The Mahabharata

The Mahabharata · Vyasa

Ashvamedhika Parva: Section 70

Translated by K.M. Ganguli (1883-1896) · 2020 of 2097

"Vaisampayana said, 'When the Brahma-weapon was withdrawn by Krishna, at that time, the laying-in room was illumined by thy father with his energy. All the Rakshasas (that had come there) were forced to leave the room and many of them met with destruction. In the welkin a voice was heard, saying, 'Excellent, O Kesava, Excellent!'--The blazing Brahma-weapon then returned to the Grandsire (of all the worlds). Thy sire got back his life-breaths, O king. The child began to move according to his energy and might. The Bharata ladies became filled with joy. At the command of Govinda, the Brahmanas were made to utter benedictions. All the ladies, filled with joy, praised Janarddana. Indeed, the wives of those Bharata lions, viz., Kunti and Drupada's daughter and Subhadra, and Uttara, and the wives of other lions among men, like (ship-wrecked) persons who have reached the shore after having obtained a boat, became exceedingly glad. Then wrestlers and actors and astrologers and those who enquire after the slumbers (of princes), and bands of bards and eulogists all uttered the praises of Janarddana, while uttering benedictions fraught with the praises of the Kuru race, O chief of the Bharatas. Uttara, rising up at the proper time, with a delighted heart and bearing her child in her arms, reverentially saluted the delighter of the Yadus. Rejoicing greatly, Krishna made gifts unto the child of many valuable gems. The other chiefs of the Vrishni race, did the same. Then the puissant Janarddana, firmly adhering to truth, bestowed a name on the infant who was thy sire, O monarch.--'Since this child of Abhimanyu has been born at a time when this race has become nearly extinct, let his name be Parikshit!' Even this is what he said. Then thy father, O king, began to grow, and gladden all the people, O Bharata. When thy father was a month old, O hero, the Pandavas came back to their capital, bringing with them a profusion of wealth.

Hearing that the Pandavas were near, those foremost ones of the Vrishni race went out. The citizens decked the city called after the elephant with garlands of flowers in profusions, with beautiful pennons and standards of diverse kinds. The citizens also, O king, adorned their respective mansions. Desirous of doing what was beneficial to the sons of Pandu, Vidura ordered diverse kinds of worship to be offered to the deities established in their respective temples. The principal streets of the city were adorned with flowers. Indeed, the city was filled with the hum of thousands of voices which resembled the softened roar of distant ocean waves. With dancers all engaged in their vocation, and with the voice of singers, the (Kuru) city then resembled the mansion of Vaisravana himself. Bards and eulogists, O king, accompanied by beautiful women were seen to adorn diverse retired spots in the city. The pennons were caused by the wind to float gaily on every part of the city, as if bent upon showing the Kurus the southern and the northern points of the compass. All the officers also of the government loudly proclaimed that that was to be a day of rejoicing for the entire kingdom as an indication of the success of the enterprise for bringing a profusion of gems and other valuables.'"

Footnotes 121:1 Before performing any rite or act of a grave nature, Hindus are required to touch water or perform what is called the 'achamana'. A little quantity of water is taken on the palm of the right hand, and with it are touched the lips, the nostrils, the ears, and the eyes.

122:1 The abode of Vaisravana is called Alaka. Vaisravana is, of course, Kuvera, the lord of treasures, friend of Mahadeva, and chief of the Yakshas.

122:2 The last line is slightly expanded.

Up next

Ashvamedhika Parva: Section 71

Vaisampayana, said, 'Hearing that the Pandavas were near, that crusher of foes, viz., Vasudeva, accompanied by his ministers, went out for seeing them.

About 4 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Mahabharata · Vyasa

2097 chapters

  1. 01Translator's Preface41 min
  2. 02Adi Parva: Section 238 min
  3. 03Adi Parva: Section 327 min
  4. 04Adi Parva: Section 42 min
  5. 05Adi Parva: Section 54 min
  6. 06Adi Parva: Section 62 min
  7. 07Adi Parva: Section 74 min
  8. 08Adi Parva: Section 83 min
  9. 09Adi Parva: Section 93 min
  10. 10Adi Parva: Section 102 min
  11. 11Adi Parva: Section 112 min
  12. 12Adi Parva: Section 121 min
  13. 13Adi Parva: Section 134 min
  14. 14Adi Parva: Section 141 min
  15. 15Adi Parva: Section 152 min
  16. 16Adi Parva: Section 163 min
  17. 17Adi Parva: Section 172 min
  18. 18Adi Parva: Section 185 min
  19. 19Adi Parva: Section 194 min
  20. 20Adi Parva: Section 202 min
  21. 21Adi Parva: Section 213 min
  22. 22Adi Parva: Section 222 min
  23. 23Adi Parva: Section 235 min
  24. 24Adi Parva: Section 243 min
  25. 25Adi Parva: Section 253 min
  26. 26Adi Parva: Section 261 min
  27. 27Adi Parva: Section 273 min
  28. 28Adi Parva: Section 283 min
  29. 29Adi Parva: Section 296 min
  30. 30Adi Parva: Section 306 min
  31. 31Adi Parva: Section 315 min
  32. 32Adi Parva: Section 323 min
  33. 33Adi Parva: Section 333 min
  34. 34Adi Parva: Section 344 min
  35. 35Adi Parva: Section 352 min
  36. 36Adi Parva: Section 364 min
  37. 37Adi Parva: Section 374 min
  38. 38Adi Parva: Section 383 min
  39. 39Adi Parva: Section 392 min
  40. 40Adi Parva: Section 404 min
  41. 41Adi Parva: Section 414 min
  42. 42Adi Parva: Section 425 min
  43. 43Adi Parva: Section 434 min
  44. 44Adi Parva: Section 442 min
  45. 45Adi Parva: Section 454 min
  46. 46Adi Parva: Section 463 min
  47. 47Adi Parva: Section 475 min
  48. 48Adi Parva: Section 483 min
  49. 49Adi Parva: Section 494 min
  50. 50Adi Parva: Section 506 min
  51. 51Adi Parva: Section 512 min
  52. 52Adi Parva: Section 522 min
  53. 53Adi Parva: Section 533 min
  54. 54Adi Parva: Section 544 min
  55. 55Adi Parva: Section 553 min
  56. 56Adi Parva: Section 564 min
  57. 57Adi Parva: Section 573 min
  58. 58Adi Parva: Section 584 min
  59. 59Adi Parva: Section 592 min
  60. 60Adi Parva: Section 603 min