Chuang Tzu · Chuang Tzu
Notice on Book XXVIII: Zang Wang
Translated by James Legge (1891) · 115 of 137BOOK XXVIII. ZANG WANG. Zang Wang, explaining the characters as I have done, fairly indicates the subject-matter of the Book. Not that we have a king in every illustration, but the personages adduced are always men of worth, who decline the throne, or gift, or distinction of whatever nature, proffered to them, and feel that they have something better to live for.
A persuasion, however, is widely spread, that this Book and the three that follow are all spurious. The first critic of note to challenge their genuineness was Sû Shih (better known as Sû Tung-pho, A. D. 1046-1101); and now, some of the best editors, such as Lin Hsî-kung, do not admit them into their texts, while others who are not bold enough to exclude them altogether, do not think it worth their while to discuss them seriously. Hû Wän-ying, for instance, says, 'Their style is poor and mean, and they are, without doubt, forgeries. I will not therefore trouble myself with comments of praise or blame upon them. The reader may accept or reject them at his pleasure.'
But something may be said for them. Sze-mâ Khien seems to have been acquainted with them all. In his short biographical notice of Kwang-dze, he says, 'He made the Old Fisherman, the Robber Kih, and the Cutting Open Satchels, to defame and calumniate the disciples of Confucius.' Khien does not indeed mention our present Book along with XXX and XXXI, but it is less open to objection on the ground he mentions than they are. I think if it had stood alone, it would not have been condemned.
Up next
Notice on Book XXIX: Tâo Kih
BOOK XXIX. TÂO KIH. It has been seen above that Sze-mâ Khien expressly ascribes the Book called 'the Robber Kih' to Kwang-dze.
About 2 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.