The Secret Rose Garden

The Secret Rose Garden · Shabistari

Part III: The Sea and Its Pearls

Translated by Florence Lederer (1920) · 6 of 18

A DROP OF SEA-WATER BEHOLD how this drop of sea-water Has taken so many forms and names; It has existed as mist, cloud, rain, dew, and mud, Then plant, animal, and perfect man; And yet it was a drop of water From which these things appeared. Even so this universe of reason, soul, heavens, and bodies, Was but a drop of water in its beginning and ending.

. . . When a wave strikes it, the world vanishes; And when the appointed time comes to heaven and stars, Their being is lost in not being.

When the wave erases the worldsMembership note · Open in the app

THE SEA OF BEING IN Being's silver sea Lustrous pearls of knowledge are washed up On the shore of speech, And dainty shells bring poems in their curving forms To strew the beach with beauty.

Each wave that breaks in foaming arcs Casts up a thousand royal pearls That hold strange murmuring voices, Gems of devotion, joy, and love.

Yet though a thousand waves At every moment rise and fall, Scattering pearls and shells, Yet are there ever more and more to come, Nor is that sea of Being less by one sheer drop.

A sea undiminished by its wavesMembership note · Open in the app

PEARLS OF KNOWLEDGE IN the sea of ’Uman, the pearl oysters Rise to the surface from the lowest depths, And wait with opened mouths. Then arises from the sea a mist,

Which falls again in raindrops Into the mouths of the shells (At the command of the Truth). Straightway is each closed as by a hundred bonds, And the shells sink back again Into the ocean's depths, Bearing in their hearts the pearl drops Which the divers seek and find.

The sea is Being, the shore the body; The mist, grace, and the rain, knowledge of the Name; Human Wisdom is the diver Who holds enwrapped in his garment A hundred pearls; The soul in a swift lightning's flash Bears to the listening ear voices and messages From the shells of knowledge; Then when the husks are opened, Behold the royal shimmering pearls!

The diver's pearls and their meaningsMembership note · Open in the app

Up next

Part IV: The Journey

THE FORSAKING SEE, your companions have gone; Will you not too make a start?

About 4 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.