The Mahabharata

The Mahabharata · Vyasa

Ashramavasika Parva: Section 9

Translated by K.M. Ganguli (1883-1896) · 2051 of 2097

"Dhritarashtra said, 'Santanu duly ruled this Earth. Similarly, Vichitraviryya also, protected by Bhishma, ruled you. Without doubt, all this is known to you. It is also known to you how Pandu, my brother, was dear to me as also to you. He also ruled you duly. Ye sinless ones, I have also served you. Whether those services have come up to the mark or fallen short of it, it behoveth you to forgive me, for I have attended to my duties without heedlessness. Duryodhana also enjoyed this kingdom without a thorn in his side. Foolish as he was and endued with wicked understanding, he did not, however, do any wrong to you. Through the fault, however, of that prince of wicked understanding, and through his pride, as also through my own impolicy, a great carnage has taken place of persons of the royal order. Whether I have, in that matter, acted rightly or wrongly, I pray you with joined hands to dispel all remembrance of it from your hearts.--This one is old; this one has lost all his children; this one is afflicted with grief; this one was our king;--this one is a descendant of former kings;--considerations like these should induce you to forgive me. This Gandhari also is cheerless and old. She too has lost her children and is helpless. Afflicted with grief for the loss of her sops, she solicits you with me. Knowing that both of us are old and afflicted and destitute of children, grant us the permission we seek. Blessed be you, we seek your protection. This Kuru king, Yudhishthira, the son of Kunti, should be looked after by you all, in prosperity as well as in adversity. He will never fall into distress, he that has for his counsellors four such brothers of abundant prowess. All of them are conversant with both righteousness and wealth, and resemble the very guardians of the world. Like the illustrious Brahman himself, the Lord of the universe of creatures, this Yudhishthira of mighty energy will rule you. That which should certainly be said is now said by me. I make over to you it this Yudhishthira here as a deposit. I make you also a deposit in the hands of this hero. It behoves you all to forget and forgive whatever injury has been done to you by those sons of mine that are no longer alive, or, indeed, by any one else belonging to me. Ye never harboured any wrath against me on any previous occasion. I join my hands before you who are distinguished for loyalty. Here, I bow to you all. Ye sinless one, I, with Gandhari by my side, solicit your pardon now for anything done to you by those sons of mine, of restless understandings, stained by cupidity, and ever acting as their desires prompted.' Thus addressed by the old monarch, all those citizens and inhabitants of the provinces, filled with tears, said nothing but only looked at one another."'

Up next

Ashramavasika Parva: Section 10

"Vaisampayana said, 'Thus addressed, O thou of Kuru's race, by the old king, the citizens and the inhabitants of the provinces stood sometime like men deprived of consciousness.

About 7 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Mahabharata · Vyasa

2097 chapters

  1. 01Translator's Preface41 min
  2. 02Adi Parva: Section 238 min
  3. 03Adi Parva: Section 327 min
  4. 04Adi Parva: Section 42 min
  5. 05Adi Parva: Section 54 min
  6. 06Adi Parva: Section 62 min
  7. 07Adi Parva: Section 74 min
  8. 08Adi Parva: Section 83 min
  9. 09Adi Parva: Section 93 min
  10. 10Adi Parva: Section 102 min
  11. 11Adi Parva: Section 112 min
  12. 12Adi Parva: Section 121 min
  13. 13Adi Parva: Section 134 min
  14. 14Adi Parva: Section 141 min
  15. 15Adi Parva: Section 152 min
  16. 16Adi Parva: Section 163 min
  17. 17Adi Parva: Section 172 min
  18. 18Adi Parva: Section 185 min
  19. 19Adi Parva: Section 194 min
  20. 20Adi Parva: Section 202 min
  21. 21Adi Parva: Section 213 min
  22. 22Adi Parva: Section 222 min
  23. 23Adi Parva: Section 235 min
  24. 24Adi Parva: Section 243 min
  25. 25Adi Parva: Section 253 min
  26. 26Adi Parva: Section 261 min
  27. 27Adi Parva: Section 273 min
  28. 28Adi Parva: Section 283 min
  29. 29Adi Parva: Section 296 min
  30. 30Adi Parva: Section 306 min
  31. 31Adi Parva: Section 315 min
  32. 32Adi Parva: Section 323 min
  33. 33Adi Parva: Section 333 min
  34. 34Adi Parva: Section 344 min
  35. 35Adi Parva: Section 352 min
  36. 36Adi Parva: Section 364 min
  37. 37Adi Parva: Section 374 min
  38. 38Adi Parva: Section 383 min
  39. 39Adi Parva: Section 392 min
  40. 40Adi Parva: Section 404 min
  41. 41Adi Parva: Section 414 min
  42. 42Adi Parva: Section 425 min
  43. 43Adi Parva: Section 434 min
  44. 44Adi Parva: Section 442 min
  45. 45Adi Parva: Section 454 min
  46. 46Adi Parva: Section 463 min
  47. 47Adi Parva: Section 475 min
  48. 48Adi Parva: Section 483 min
  49. 49Adi Parva: Section 494 min
  50. 50Adi Parva: Section 506 min
  51. 51Adi Parva: Section 512 min
  52. 52Adi Parva: Section 522 min
  53. 53Adi Parva: Section 533 min
  54. 54Adi Parva: Section 544 min
  55. 55Adi Parva: Section 553 min
  56. 56Adi Parva: Section 564 min
  57. 57Adi Parva: Section 573 min
  58. 58Adi Parva: Section 584 min
  59. 59Adi Parva: Section 592 min
  60. 60Adi Parva: Section 603 min