. Vers.

185. Isaiah, i. 13.

186. So the other Fathers, q. v. apud. Coteler. Annot. in loc. p. 36.

187. Vid. Edit. Oxon. et Vet. Lat. Interp.

188. Isaiah, xl. 12.

189. Isaiah, lxvi. 1.

190. Isaiah, xlix. 17.

191. Zeph. ii. 6. just. Heb.

192. Dan. ix. Haggai, ii.

193. Vid. Lat. Ver. Interp.

194. So the old Lat. Interp.

195. Vid. Coteler. in loc. et Basil. in Psalm i.

196. Greedy, πλεονεκτης.

197. Effects.

198. See Eccles. iv. 29.

199. Ibid., ver. 28. For so I choose to read it, υπερ της ψυχης σου αγωνευσεις, according to the conjecture of Cotelerius.

200. Ibid., ver. 36.

201. And remember him night and day. The words πμερας κριϛεως, seem to have been erroneously inserted, and pervert the sense.

202. Gr. Saints.

203. Gr. For the redemption of thy sins. Comp. Dan. iv. 24. See LXX.

204. Vessel.

Up next

Epistle of Ignatius to the Ephesians: Introduction

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Lost Books of the Bible · Various

214 chapters

  1. 01Introduction5 min
  2. 02Preface3 min
  3. 03Gospel of the Birth of Mary: Introduction2 min
  4. 04Gospel of the Birth of Mary: Chapter I2 min
  5. 05Gospel of the Birth of Mary: Chapter II3 min
  6. 06Gospel of the Birth of Mary: Chapter III2 min
  7. 07Gospel of the Birth of Mary: Chapter IV1 min
  8. 08Gospel of the Birth of Mary: Chapter V3 min
  9. 09Gospel of the Birth of Mary: Chapter VI1 min
  10. 10Gospel of the Birth of Mary: Chapter VII3 min
  11. 11Gospel of the Birth of Mary: Chapter VIII3 min
  12. 12Protevangelion: Introduction2 min
  13. 13Protevangelion: Chapter I2 min
  14. 14Protevangelion: Chapter II2 min
  15. 15Protevangelion: Chapter III1 min
  16. 16Protevangelion: Chapter IV2 min
  17. 17Protevangelion: Chapter V1 min
  18. 18Protevangelion: Chapter VI2 min
  19. 19Protevangelion: Chapter VII1 min
  20. 20Protevangelion: Chapter VIII3 min
  21. 21Protevangelion: Chapter IX3 min
  22. 22Protevangelion: Chapter X2 min
  23. 23Protevangelion: Chapter XI2 min
  24. 24Protevangelion: Chapter XII2 min
  25. 25Protevangelion: Chapter XIII1 min
  26. 26Protevangelion: Chapter XIV3 min
  27. 27Protevangelion: Chapter XV2 min
  28. 28Protevangelion: Chapter XVI6 min
  29. 29First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Introduction2 min
  30. 30First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter I3 min
  31. 31First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter II2 min
  32. 32First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter III2 min
  33. 33First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter IV4 min
  34. 34First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter V1 min
  35. 35First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VI5 min
  36. 36First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VII5 min
  37. 37First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter VIII3 min
  38. 38First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter IX2 min
  39. 39First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter X3 min
  40. 40First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XI2 min
  41. 41First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XII3 min
  42. 42First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIII4 min
  43. 43First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIV2 min
  44. 44First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XV2 min
  45. 45First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVI2 min
  46. 46First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVII2 min
  47. 47First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XVIII3 min
  48. 48First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XIX3 min
  49. 49First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XX2 min
  50. 50First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XXI3 min
  51. 51First Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter XXII1 min
  52. 52Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Introduction2 min
  53. 53Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter II2 min
  54. 54Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ: Chapter III1 min
  55. 55Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Introduction1 min
  56. 56Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Chapter I1 min
  57. 57Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa: Chapter II1 min
  58. 58Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Introduction2 min
  59. 59Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Chapter I4 min
  60. 60Gospel of Nicodemus, Formerly Called the Acts of Pontius Pilate: Chapter II3 min