The Mahabharata

The Mahabharata · Vyasa

Adi Parva: Section 46

Translated by K.M. Ganguli (1883-1896) · 46 of 2097

(Astika Parva continued)

"Sauti said. 'Jaratkaru, hearing all this, became excessively dejected. And from sorrow he spoke unto those Pitris in words obstructed by tears.' And Jaratkaru said, 'Ye are even my fathers and grand-fathers gone before. Therefore, tell me what I must do for your welfare. I am that sinful son of yours, Jaratkaru! Punish me for my sinful deeds, a wretch that I am.'

"The Pitris replied, saying, 'O son, by good luck hast thou arrived at this spot in course of thy rambles. O Brahmana, why hast thou not taken a wife?'

"Jaratkaru said. 'Ye Pitris, this desire hath always existed in my heart that I would, with vital seed drawn up, carry this body to the other world. My mind hath been possessed with the idea that I would not take a wife. But ye grandsires, having seen you hanging like birds, I have diverted my mind from the Brahmacharya mode of life. I will truly do what you like. I will certainly marry, if ever I meet with a maiden of my own name. I shall accept her who, bestowing herself of her own accord, will be as aims unto me, and whom I shall not have to maintain. I shall marry if I get such a one; otherwise, I shall not. This is the truth, ye grandsires! And the offspring that will be begot upon her shall be your salvation. And ye Pitris of mine, ye shall live for ever in blessedness and without fear.'

'Sauti continued, 'The Muni, having said so unto the Pitris, wandered over the earth again. And, O Saunaka, being old, he obtained no wife. And he grieved much that he was not successful. But directed (as before) by his ancestors, he continued the search. And going into the forest, he wept loudly in great grief. And having gone into the forest, the wise one, moved by the desire of doing good to his ancestors, said, 'I will ask for a bride,' distinctly repeating these words thrice. And he said, 'Whatever creatures are here, mobile and immobile, so whoever there be that are invisible, O, hear my words! My ancestors, afflicted with grief, have directed me that am engaged in the most severe penances, saying, 'Marry thou for (the acquisition of) a son.' 'O ye, being directed by my ancestors, I am roaming in poverty and sorrow, over the wide world for wedding a maiden that I may obtain as alms. Let that creature, amongst those I have addressed, who hath a daughter, bestow on me that am roaming far and near. Such a bride as is of same name with me, to be bestowed on me as alms, and whom, besides, I shall not maintain, O bestow on me!' Then those snakes that had been set upon Jaratkaru track, ascertaining his inclination, gave information to Vasuki. And the king of the snakes, hearing their words, took with him that maiden decked with ornaments, and went into the forest unto that Rishi. And, O Brahmana, Vasuki, the king of the snakes, having gone there, offered that maiden as alms unto that high-souled Rishi. But the Rishi did not at once accept her. And the Rishi, thinking her not to be of the same name with himself, and seeing that the question of her maintenance also was unsettled, reflected for a few moments, hesitating to accept her. And then, O son of Bhrigu, he asked Vasuki the maiden's name, and also said unto him, 'I shall not maintain her.'"

Up next

Adi Parva: Section 47

"Sauti said, 'Then Vasuki spake unto the Rishi Jaratkaru these words, 'O best of Brahmanas, this maiden is of the same name with thee.

About 5 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Mahabharata · Vyasa

2097 chapters

  1. 01Translator's Preface41 min
  2. 02Adi Parva: Section 238 min
  3. 03Adi Parva: Section 327 min
  4. 04Adi Parva: Section 42 min
  5. 05Adi Parva: Section 54 min
  6. 06Adi Parva: Section 62 min
  7. 07Adi Parva: Section 74 min
  8. 08Adi Parva: Section 83 min
  9. 09Adi Parva: Section 93 min
  10. 10Adi Parva: Section 102 min
  11. 11Adi Parva: Section 112 min
  12. 12Adi Parva: Section 121 min
  13. 13Adi Parva: Section 134 min
  14. 14Adi Parva: Section 141 min
  15. 15Adi Parva: Section 152 min
  16. 16Adi Parva: Section 163 min
  17. 17Adi Parva: Section 172 min
  18. 18Adi Parva: Section 185 min
  19. 19Adi Parva: Section 194 min
  20. 20Adi Parva: Section 202 min
  21. 21Adi Parva: Section 213 min
  22. 22Adi Parva: Section 222 min
  23. 23Adi Parva: Section 235 min
  24. 24Adi Parva: Section 243 min
  25. 25Adi Parva: Section 253 min
  26. 26Adi Parva: Section 261 min
  27. 27Adi Parva: Section 273 min
  28. 28Adi Parva: Section 283 min
  29. 29Adi Parva: Section 296 min
  30. 30Adi Parva: Section 306 min
  31. 31Adi Parva: Section 315 min
  32. 32Adi Parva: Section 323 min
  33. 33Adi Parva: Section 333 min
  34. 34Adi Parva: Section 344 min
  35. 35Adi Parva: Section 352 min
  36. 36Adi Parva: Section 364 min
  37. 37Adi Parva: Section 374 min
  38. 38Adi Parva: Section 383 min
  39. 39Adi Parva: Section 392 min
  40. 40Adi Parva: Section 404 min
  41. 41Adi Parva: Section 414 min
  42. 42Adi Parva: Section 425 min
  43. 43Adi Parva: Section 434 min
  44. 44Adi Parva: Section 442 min
  45. 45Adi Parva: Section 454 min
  46. 46Adi Parva: Section 463 min left
  47. 47Adi Parva: Section 475 min
  48. 48Adi Parva: Section 483 min
  49. 49Adi Parva: Section 494 min
  50. 50Adi Parva: Section 506 min
  51. 51Adi Parva: Section 512 min
  52. 52Adi Parva: Section 522 min
  53. 53Adi Parva: Section 533 min
  54. 54Adi Parva: Section 544 min
  55. 55Adi Parva: Section 553 min
  56. 56Adi Parva: Section 564 min
  57. 57Adi Parva: Section 573 min
  58. 58Adi Parva: Section 584 min
  59. 59Adi Parva: Section 592 min
  60. 60Adi Parva: Section 603 min