The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki

The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki · Valmiki (attrib.)

Book V: Upasama Prakarana (Quietism): Chapter XXX: Fall of Hiranyakasipu and Rise of Prahláda

Translated by Vihari-Lala Mitra (1891–1899) · 262 of 665

Argument. Slaughter of Demons by Hari.

Vasishtha continued:—Attend Ráma, to the instructive narrative of Prahláda—the lord of demons; who became an adept by his own intuition.

2. There was a mighty demon in the infernal regions, Hiranyakasipu by name; who was as valiant as Naráyana himself, and had expelled the gods and demigods from their abodes.

3. He mastered all the treasures of the world, and wrested its possession from the hands of Hari; as the swan encroaches upon the right of the bee, on the large folia of the lotus.

4. He vanquished the Gods and Asuras, and reigned over the whole earth, as the elephant masters the lotus-bed, by expulsion of the drove of swans from it.

5. Thus the lord of the Asuras, having usurped the monarchy of the three worlds, begot many sons in course of time, as the spring brings forth the shoots of trees.

6. These boys grew up to manhood in time, with the display of their manly prowess; and like so many brilliant suns, stretched their thousand rays on all sides of the earth and skies.

7. Among them Prahláda the eldest prince became the regent, as the Kaustubha diamond has the pre-eminence among all other precious gems. (The Kaustubha gem was set in the breast-plate of Vishnu).

8. The father Hiranyakasipu delighted exceedingly in his fortunate son Prahláda, as the year rejoices in its flowering time of the spring (i.e. the father delights in his promising lad, as the year in its vernal season).

9. Supported by his son on one hand, and possessed of his force and treasures on the other; he became puffed up with his pride, as the swollen elephant emitting his froth from his triangular mouth. (Composed of the two sides of the tusks, and the lower part).

10. Shining with his lustre and elated by his pride, he dried and drew up the moisture of the earth, by his unbearable taxation; as the all-destroying suns of universal dissolution, parch up the world by their rays. (Here is a play of the word Kara, in its triple sense of the hand, tax and solar rays).

11. His conduct annoyed the gods and the sun and moon, as the behaviour of a haughty boy, becomes unbearable to his fellow comrades.

12. They all applied to Brahmá, for destruction of the arch demon; because the repeated misdemeanours of the wicked, are unbearable to the good and great.

13. It was then that the leonine Hari-Narasingha, clattered his nails resembling the tusks of an elephant; and thundered aloud like the rumbling noise of the Dig-hastes (the regent elephants of all the quarters of heaven), that filled the concave world as on its last doomsday.

14. The tusk-like nails and teeth of Vishnu, glittered like flashing lightnings in the sky; and the radiance of his earrings filled the hollow sphere of heaven, with curling flames of living fire. (The word dwija or twice born is applied to the nails and teeth, as to the moon and a twiceborn Bráhman).

15. The sides and caverns of mountains presented a fearful aspect; and the huge trees were shaken by a tremendous tempest; that rent the skies and tore the vault of heaven. (This is the only place where the word dodruma occurs for the Greek dendron in Sanskrit, shortened to dru a tree, the root of Druid a woodman).

16. He emitted gusts of wind from his mouth and entrails, which drove the mountains before them; and his eyeballs flashed with the living fire of his rage, which was about to consume the world.

17. His shining mane shook with the glare of sun-beams, and the pores of the hairs on his body, emitted the sparks of fire like the craters of a volcano.

18. The mountains on all sides, shook with a tremendous shaking, and the whole body of Hari, shot forth a variety of arms in every direction.

19. Hari in his leoantheopic form of half a man and half a lion, killed the gigantic demon by goring him with his tusks, as when an elephant bores the body of a horse with a grating sound.

20. The population of the Pandemonium, was burnt down by the gushing fire of his eye balls; which flamed as the all-devouring conflagration of the last doomsday.

21. The breath of his nostrils like a hurricane; drove everything before it; and the clapping of his arms (bahwasphota), beat as loud surges on the hollow shores.

22. The demons fled from before him as moths from the burning fire, and they became extinct as extinguished lamps, at the blazing light of the day.

23. After the burning of the Pandemonium, and expulsion of the demons, the infernal regions presented a void waste, as at the last devastation of the world.

24. After the Lord had extirpated the demoniac race, at the end of the Titanic age, he disappeared from view with the grateful greetings of the synod of gods.

25. The surviving sons of the demon, who had fled from the burning of their city, were afterwards led back to it by Prahláda; as the migrating fowls are made to return to the dry bed of a lake by a shower of rains.

26. There they mourned over the dead bodies of the demons, and lamented at the loss of their possessions, and performed at last the funeral ceremonies of their departed friends and relatives.

27. After burning the dead bodies of their friends, they invited the relics of the demons; that had found their safety by flight, to return to their deserted habitations again.

28. The Asuras and their leaders, now continued to mourn with their disconsolate minds and disfigured bodies, like lotuses beaten down by the frost. They remained without any effort or attempt as the figures in a painting; and without any hope of resuscitation, like a withered tree or an arbour stricken by lightning.

Up next

Book V: Upasama Prakarana (Quietism): Chapter XXXI: Prahláda’s Faith in Vishnu

Argument. Prahláda’s Lamentations at the slaughter of the demons, and his conversion to Vishnuism.

About 12 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki · Valmiki (attrib.)

665 chapters

  1. 01Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter I: Introduction9 min
  2. 02Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter II: Reason of Writing the Rámáyana4 min
  3. 03Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter III: Válmíki’s Admonition6 min
  4. 04Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter IV: Ráma’s Return from Pilgrimage2 min
  5. 05Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter V: Of Ráma’s Self-dejection and Its Cause2 min
  6. 06Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VI: Advent of Viswámitra to the Royal Court7 min
  7. 07Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VII: Viswámitra’s Request for Ráma4 min
  8. 08Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VIII: Dasaratha’s Reply to Viswámitra5 min
  9. 09Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter IX: Viswámitra’s Wrath. and His Enraged Speech3 min
  10. 10Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter X: Melancholy of Ráma7 min
  11. 11Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XI: Consolation of Ráma5 min
  12. 12Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XII: Ráma’s Reply4 min
  13. 13Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIII: Vituperation of Riches3 min
  14. 14Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIV: Depreciation of Human Life3 min
  15. 15Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XV: Obloquy on Egoism3 min
  16. 16Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVI: The Ungovernableness of the Mind4 min
  17. 17Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVII: On Cupidity7 min
  18. 18Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVIII: Obloquy of the Body9 min
  19. 19Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIX: Blemishes of Boyhood4 min
  20. 20Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XX: Vituperation of Youth6 min
  21. 21Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXI: Vituperation of Women5 min
  22. 22Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXII: Obloquy of Old Age5 min
  23. 23Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXIII: Vicissitudes of Times8 min
  24. 24Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXV: Sports of Death5 min
  25. 25Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVI: The Acts of Destiny6 min
  26. 26Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVII: Vanity of the World7 min
  27. 27Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVIII: Mutability of the World6 min
  28. 28Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXIX: Unreliableness of Worldly Things4 min
  29. 29Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXX: Self-disparagement4 min
  30. 30Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXI: Queries of Ráma4 min
  31. 31Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXII: Praises on Ráma’s Speech4 min
  32. 32Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXIII: Association of Aerial and Earthly Beings6 min
  33. 33Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter I: Liberation of Sukadeva6 min
  34. 34Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter II: Speech of Viswámitra4 min
  35. 35Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter III: On the Repeated Creations of the World5 min
  36. 36Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter IV: Praise of Acts and Exertions3 min
  37. 37Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter V: Necessity of Activity5 min
  38. 38Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VI: Refutation of Fatalism7 min
  39. 39Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VII: On the Necessity of Activity5 min
  40. 40Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VIII: Invalidation of Destiny4 min
  41. 41Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter IX: Investigation of Acts6 min
  42. 42Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter X: Descension of Knowledge6 min
  43. 43Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XI: On the Qualifications of the Inquirer and Lecturer10 min
  44. 44Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XII: Greatness of True Knowledge4 min
  45. 45Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIII: On Peace and Tranquility of Mind11 min
  46. 46Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIV: On the Ascertainment of an Argument8 min
  47. 47Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XV: On Contentment3 min
  48. 48Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVI: On Good Conduct5 min
  49. 49Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVII: On the Contents of the Work8 min
  50. 50Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVIII: Ascertainment of the Example or Major Proposition10 min
  51. 51Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIX: Ascertainment of True Evidence6 min
  52. 52Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XX: On Good Conduct2 min
  53. 53Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter I: Causes of Bondage to It11 min
  54. 54Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter II: Description of the First Cause8 min
  55. 55Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter III: Causes of Bondage in the Body7 min
  56. 56Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter IV: (untitled)12 min
  57. 57Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter V: On the Original Cause. (múla-kárana)4 min
  58. 58Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VI: ADMONITION FOR ATTEMPT TO LIBERATION — Mumukshu Pratyopadesa4 min
  59. 59Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VII: Recognition of the Nihility of the Phenomenal World8 min
  60. 60Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VIII: Nature of Good Sástras3 min