The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki

The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki · Valmiki (attrib.)

Book IV: Sthiti Prakarana (Subsistence): Chapter XIX: Investigation into the Nature of the Living Soul

Translated by Vihari-Lala Mitra (1891–1899) · 192 of 665

Argument. The quadruple conditions of the soul in its waking, dreaming, sound sleep and its anaesthesia.

Vasishtha continued:—Brahmá is the seed of life, and remains as empty air everywhere. Hence there are many kinds of living beings, situated in the world within the womb of universal Life. (God is the light and life of all we see).

2. All living beings composed of the dense intellect and soul, contain other living animals under one another, like the manifold crusts of the plantain tree, and the insects contained in the womb of earth. (So also the parasite plants and worms growing upon the bodies of trees and animals).

3. The worms and insects, that grow out of the dirt and scum of earth and water in the hot season, and appear filthy to our sight; are nevertheless full of the particles of intellect, becoming to them as living beings. (Even the dirty worms, are full with the holy spirit of god).

4. According as living beings strive for their progress, so they prosper in their lives, agreeably to the various scope of their thoughts and actions.

5. The worshippers of gods, get to the region of gods, and those of Yakshas meet at the place of Yakshas, and the adorers of Brahmá ascend to Brahmaloka. Resort therefore to what is best and the greatest refuge.

6. So the son of Bhrigu, obtained his liberation at last by the purity of his conscience; though he was enslaved of his own nature to the visibles, at his first sight of them (as of the Apsara and others).

7. The child that is born on earth with the purity of its soul at first, becomes afterwards of the same nature, as the education he gets herein, and not otherwise.

8. Ráma said:—Please sir, tell me the difference of the states of waking and dreaming, and what are the states of waking watchfulness, waking dream and waking delusion.

9. Vasishtha answered:—The waking state is that wherein we have a sure reliance; and that is called dreaming, in which we place no certain reliance and are believed to be untrue.

10. That which is seen for a moment (as true), and as it were in the waking state, is called a dream; but if the object is seen at a distance of time and place, it is said to be waking dream or dreaming wakefulness.

11. The state of waking dream is again of longer or shorter duration, in both of which the visions appear the same at all places and times.

12. Dreaming also appears as waking, as long as it lasts; but waking seems as dreaming, when the objects of its vision are not lasting.

13. A dream which is understood as an occurrence of the waking state, is believed as waking, (as the prolonged dream of Harish Chandra); but the inward consciousness of dreaming makes it a dream.

14. As long as one knows anything to be lasting before him, so long he believes himself to be waking, but no sooner is it lost to him, than he thinks himself to have been dreaming of it.

15. Hear now how it is. There is the principle of life in the body, which causes it to live; this vital element is an electric force, which is termed the life.

16. When the body has its activity with the powers of the mind, speech and the other members of action, it is to be understood, that its vital element is put to motion by the vital breath which it breathes.

17. This breath circulating through out the whole body, gives it the powers of sensibility and consciousness, which have their seats in the heart and mind, wherein the erroneous conception of the world is hidden.

18. The mind circulates about the outer world, through the passages of sight and other organs; and sees within itself the forms of many mutable shapes and figures.

19. As long as these forms, remain permanent in the mind, it is called the waking state. So far have I told you about the cause of waking; now hear me expound to you the laws of sleep and dreaming.

20. When the body is weary with action of its limbs, mind or speech, the living element then becomes still, and remains in its composure, with the calm and quiet soul residing within the body.

21. The internal actions of the body and mind being quieted, and the motion of the heart being at rest, the living principle becomes as still, as the flame of a lamp unshaken by the wind.

22. The vital power ceases to exert itself in the members of the body, and to keep the consciousness awake. The senses of sight and others do not act upon their organs, nor receive the sensations from without.

23. Life lies latent in the inner heart, as the liquid oil resides in the sesamum seed; it lies as dormant in the interior part, as frigidity within the frost, and fluidity in the clarified butter.

24. The particle of intellect taking the form of life, after being purified from its earthly impurity; mixes with the internal soul, and attains the state of sound sleep, as if lulled to insensibility by the cooling breeze.

25. One feeling the impassibility of his mind, and dealing unconcernedly with every one, and reaching to the fourth stage of consciousness, beyond the three states of waking, dreaming and sleeping, is said to be turíya or deadened in life.

26. When the vital principle comes again to action, after the enjoyment of its sound sleep, either in this or the other world (i.e. when it is restored to or reborn in life); it takes the name of the living element or the mind or self-consciousness (in the living body).

27. This principle of life and thought, sees the multitudinous worlds situated with all their vicissitudes within itself, as the large tree and all its parts and productions, are observed to be contained within the seed. (This is the picture of life in its dreaming state).

28. When the element of life is put to slight motion, by the breeze of the vital breath, it becomes conscious of its self-existence as “I am”; but the motion being accelerated, it finds itself to be flying in the air.

29. When it is immerged in the water (phlegm) of the body: it gets the feeling of humidity in itself, as a flower perceives its own fragrance.

30. When it is assailed by the internal bile, it has then the feeling of its inward heat, and sees all outward objects with its splenetic humour.

31. When it is full of blood, it perceives a fiery redness in itself, like that of a rubicund rock, or as the crimson red of the setting sun in the sky.

32. Whatever one desires to have, he sees the same in himself in his sleep; and this is by the force of his inward wind acting upon his mind, as upon his outward organs.

33. When the organs are not besieged by external objects, which disturb the inward senses of the mind; it indulges itself in the reflexion of many things, which is called its dreaming state.

34. But when the organs are besieged by outward objects, and the mind is moved by flatulence (বাযু váyu), to their sight and perception, it is called the state of waking.

35. Now O great-minded Ráma! you have learnt the inward process of your mind; but there is no reality in them nor in this existent world, which is subject to the evils of death, desire and destruction.

CHAPTER XX.

DESCRIPTION OF THE MIND.

Argument. The delusion of the world and reliance in the true Spirit, which is the same with the heart, soul and mind.

Vasishtha said:—Now Ráma! I have told you all this, in order to explain the nature of the mind to you, and for no other reason.

2. Whatever the mind often thinks upon with a strong conviction of its reality, it immediately assumes that form, as the iron-ball becomes ignited by its contact with fire.

3. Therefore the convictions of being or not being, and of receiving or rejecting of a thing, depend upon the imagination of the mind; they are neither true nor untrue, but are mere fluctuations of the mind.

4. The mind is the cause of error, and it is the mind which is the framer of the world. The mind also stretches itself in the form of the universe (Viswarúpa) in its gross state. (The first is the human mind, second the mind of Brahmá, and the third is the mind of Virát).

5. The mind is styled the purusha or regent of the body, which being brought under subjection, and directed in the right course, is productive of all prosperity (or supernatural powers).

6. If the body were the purusha, how could the highminded Sukra, pass into various forms in his very many transmigrations (as mentioned before)?

7. Therefore the mind (chitta) is the purusha or regent of the body, which is rendered sensible (chetya) by it: Whatever form the mind assumes to itself, it undoubtedly becomes the same.

8. So inquire into what is great, devoid of attributes and error, and which is easily attainable by every body. Be diligent in your inquiry, and you will surely succeed to obtain the same.

9. Hence whatever is seated in the mind, the same comes to pass on the body; but what is done by the body never affects the mind. Therefore, O fortunate Ráma! apply your mind to truth, and shun whatever is untrue.

Up next

Book IV: Sthiti Prakarana (Subsistence): Chapter XXI: On the Philosophy of the Mind

Ráma said:—Venerable sir! that art acquainted with the mysteries of all things, I have a great doubt swelling in my breast like a huge surge of the sea.

About 10 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki · Valmiki (attrib.)

665 chapters

  1. 01Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter I: Introduction9 min
  2. 02Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter II: Reason of Writing the Rámáyana4 min
  3. 03Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter III: Válmíki’s Admonition6 min
  4. 04Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter IV: Ráma’s Return from Pilgrimage2 min
  5. 05Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter V: Of Ráma’s Self-dejection and Its Cause2 min
  6. 06Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VI: Advent of Viswámitra to the Royal Court7 min
  7. 07Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VII: Viswámitra’s Request for Ráma4 min
  8. 08Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VIII: Dasaratha’s Reply to Viswámitra5 min
  9. 09Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter IX: Viswámitra’s Wrath. and His Enraged Speech3 min
  10. 10Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter X: Melancholy of Ráma7 min
  11. 11Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XI: Consolation of Ráma5 min
  12. 12Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XII: Ráma’s Reply4 min
  13. 13Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIII: Vituperation of Riches3 min
  14. 14Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIV: Depreciation of Human Life3 min
  15. 15Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XV: Obloquy on Egoism3 min
  16. 16Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVI: The Ungovernableness of the Mind4 min
  17. 17Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVII: On Cupidity7 min
  18. 18Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVIII: Obloquy of the Body9 min
  19. 19Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIX: Blemishes of Boyhood4 min
  20. 20Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XX: Vituperation of Youth6 min
  21. 21Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXI: Vituperation of Women5 min
  22. 22Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXII: Obloquy of Old Age5 min
  23. 23Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXIII: Vicissitudes of Times8 min
  24. 24Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXV: Sports of Death5 min
  25. 25Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVI: The Acts of Destiny6 min
  26. 26Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVII: Vanity of the World7 min
  27. 27Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVIII: Mutability of the World6 min
  28. 28Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXIX: Unreliableness of Worldly Things4 min
  29. 29Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXX: Self-disparagement4 min
  30. 30Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXI: Queries of Ráma4 min
  31. 31Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXII: Praises on Ráma’s Speech4 min
  32. 32Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXIII: Association of Aerial and Earthly Beings6 min
  33. 33Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter I: Liberation of Sukadeva6 min
  34. 34Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter II: Speech of Viswámitra4 min
  35. 35Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter III: On the Repeated Creations of the World5 min
  36. 36Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter IV: Praise of Acts and Exertions3 min
  37. 37Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter V: Necessity of Activity5 min
  38. 38Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VI: Refutation of Fatalism7 min
  39. 39Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VII: On the Necessity of Activity5 min
  40. 40Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VIII: Invalidation of Destiny4 min
  41. 41Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter IX: Investigation of Acts6 min
  42. 42Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter X: Descension of Knowledge6 min
  43. 43Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XI: On the Qualifications of the Inquirer and Lecturer10 min
  44. 44Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XII: Greatness of True Knowledge4 min
  45. 45Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIII: On Peace and Tranquility of Mind11 min
  46. 46Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIV: On the Ascertainment of an Argument8 min
  47. 47Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XV: On Contentment3 min
  48. 48Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVI: On Good Conduct5 min
  49. 49Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVII: On the Contents of the Work8 min
  50. 50Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVIII: Ascertainment of the Example or Major Proposition10 min
  51. 51Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIX: Ascertainment of True Evidence6 min
  52. 52Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XX: On Good Conduct2 min
  53. 53Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter I: Causes of Bondage to It11 min
  54. 54Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter II: Description of the First Cause8 min
  55. 55Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter III: Causes of Bondage in the Body7 min
  56. 56Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter IV: (untitled)12 min
  57. 57Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter V: On the Original Cause. (múla-kárana)4 min
  58. 58Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VI: ADMONITION FOR ATTEMPT TO LIBERATION — Mumukshu Pratyopadesa4 min
  59. 59Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VII: Recognition of the Nihility of the Phenomenal World8 min
  60. 60Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VIII: Nature of Good Sástras3 min