The Book of Jubilees

The Book of Jubilees · Anonymous

Judah's Incest with Tamar; his Repentance and Forgiveness (xli. 1-28)

Translated by R.H. Charles · 75 of 84

1. And in the forty-fifth jubilee, in the second week, (and) in the second year, Judah took for his first-born Er, a wife from the daughters of Aram, named Tamar.

2. But he hated, and did not lie with her, because his mother was of the daughters of Canaan, and he wished to take him a wife of the kinsfolk of his mother, but Judah, his father, would not permit him.

3. And this Er, the first-born of Judah, was wicked, and the Lord slew him.

4. And Judah said unto Onan, his brother: "Go in unto thy brother's wife and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed unto thy brother."

5. And Onan knew that the seed would not be his, (but) his brother's only, and he went into the house of his brother's wife, and spilt the seed on the ground, and he was wicked in the eyes of the Lord, and He slew him.

6. And Judah said unto Tamar, his daughter-in-law: "Remain in thy father's house as a widow till Shelah my son be grown up, and I shall give thee to him to wife."

7. And he grew up; but Bêdsû’êl, the wife of Judah, did not permit her son Shelah to marry. And Bêdsû’êl, the wife of Judah, died in the fifth year of this week.

8. And in the sixth year Judah went up to shear his sheep at

Timnah. And they told Tamar: "Behold thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep." 9. And she put off her widow's clothes, and put on a veil, and adorned herself, and sat in the gate adjoining the way to Timnah. 10. And as Judah was going along he found her, and thought her to be an harlot, and he said unto her: "Let me come in unto thee"; and she said unto him: "Come in," and he went in. 11. And she said unto him: "Give me my hire"; and he said unto her: "I have nothing in my hand save my ring that is on my finger, and my necklace, and my staff which is in my hand." 12. And she said unto him: "Give them to me until thou dost send me my hire"; and he said unto her: "I will send unto thee a kid of the goats"; and he gave them to her, (and he went in unto her,) and she conceived by him. 13. And Judah went unto his sheep, and she went to her father's house. 14. And Judah sent a kid of the goats by the hand of his shepherd, an Adullamite, and he found her not; and he asked the people of the place, saying: "Where is the harlot who was here?" And they said unto him: "There is no harlot here with us." 15. And he returned and informed him, and said unto him that he had not found her; "I asked the people of the place, and they said unto me: 'There is no harlot here.'" And he said: "Let her keep (them) lest we become a cause of derision." 16. And when she had completed three months, it was manifest that she was with child, and they told Judah, saying: "Behold Tamar, thy daughter-in-law, is with child by whoredom." 17. And Judah went to the house of her father, and said unto her father and her brothers: "Bring her forth, and let them burn her, for she hath wrought uncleanness in Israel." 18. And it came to pass when they brought her forth to bum her that she sent to her father-in-law the ring and the necklace, and the staff, saying: "Discern whose are these, for by him am I with child." 19. And Judah acknowledged, and said: "Tamar is more righteous than I am.

And therefore let them burn her not." 20. And for that reason she was not given to Shelah, and he did not again approach her. 21. And after that she bare two sons, Perez and Zerah, in the seventh year of this second week. 22. And thereupon the seven years of fruitfulness were accomplished, of which Joseph spake to Pharaoh. 23. And Judah acknowledged that the deed which he had done was evil, for he had lain with his daughter-in-law, and he esteemed it hateful in his eyes, and he acknowledged that he had transgressed and gone astray; for he had uncovered the skirt of his son, and he began to lament and to supplicate before the Lord because of his transgression. 24. And we told him in a dream that it was forgiven him because he supplicated earnestly, and lamented, and did not again commit it. 25. And he received forgiveness because he turned from his sin and from his ignorance, for he transgressed greatly before our God; and every one that acteth thus, every one who lieth with his mother-in-law, let them burn him with fire that he may bum therein, for there is uncleanness and pollution upon them; with fire let them bum them. 26. And do thou command the children of Israel that there be no uncleanness amongst them, for every one who lieth with his daughter-in-law or with his mother-in-law hath wrought uncleanness; with fire let them bum the man who hath lain with her, and likewise the woman, and He will turn away wrath and punishment from Israel. 27. And unto Judah we said that his two sons had not lain with her, and for this reason his seed was established for a second generation, and would not be rooted out. 28. For in singleness of eye he had gone and sought for punishment, namely, according to the judgment of Abraham, which he had commanded his sons, Judah had sought to burn her with fire.

Footnotes

1. A sign of great felicity; cf. xxiii. 29.

2. i. e. Zaphenath-paneah (Gen. xli. 45).

3. The author identifies Potiphar of Gen. xxxvii. 36 with Potiphera of Gen. xli. 45. In later Jewish legend Asenath (Joseph's wife) is represented as a Jewess, a daughter of Dinah, who was brought up in the family of Potiphera (cf. Pirḳe de R. Eliezer xxxviii.). The difficulty of Joseph's heathen marriage is thus removed.

4. Cf. Test. Judah x. ("from Mesopotamia").

5. Cf. Gen. xxxviii. 8; Deut. xxv. 5.

6. i. e. Bathshua; Cf. xxxiv. 20.

7. The punishment appointed for such an offence on the part of a priest's daughter (Lev. xxi. 9); cf. xxx. 7 above. According to the Targum (Ps.-Jon.), on Gen. xxxviii. 6, 24, Tamar was the daughter of a priest.

8. Cf. Gen. xli. 53.

9. Cf. Lev. xx. 14.

10. Cf. Lev. xviii. 15, XX. 12 (mode of death not specified; but Gen. xxxviii. 24 presupposes burning by fire).

11. Cf. xx. 4 (note).

Up next

The Two Journeys of the Sons of Jacob to Egypt (xlii. 1-25

1. And in the first year of the third week of the forty-fifth jubilee the famine began to come into the land, and the rain refused to be given to the earth, for none whatever fell.

About 5 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Book of Jubilees · Anonymous

84 chapters

  1. 01Editors' Preface2 min
  2. 02Short Account of the Book4 min
  3. 03Titles2 min
  4. 04Versions and Original Language5 min
  5. 05Affinities with Other Literature4 min
  6. 06The Special Aims and General Character of the Book22 min
  7. 07Authorship and Date7 min
  8. 08Prologue1 min
  9. 09God's Revelation to Moses on Mount Sinai7 min
  10. 10God commands the Angel to write (i. 27-29).2 min
  11. 11The Angel dictates to Moses the Primæval History: the Creation of the World and Institution of the Sabbath (ii. 1-33)11 min
  12. 12Paradise and the Fall (iii. 1-35)9 min
  13. 13Cain and Abel (iv. 1-12)3 min
  14. 14The Patriarchs from Adam to Noah; Life of Enoch; Death of Adam and Gain (iv. 13-33).8 min
  15. 15The Fall of the Angels and their Punishment; the Deluge foretold (v. 1-20)5 min
  16. 16The Building of the Ark; the Flood (v. 21-32)3 min
  17. 17Noah's Sacrifice; God's Covenant with him. Instructions to Moses about eating of Blood, the Feast of Weeks, etc., and Division of the Year (vi. 1-38).10 min
  18. 18Noah offers Sacrifice; the Cursing of Canaan: Noah's Sons and Grandsons and their Cities. Noah's Admonitions (vii. 1-39)9 min
  19. 19Genealogy of the Descendants of Shem: Noah and his Sons divide the Earth (viii. 1-30)9 min
  20. 20Subdivision of the Three Portions amongst the Grandchildren: Oath taken by Noah's Sons (ix. 1-15)4 min
  21. 21Noah's Sons led astray by Evil Spirits; Noah's Prayer; Mastêmâ; Death of Noah (x. 1-17)4 min
  22. 22The Tower of Babel and the Confusion of Tongues (x. 18-27)3 min
  23. 23The Children of Noah enter their Districts Canaan seizes Palestine wrongfully; Madai receives Media (x. 28-36)2 min
  24. 24The History of the Patriarchs from Reu to Abraham; the Corruption of the Human Race (xi. 1-15)4 min
  25. 25Abram's Knowledge of God and wonderful Deeds (xi. 16-24)3 min
  26. 26Abram seeks to convert Terah from Idolatry; the Family of Terah. Abram burns the Idols. Death of Haran (xii. 1-14)3 min
  27. 27The Family of Terah in Haran; Abram's Experiences there; his Journey to Canaan (xii. 15-31)4 min
  28. 28Abram with Lot in Canaan and Egypt. Abram separates from Lot (xiii. 1-21)4 min
  29. 29The Campaign of Chedorlaomer (xiii. 22-29)2 min
  30. 30God's Covenant with Abram (xiv. 1-20)4 min
  31. 31The Birth of Ishmael (xiv. 21-24)1 min
  32. 32The Feast of First-fruits Circumcision instituted. The Promise of Isaac's Birth. Circumcision ordained for all Israel (xv. 1-34)8 min
  33. 33Angelic Visitation of Abraham in Hebron; Promise of Isaac's Birth repeated. The Destruction of Sodom and Lot's Deliverance (xvi. 1-9)2 min
  34. 34Abraham at Beersheba. Birth and Circumcision of Isaac. Institution of the Feast of Tabernacles (xvi. 10-31)5 min
  35. 35The Expulsion of Hagar and Ishmael (xvii. 1-14)3 min
  36. 36Mastêmâ proposes to God that Abraham shall be put to the Proof (xvi. 15-18)2 min
  37. 37The Sacrifice of Isaac: Abraham returns to Beersheba (xviii. 1-19)4 min
  38. 38The Death and Burial of Sarah (xix. 1-9)2 min
  39. 39Marriage of Isaac and second Marriage of Abraham; the Birth of Esau and Jacob (xix. 10-14).2 min
  40. 40Abraham loves Jacob and blesses him (xix. 15-31)3 min
  41. 41Abraham's Last Words to his Children and Grandchildren (xx. i-ii)3 min
  42. 42The Dwelling-places of the Ishmaelites and of the Sons of Keturah (xx. 12-13)1 min
  43. 43Abraham's Last Words to Isaac (xxi. 1-25)7 min
  44. 44Isaac, Ishmael and Jacob join in Festival with Abraham for the Last Time. Abraham's Prayer (xxii. 1-9)2 min
  45. 45Abraham's Last Words to and Blessings of Jacob (xxii. 10-30)6 min
  46. 46The Death and Burial of Abraham (xxiii. 1-8)2 min
  47. 47The decreasing Years and increasing Corruption of Mankind (xxiii. 9-17)3 min
  48. 48The Messianic Woes (xxiii. 18-25)3 min
  49. 49Renewed Study of the Law followed by a Renewal of Mankind. The Messianic Kingdom and the Blessedness of the Righteous (xxiii. 26-32)2 min
  50. 50Isaac at the Well of Vision: Esau sells his Birthright (xxiv. 1-7)2 min
  51. 51Isaac's Sojourn in Gerar and Dealings with Abimelech (xxiv. 8-27).4 min
  52. 52Isaac curses the Philistines (xxiv. 28-33)2 min
  53. 53Rebecca admonishes Jacob not to marry a Canaanitish Woman. Rebecca's Blessing (xxv. 1-23)5 min
  54. 54Jacob obtains the Blessing of the Firstborn (xxvi. 1-35)6 min
  55. 55Rebecca induces Isaac to send Jacob to Mesopotamia. Jacob's Dream and View at Bethel (xxvii. 1-27)5 min
  56. 56Jacob's Marriage to Leah and Rachel; his Children and Riches (xxviii. i-30)7 min
  57. 57Jacob's Flight with his Family: his Covenant with Laban (xxix. 1-12)3 min
  58. 58Jacob, reconciled with Esau, dwells in Canaan and supports his Parents (xxix. 13-20)2 min
  59. 59Dinah ravished. Slaughter of the Shechemites. Laws against Intermarriage between Israel and the Heathen. The Choice of Levi (xxx. 1-26)7 min
  60. 60Jacob's Journey to Bethel and Hebron. Isaac blesses Levi and Judah (xxxi. 1-256 min