The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki

The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki · Valmiki (attrib.)

Book VI: Nirvana Prakarana (Extinction) — Uttarardha: Chapter CXXII: The King’s Survey of the Sea, and His Locomotion on It

Translated by Vihari-Lala Mitra (1891–1899) · 571 of 665

Argument:--The king walks on foot on the sea, his chase of sharks and other marine animals.

Vasishtha related:--Rising then in the morning, they regulated the affairs of the state according to the rules prescribed by law; and were eager to see the sea, as if they were impelled by some preternatural force, which nothing less than the power of ministerial officers could restrain.

2. But they were so exasperated by their mad ambition, that they forgot their affection for their families, and forsook them all weeping before them, for undertaking their perilous sea voyage.

3. They said, “we will see what there is on the other side of the sea, and then return instantly to this place.” Saying so they muttered the invocatory mantras of the Fire god, who inspired them with the power of walking on foot and dryshod over the sea.

4. All the representatives of the king, being followed by their companions on all sides, proceeded to the borders of the several seas, and then walked on their feet over to watery maze.

5. They walked on foot upon the waters, as if they were walking upon the surface of the ground, and all the four bodies of the quadruple king, now met together in one place, and immediately afterwards they separated apart with all their forces.

6. Marching on foot over the vast expanse, they surveyed all that was in and upon the sea; and disappeared altogether from the sight of the people on the shore, as a spot of cloud, vanishes from view in autumn.

7. The forces travelled on foot all over the watery path of the ocean, with as much fortitude; as the elephants of the king, traverse with patience on land, when they are bound to a distant journey.

8. They mounted high and went down, along with the rising and lowering waves; as when men climb upon and descend from steep mountains, and as one rides and goes galloping on horseback, or in the manner of Hari floating upon the billowy ocean, or in his act of churning the sea.

9. They paced over the whirlpools, as the straws float upon waters; and they promenaded as gracefully amidst the encompassing waves, as the beauteous moon passes through the surrounding clouds.

10. The brave soldiers that were so well armed with weapons in their hands, and so well protected by the power of their mantras and amulets; that they were as often disgorged from bowels of the sharks, as they came to be devoured by them: (because they could neither masticate nor digest them).

11. Pushed onward by the waves, and driven forward by the winds, their bodies were carried to the distance of many a league in a moment.

12. The huge surges which lifted them to great heights, represented the enormous elephants, on which they used to mount, and ride about in their native land.

13. The vast expanse of water appears as the void space of the sky; and the succession of heaving waves in it, represents the folds of gathering clouds in heaven, and as they were dashing against one another, they emitted the flash of lightnings anon.

14. The loose and loud surges of the sea, resembled the loosened elephants in the battle field; and though they dashed against the shore with all their force; yet they were unable to break them down, as the elephants are baffled in their attempt to break down a stone built rampart.

15. The waving waves reflecting the rays of the brilliant pearls and gems, which they bore with them from shore to shore; resemble the eminent men, who though they pass alone from place to place, appear yet to be accompanied by their train and glory every where.

16. The surf tramples over the mass of hoary froth with contempt, as the snowy white swan treads upon the bed of whitish lotuses in disdain. (The surf and the swan, being whiter far than the froth and the lotus).

17. The sounding main, which was as loud as the roaring clouds, and the re-billowing billows, which were louder than they, bore no terror to them that stood as rocks thereon.

18. The cloud-kissing waves of the ocean, now rising above the mountains, and now falling low at their feet, were likely to touch the solar orb, and then sink into the infernal.

19. They were not afraid of the rising or falling waters; but passed over the sea as upon sheet of cloth; and shrouded by the drizzling clouds, which formed a canopy over them.

20. Thus the companions of the king crossed the ocean, which was full of sharks and alligators, and tremendous eddies; they were sprinkled by water like showers of flowers, and adorned with marine gems and pearls; and they crossed over on foot, as others do in navies.

Up next

Book VI: Nirvana Prakarana (Extinction) — Uttarardha: Chapter CXXIII: The King’s Excursions on All Sides

Argument:--The King and his train, pass over the islands and proceed towards the west.

About 4 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Yoga-Vasishtha-Maharamayana of Valmiki · Valmiki (attrib.)

665 chapters

  1. 01Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter I: Introduction9 min
  2. 02Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter II: Reason of Writing the Rámáyana4 min
  3. 03Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter III: Válmíki’s Admonition6 min
  4. 04Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter IV: Ráma’s Return from Pilgrimage2 min
  5. 05Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter V: Of Ráma’s Self-dejection and Its Cause2 min
  6. 06Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VI: Advent of Viswámitra to the Royal Court7 min
  7. 07Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VII: Viswámitra’s Request for Ráma4 min
  8. 08Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter VIII: Dasaratha’s Reply to Viswámitra5 min
  9. 09Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter IX: Viswámitra’s Wrath. and His Enraged Speech3 min
  10. 10Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter X: Melancholy of Ráma7 min
  11. 11Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XI: Consolation of Ráma5 min
  12. 12Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XII: Ráma’s Reply4 min
  13. 13Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIII: Vituperation of Riches3 min
  14. 14Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIV: Depreciation of Human Life3 min
  15. 15Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XV: Obloquy on Egoism3 min
  16. 16Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVI: The Ungovernableness of the Mind4 min
  17. 17Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVII: On Cupidity7 min
  18. 18Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XVIII: Obloquy of the Body9 min
  19. 19Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XIX: Blemishes of Boyhood4 min
  20. 20Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XX: Vituperation of Youth6 min
  21. 21Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXI: Vituperation of Women5 min
  22. 22Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXII: Obloquy of Old Age5 min
  23. 23Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXIII: Vicissitudes of Times8 min
  24. 24Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXV: Sports of Death5 min
  25. 25Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVI: The Acts of Destiny6 min
  26. 26Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVII: Vanity of the World7 min
  27. 27Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXVIII: Mutability of the World6 min
  28. 28Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXIX: Unreliableness of Worldly Things4 min
  29. 29Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXX: Self-disparagement4 min
  30. 30Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXI: Queries of Ráma4 min
  31. 31Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXII: Praises on Ráma’s Speech4 min
  32. 32Book I: Vairagya Prakarana (Dispassion): Chapter XXXIII: Association of Aerial and Earthly Beings6 min
  33. 33Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter I: Liberation of Sukadeva6 min
  34. 34Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter II: Speech of Viswámitra4 min
  35. 35Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter III: On the Repeated Creations of the World5 min
  36. 36Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter IV: Praise of Acts and Exertions3 min
  37. 37Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter V: Necessity of Activity5 min
  38. 38Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VI: Refutation of Fatalism7 min
  39. 39Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VII: On the Necessity of Activity5 min
  40. 40Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter VIII: Invalidation of Destiny4 min
  41. 41Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter IX: Investigation of Acts6 min
  42. 42Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter X: Descension of Knowledge6 min
  43. 43Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XI: On the Qualifications of the Inquirer and Lecturer10 min
  44. 44Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XII: Greatness of True Knowledge4 min
  45. 45Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIII: On Peace and Tranquility of Mind11 min
  46. 46Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIV: On the Ascertainment of an Argument8 min
  47. 47Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XV: On Contentment3 min
  48. 48Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVI: On Good Conduct5 min
  49. 49Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVII: On the Contents of the Work8 min
  50. 50Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XVIII: Ascertainment of the Example or Major Proposition10 min
  51. 51Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XIX: Ascertainment of True Evidence6 min
  52. 52Book II: Mumukshu Prakarana (Behaviour of the Aspirant): Chapter XX: On Good Conduct2 min
  53. 53Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter I: Causes of Bondage to It11 min
  54. 54Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter II: Description of the First Cause8 min
  55. 55Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter III: Causes of Bondage in the Body7 min
  56. 56Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter IV: (untitled)12 min
  57. 57Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter V: On the Original Cause. (múla-kárana)4 min
  58. 58Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VI: ADMONITION FOR ATTEMPT TO LIBERATION — Mumukshu Pratyopadesa4 min
  59. 59Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VII: Recognition of the Nihility of the Phenomenal World8 min
  60. 60Book III: Utpatti Prakarana (Origin of the World): Chapter VIII: Nature of Good Sástras3 min