The Book of Jubilees

The Book of Jubilees · Anonymous

Jacob's Journey to Bethel and Hebron. Isaac blesses Levi and Judah (xxxi. 1-25

Translated by R.H. Charles · 60 of 84

1. And on the new moon of the month Jacob spake to all the people of his house, saying: "Purify yourselves and change your garments, and let us arise and go up to Bethel, where I vowed a vow to Him on the day when I fled from the face of Esau my brother, because He hath been with me and brought me into this land in peace, and put ye away the strange gods that are among you."

2. And they gave up the strange gods and that which was in their ears and which was on their necks, and the idols which Rachel stole from Laban her brother she gave wholly to Jacob. And he burnt and brake them to pieces and destroyed them, and hid them under an oak which is in the land of Shechem.

3. And he went up on the new moon of the seventh month to Bethel. And he built an altar at the place where he had slept, and he set up a pillar there, and he sent word to his father Isaac to come to him to his sacrifice, and to his mother Rebecca.

4. And Isaac said: "Let my son Jacob come, and let me see him before I die."

5. And Jacob went to his father Isaac and to his mother Rebecca, to the house of his father Abraham, and he took two of his sons with him, Levi and Judah, and he came to his father Isaac and to his mother Rebecca.

6. And Rebecca came forth from the tower to the front of it to kiss Jacob and embrace him; for her spirit had revived when she heard: "Behold Jacob thy son hath come"; and she kissed him.

7. And she saw his two sons, and she recognised them, and said unto him: "Are these thy sons, my son?" and she embraced them and kissed them, and blessed them, saying: "In you shall the seed of Abraham become illustrious, and ye will prove a blessing on the earth."

8. And Jacob went in to Isaac his father, to the chamber where he lay, and his two sons were with him, and he took the hand of his father, and stooping down he kissed him, and Isaac clung to the neck of Jacob his son, and wept upon his neck.

9. And the darkness left the eyes of Isaac, and he saw the two sons of Jacob, Levi and Judah, and he said: "Are these thy sons, my son? for they are like thee."

10. And he said unto him that they were truly his sons: "And thou hast truly seen that they are truly my sons."

11. And they came near to him, and he turned and kissed them and embraced them both together.

12. And the spirit of prophecy came down into his mouth, and he took Levi by his right hand and Judah by his left.

13. And he turned to Levi first, and began to bless him first, and said unto him:, 'May the God of all, the very Lord of all the ages, bless thee and thy children throughout all the ages.

14. And may the Lord give to thee and to thy seed greatness and great glory, and cause thee and thy seed, from among all flesh, to approach Him to serve in His sanctuary as the angels of the presence and as the holy ones. (Even) as they, will the seed of thy sons be for glory and greatness and holiness, and may He make them great unto all the ages.

15. And they will be princes and judges, and chiefs of all the seed of the sons of Jacob;

They will speak the word of the Lord in righteousness, And they will judge all His judgments in righteousness. And they will declare My ways to Jacob And My paths to Israel. The blessing of the Lord will be given in their mouths To bless all the seed of the beloved. 16. Thy mother hath called thy name Levi, And justly hath she called thy name; Thou wilt be joined to the Lord And be the companion of all the sons of Jacob; Let His table be thine, And do thou and thy sons eat thereof; And may thy table be full unto all generations, And thy food fail not unto all the ages. 17. And let all who hate thee fall down before thee, And let all thy adversaries be rooted out and perish; And blessed be he that blesseth thee, And cursed be every nation that curseth thee. 18. And to Judah he said: May the Lord give thee strength and power To tread down all that hate thee; A prince shalt thou be, thou and one of thy sons, over the sons of Jacob; May thy name and the name of thy sons go forth and traverse every land and region. Then will the Gentiles fear before thy face, And all the nations will quake [And all the peoples will quake]. 19. In thee shall be the help of Jacob, And in thee be found the salvation of Israel. 20. And when thou sittest on the throne of the honour of thy righteousness, There will be great peace for all the seed of the sons of the beloved, And blessed will he be that blesseth thee; And all that hate thee and afflict thee and curse thee Shall be rooted out and destroyed from the earth and accursed."

21. And turning he kissed him again and embraced him, and rejoiced greatly; for he had seen the sons of Jacob his son in very truth.

22. And he went forth from between his feet and fell down and worshipped him. And he blessed them. And (Jacob) rested there with Isaac his father that night, and they ate and drank with joy.

23. And he made the two sons of Jacob sleep, the one on his right hand and the other on his left and it was counted to him for righteousness.

24. And Jacob told his father everything during the night, how the Lord had shown him great mercy, and how He had prospered (him in) all his ways, and protected him from all evil.

25. And Isaac blessed the God of his father Abraham, who had not withdrawn His mercy and His righteousness from the sons of His servant Isaac.

Footnotes

1. Corrupt.

2. Isaac refused to go to Bethel; cf. Test. Levi ix. 2.

3. i. e. to Hebron.

4. This last meeting of Jacob with Isaac is not referred to in the Rabbinical Haggada.

5. Cf. Test. Levi ix. 1 f. The primacy of Levi is here marked.

6. Levi is to serve in the sanctuary as the two highest orders of angels serve in the highest heaven.

7. Levi's descendants are not only to be priests but also rulers of the nation. This double function was exercised by the Maccabean priest-princes: cf. Test. Levi viii. ii ff.

8. i. e. the priestly blessing; cf. Ecclus. l. 20.

9. i. e. of Abraham.

10. A play on the name "Levi" (= attaché); cf. Gen. xxix. 34 (R.V. marg.); also Num. xviii. 2, 4.

11. Cf. Test. Levi viii. 16 ("and the table of the Lord shall thy seed apportion").

12. i. e.? the Messiah who is to spring from Judah: but if so the expression of the hope is somewhat vague. More probably the reference is to the historical David.

13. i. e. the name of the Jewish people.

14. Bracketed as a dittograph.

15. i. e. of Abraham.

Up next

Rebecca journeys with Jacob to Bethel (xxxi. 26-32)

26. And in the morning Jacob told his father Isaac the vow which he had vowed to the Lord, and the vision which he had seen, and that he had built an altar, and that everything was ready for the sacrifice to be made before the Lord as he had vowed, and that he had come to set him on an ass.

About 2 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Book of Jubilees · Anonymous

84 chapters

  1. 01Editors' Preface2 min
  2. 02Short Account of the Book4 min
  3. 03Titles2 min
  4. 04Versions and Original Language5 min
  5. 05Affinities with Other Literature4 min
  6. 06The Special Aims and General Character of the Book22 min
  7. 07Authorship and Date7 min
  8. 08Prologue1 min
  9. 09God's Revelation to Moses on Mount Sinai7 min
  10. 10God commands the Angel to write (i. 27-29).2 min
  11. 11The Angel dictates to Moses the Primæval History: the Creation of the World and Institution of the Sabbath (ii. 1-33)11 min
  12. 12Paradise and the Fall (iii. 1-35)9 min
  13. 13Cain and Abel (iv. 1-12)3 min
  14. 14The Patriarchs from Adam to Noah; Life of Enoch; Death of Adam and Gain (iv. 13-33).8 min
  15. 15The Fall of the Angels and their Punishment; the Deluge foretold (v. 1-20)5 min
  16. 16The Building of the Ark; the Flood (v. 21-32)3 min
  17. 17Noah's Sacrifice; God's Covenant with him. Instructions to Moses about eating of Blood, the Feast of Weeks, etc., and Division of the Year (vi. 1-38).10 min
  18. 18Noah offers Sacrifice; the Cursing of Canaan: Noah's Sons and Grandsons and their Cities. Noah's Admonitions (vii. 1-39)9 min
  19. 19Genealogy of the Descendants of Shem: Noah and his Sons divide the Earth (viii. 1-30)9 min
  20. 20Subdivision of the Three Portions amongst the Grandchildren: Oath taken by Noah's Sons (ix. 1-15)4 min
  21. 21Noah's Sons led astray by Evil Spirits; Noah's Prayer; Mastêmâ; Death of Noah (x. 1-17)4 min
  22. 22The Tower of Babel and the Confusion of Tongues (x. 18-27)3 min
  23. 23The Children of Noah enter their Districts Canaan seizes Palestine wrongfully; Madai receives Media (x. 28-36)2 min
  24. 24The History of the Patriarchs from Reu to Abraham; the Corruption of the Human Race (xi. 1-15)4 min
  25. 25Abram's Knowledge of God and wonderful Deeds (xi. 16-24)3 min
  26. 26Abram seeks to convert Terah from Idolatry; the Family of Terah. Abram burns the Idols. Death of Haran (xii. 1-14)3 min
  27. 27The Family of Terah in Haran; Abram's Experiences there; his Journey to Canaan (xii. 15-31)4 min
  28. 28Abram with Lot in Canaan and Egypt. Abram separates from Lot (xiii. 1-21)4 min
  29. 29The Campaign of Chedorlaomer (xiii. 22-29)2 min
  30. 30God's Covenant with Abram (xiv. 1-20)4 min
  31. 31The Birth of Ishmael (xiv. 21-24)1 min
  32. 32The Feast of First-fruits Circumcision instituted. The Promise of Isaac's Birth. Circumcision ordained for all Israel (xv. 1-34)8 min
  33. 33Angelic Visitation of Abraham in Hebron; Promise of Isaac's Birth repeated. The Destruction of Sodom and Lot's Deliverance (xvi. 1-9)2 min
  34. 34Abraham at Beersheba. Birth and Circumcision of Isaac. Institution of the Feast of Tabernacles (xvi. 10-31)5 min
  35. 35The Expulsion of Hagar and Ishmael (xvii. 1-14)3 min
  36. 36Mastêmâ proposes to God that Abraham shall be put to the Proof (xvi. 15-18)2 min
  37. 37The Sacrifice of Isaac: Abraham returns to Beersheba (xviii. 1-19)4 min
  38. 38The Death and Burial of Sarah (xix. 1-9)2 min
  39. 39Marriage of Isaac and second Marriage of Abraham; the Birth of Esau and Jacob (xix. 10-14).2 min
  40. 40Abraham loves Jacob and blesses him (xix. 15-31)3 min
  41. 41Abraham's Last Words to his Children and Grandchildren (xx. i-ii)3 min
  42. 42The Dwelling-places of the Ishmaelites and of the Sons of Keturah (xx. 12-13)1 min
  43. 43Abraham's Last Words to Isaac (xxi. 1-25)7 min
  44. 44Isaac, Ishmael and Jacob join in Festival with Abraham for the Last Time. Abraham's Prayer (xxii. 1-9)2 min
  45. 45Abraham's Last Words to and Blessings of Jacob (xxii. 10-30)6 min
  46. 46The Death and Burial of Abraham (xxiii. 1-8)2 min
  47. 47The decreasing Years and increasing Corruption of Mankind (xxiii. 9-17)3 min
  48. 48The Messianic Woes (xxiii. 18-25)3 min
  49. 49Renewed Study of the Law followed by a Renewal of Mankind. The Messianic Kingdom and the Blessedness of the Righteous (xxiii. 26-32)2 min
  50. 50Isaac at the Well of Vision: Esau sells his Birthright (xxiv. 1-7)2 min
  51. 51Isaac's Sojourn in Gerar and Dealings with Abimelech (xxiv. 8-27).4 min
  52. 52Isaac curses the Philistines (xxiv. 28-33)2 min
  53. 53Rebecca admonishes Jacob not to marry a Canaanitish Woman. Rebecca's Blessing (xxv. 1-23)5 min
  54. 54Jacob obtains the Blessing of the Firstborn (xxvi. 1-35)6 min
  55. 55Rebecca induces Isaac to send Jacob to Mesopotamia. Jacob's Dream and View at Bethel (xxvii. 1-27)5 min
  56. 56Jacob's Marriage to Leah and Rachel; his Children and Riches (xxviii. i-30)7 min
  57. 57Jacob's Flight with his Family: his Covenant with Laban (xxix. 1-12)3 min
  58. 58Jacob, reconciled with Esau, dwells in Canaan and supports his Parents (xxix. 13-20)2 min
  59. 59Dinah ravished. Slaughter of the Shechemites. Laws against Intermarriage between Israel and the Heathen. The Choice of Levi (xxx. 1-26)7 min
  60. 60Jacob's Journey to Bethel and Hebron. Isaac blesses Levi and Judah (xxxi. 1-256 min left