The Mahabharata

The Mahabharata · Vyasa

Bhishma Parva: Section 8

Translated by K.M. Ganguli (1883-1896) · 906 of 2097

"Dhritarashtra said,--'Tell me truly, O Sanjaya, the names of all the Varshas, and of all the mountains, and also of all those that dwell on those mountains.

"Sanjaya said,--'On the south of Sweta and the north of Nishadha, is the Varsha, called Romanaka. The men that are born there are all of white complexion, of good parentage, and handsome features. And the men born there are also all without enemies. And they live, O king, for eleven thousand and five hundred years, being ever of cheerful hearts. On the south of Nishadha is the Varsha called Hiranmaya where is the river called Hiranwati. There, O king, liveth that foremost of birds named Garuda. And the people there, O monarch, are all followers of the Yakshas, wealthy, and of handsome features. And, O king, the men there are endued with great strength and have: cheerful hearts. And they live for twelve thousand and five hundred years., O king, which is the measure of their lives. The mountains of Sringavat, O ruler of men, have three beautiful summits. One of these is made of jewels and gems, another is very wonderful, being made of all kinds of gems and adorned with palatial mansions. There the self-luminous lady named Sandili always liveth. On the north of Sringavat and up to the margin of the sea, O king, the Varsha called Airavat. And because this jewelled mountain is there, therefore is this Varsha superior to all. The sun giveth no heat there and men are not subject to decay. And the moon there, with the stars, becoming the only source of light, covereth (the firmament). Possessing the radiance and complexion of the lotus, and endued with eyes that resemble lotus-petals, the men born there have the fragrance of the lotus. With winkless eyes, and agreeable scent (emanating from their bodies), they go without food and have their senses under control. They are all fallen from the region of the celestials, and are all, O king, without sin of any kind. And they live, O monarch, for thirteen thousand years, that being. O best of the Bharatas, the measure of their lives. And so on the north of the milky ocean, the Lord Hari of unlimited puissance dwelleth on his car made of gold. That vehicle is endued with eight wheels, with numerous supernatural creatures stationed on it, and having the speed of the mind. And its complexion is that of fire, and it is endued with mighty energy and adorned with Jamvunada gold. He is the Lord of all creatures, and is possessed, O bull of Bharata's race, of every kind of prosperity. In him the universe merges (when dissolution comes), and from him it again emanates (when the creative desire seizes him). He is the actor, and it is He that makes all others act. He, O monarch, is earth, water, space, air, and fire. He is Sacrifice's self unto all creatures, and fire is His mouth."

Vaisampayana continued,--"The high-souled king Dhritarashtra, thus addressed by Sanjaya, became, O monarch, absorbed in meditation about his sons. Endued with great energy, he then, having reflected, said these words: 'Without doubt, O Suta's son, it is Time that destroyeth the universe. And it is Time that again createth everything. Nothing here is eternal. It is Nara and Narayana, endued with omniscience, that destroyeth all creatures. The gods speak of him as Vaikuntha (of immeasurable puissance), while men call him Vishnu (one that pervadeth the Universe)!'"

Footnotes 19:1 The Bombay edition reads Tasmat-sritigamatas param. The Bengal texts read Yasmat-sringamatas param. The Bengal reading is better. The Asiatic Society's edition contains a misprint. The meaning is, "Because Sringa (jewelled mountain of that name), therefore superior." I have rendered it somewhat freely.

19:2 They are but portions of the same Supreme Being.

Up next

Bhishma Parva: Section 9

"Dhritarashtra said,--'Tell me truly (O Sanjaya) of this Varsha that is called after Bharata, where this senseless force hath been collected, in respect of which this my son Duryodhana hath been so very covetous, which the sons of Pandu also are desirous of obtaining, and in which my mind too sinketh.

About 8 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Mahabharata · Vyasa

2097 chapters

  1. 01Translator's Preface41 min
  2. 02Adi Parva: Section 238 min
  3. 03Adi Parva: Section 327 min
  4. 04Adi Parva: Section 42 min
  5. 05Adi Parva: Section 54 min
  6. 06Adi Parva: Section 62 min
  7. 07Adi Parva: Section 74 min
  8. 08Adi Parva: Section 83 min
  9. 09Adi Parva: Section 93 min
  10. 10Adi Parva: Section 102 min
  11. 11Adi Parva: Section 112 min
  12. 12Adi Parva: Section 121 min
  13. 13Adi Parva: Section 134 min
  14. 14Adi Parva: Section 141 min
  15. 15Adi Parva: Section 152 min
  16. 16Adi Parva: Section 163 min
  17. 17Adi Parva: Section 172 min
  18. 18Adi Parva: Section 185 min
  19. 19Adi Parva: Section 194 min
  20. 20Adi Parva: Section 202 min
  21. 21Adi Parva: Section 213 min
  22. 22Adi Parva: Section 222 min
  23. 23Adi Parva: Section 235 min
  24. 24Adi Parva: Section 243 min
  25. 25Adi Parva: Section 253 min
  26. 26Adi Parva: Section 261 min
  27. 27Adi Parva: Section 273 min
  28. 28Adi Parva: Section 283 min
  29. 29Adi Parva: Section 296 min
  30. 30Adi Parva: Section 306 min
  31. 31Adi Parva: Section 315 min
  32. 32Adi Parva: Section 323 min
  33. 33Adi Parva: Section 333 min
  34. 34Adi Parva: Section 344 min
  35. 35Adi Parva: Section 352 min
  36. 36Adi Parva: Section 364 min
  37. 37Adi Parva: Section 374 min
  38. 38Adi Parva: Section 383 min
  39. 39Adi Parva: Section 392 min
  40. 40Adi Parva: Section 404 min
  41. 41Adi Parva: Section 414 min
  42. 42Adi Parva: Section 425 min
  43. 43Adi Parva: Section 434 min
  44. 44Adi Parva: Section 442 min
  45. 45Adi Parva: Section 454 min
  46. 46Adi Parva: Section 463 min
  47. 47Adi Parva: Section 475 min
  48. 48Adi Parva: Section 483 min
  49. 49Adi Parva: Section 494 min
  50. 50Adi Parva: Section 506 min
  51. 51Adi Parva: Section 512 min
  52. 52Adi Parva: Section 522 min
  53. 53Adi Parva: Section 533 min
  54. 54Adi Parva: Section 544 min
  55. 55Adi Parva: Section 553 min
  56. 56Adi Parva: Section 564 min
  57. 57Adi Parva: Section 573 min
  58. 58Adi Parva: Section 584 min
  59. 59Adi Parva: Section 592 min
  60. 60Adi Parva: Section 603 min