Moral Letters to Lucilius

Moral Letters to Lucilius · Lucius Annaeus Seneca

Letter 54: On Asthma and Death

Translated by Richard M. Gummere (1917-1925) · 54 of 124

1. My ill-health had allowed me a long furlough, when suddenly it resumed the attack. “What kind of ill-health?” you say. And you surely have a right to ask; for it is true that no kind is unknown to me. But I have been consigned, so to speak, to one special ailment. I do not know why I should call it by its Greek name; for it is well enough described as “shortness of breath.” Its attack is of very brief duration, like that of a squall at sea; it usually ends within an hour. Who indeed could breathe his last for long? 2. I have passed through all the ills and dangers of the flesh; but nothing seems to me more troublesome than this. And naturally so; for anything else may be called illness; but this is a sort of continued “last gasp.” Hence physicians call it “practising how to die.” For some day the breath will succeed in doing what it has so often essayed. 3. Do you think I am writing this letter in a merry spirit, just because I have escaped? It would be absurd to take delight in such supposed restoration to health, as it would be for a defendant to imagine that he had won his case when he had succeeded in postponing his trial. Yet in the midst of my difficult breathing I never ceased to rest secure in cheerful and brave thoughts.

4. “What?” I say to myself; “does death so often test me? Let it do so; I myself have for a long time tested death.” “When?” you ask. Before I was born. Death is non-existence, and I know already what that means. What was before me will happen again after me. If there is any suffering in this state, there must have been such suffering also in the past, before we entered the light of day. As a matter of fact, however, we felt no discomfort then. 5. And I ask you, would you not say that one was the greatest of fools who believed that a lamp was worse off when it was extinguished than before it was lighted? We mortals also are lighted and extinguished; the period of suffering comes in between, but on either side there is a deep peace. For, unless I am very much mistaken, my dear Lucilius, we go astray in thinking that death only follows, when in reality it has both preceded us and will in turn follow us. Whatever condition existed before our birth, is death. For what does it matter whether you do not begin at all, or whether you leave off, inasmuch as the result of both these states is non-existence?

The argument from before you were bornMembership note · Open in the app

6. I have never ceased to encourage myself with cheering counsels of this kind, silently, of course, since I had not the power to speak; then little by little this shortness of breath, already reduced to a sort of panting, came on at greater intervals, and then slowed down and finally stopped. Even by this time, although the gasping has ceased, the breath does not come and go normally; I still feel a sort of hesitation and delay in breathing. Let it be as it pleases, provided there be no sigh from the soul. 7. Accept this assurance from me: I shall never be frightened when the last hour comes; I am already prepared and do not plan a whole day ahead. But do you praise and imitate the man whom it does not irk to die, though he takes pleasure in living. For what virtue is there in going away when you are thrust out? And yet there is virtue even in this: I am indeed thrust out, but it is as if I were going away willingly. For that reason the wise man can never be thrust out, because that would mean removal from a place which he was unwilling to leave; and the wise man does nothing unwillingly. He escapes necessity, because he wills to do what necessity is about to force upon him. Farewell.

Why he stopped planning his daysMembership note · Open in the app

Up next

Letter 55: On Vatia’s Villa

1. I have just returned from a ride in my litter; and I am as weary as if I had walked the distance, instead of being seated.

About 6 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Moral Letters to Lucilius · Lucius Annaeus Seneca

124 chapters

  1. 01Letter 1: On Saving Time3 min
  2. 02Letter 2: On Discursiveness in Reading3 min
  3. 03Letter 3: On True and False Friendship3 min
  4. 04Letter 4: On the Terrors of Death5 min
  5. 05Letter 5: The Philosopher’s Mean4 min
  6. 06Letter 6: On Sharing Knowledge3 min
  7. 07Letter 7: On Crowds5 min
  8. 08Letter 8: On the Philosopher’s Seclusion5 min
  9. 09Letter 9: On Philosophy and Friendship10 min
  10. 10Letter 10: On Living to Oneself3 min
  11. 11Letter 11: On the Blush of Modesty4 min
  12. 12Letter 12: On Old Age5 min
  13. 13Letter 13: On Groundless Fears8 min
  14. 14Letter 14: On the Reasons for Withdrawing from the World8 min
  15. 15Letter 15: On Brawn and Brains5 min
  16. 16Letter 16: On Philosophy, the Guide of Life4 min
  17. 17Letter 17: On Philosophy and Riches5 min
  18. 18Letter 18: On Festivals and Fasting6 min
  19. 19Letter 19: On Worldliness and Retirement6 min
  20. 20Letter 20: On Practising What You Preach6 min
  21. 21Letter 21: On the Renown Which My Writings Will Bring You6 min
  22. 22Letter 22: On the Futility of Half-Way Measures7 min
  23. 23Letter 23: On the True Joy Which Comes from Philosophy5 min
  24. 24Letter 24: On Despising Death12 min
  25. 25Letter 25: On Reformation4 min
  26. 26Letter 26: On Old Age and Death5 min
  27. 27Letter 27: On the Good Which Abides4 min
  28. 28Letter 28: On Travel as a Cure for Discontent4 min
  29. 29Letter 29: On the Critical Condition of Marcellinus6 min
  30. 30Letter 30: On Conquering the Conqueror8 min
  31. 31Letter 31: On Siren Songs6 min
  32. 32Letter 32: On Progress3 min
  33. 33Letter 33: On the Futility of Learning Maxims5 min
  34. 34Letter 34: On a Promising Pupil2 min
  35. 35Letter 35: On the Friendship of Kindred Minds2 min
  36. 36Letter 36: On the Value of Retirement6 min
  37. 37Letter 37: On Allegiance to Virtue2 min
  38. 38Letter 38: On Quiet Conversation2 min
  39. 39Letter 39: On Noble Aspirations3 min
  40. 40Letter 40: On the Proper Style for a Philosopher’s Discourse6 min
  41. 41Letter 41: On the God Within Us5 min
  42. 42Letter 42: On Values5 min
  43. 43Letter 43: On the Relativity of Fame2 min
  44. 44Letter 44: On Philosophy and Pedigrees3 min
  45. 45Letter 45: On Sophistical Argumentation6 min
  46. 46Letter 46: On a New Book by Lucilius2 min
  47. 47Letter 47: On Master and Slave8 min
  48. 48Letter 48: On Quibbling as Unworthy of the Philosopher6 min
  49. 49Letter 49: On the Shortness of Life6 min
  50. 50Letter 50: On Our Blindness and Its Cure4 min
  51. 51Letter 51: On Baiae and Morals6 min
  52. 52Letter 52: On Choosing Our Teachers6 min
  53. 53Letter 53: On the Faults of the Spirit6 min
  54. 54Letter 54: On Asthma and Death3 min left
  55. 55Letter 55: On Vatia’s Villa6 min
  56. 56Letter 56: On Quiet and Study6 min
  57. 57Letter 57: On the Trials of Travel4 min
  58. 58Letter 58: On Being16 min
  59. 59Letter 59: On Pleasure and Joy9 min
  60. 60Letter 60: On Harmful Prayers2 min