Upanishads Part I

Upanishads Part I · Various

Second Āranyaka First Adhyāya: SECOND ÂRANYAKA: SECOND KHANDA.

Translated by Max Müller (1879) · 197 of 237

SECOND KHANDA. 1. People say: 'Uktha, uktha,' hymns, hymns! (without knowing what uktha, hymn 3, means.) The hymn is truly (to be considered as) the earth, for from it all whatsoever exists arises.

2. The object of its praise is Agni (fire), and the eighty verses (of the hymn) are food, for by means of food one obtains everything.

3. The hymn is truly the sky, for the birds fly along the sky, and men drive following the sky. The object of its praise is Vâyu (air), and the eighty verses (of the hymn) are food, for by means of food one obtains everything.

4. The hymn is truly the heaven, for from its gift (rain) all whatsoever exists arises. The object of its praise is Âditya (the sun), and the eighty verses are food, for by means of food one obtains everything.

5. So much with reference to the gods (mythological); now with reference to man (physiological).

6. The hymn is truly man. He is great, he is Pragâpati. Let him think, I am the hymn.

7. The hymn is his mouth, as before in the case of the earth.

8. The object of its praise is speech, and the eighty verses (of the hymn) are food, for by means of food he obtains everything.

9. The hymn is the nostrils, as before in the case of the sky.

10. The object of its praise is breath, and the eighty verses (of the hymn) are food, for by means of food he obtains everything.

11. The slight bent (at the root) of the nose is, as it were, the place of the brilliant (Âditya, the sun).

12. The hymn is the forehead, as before in the case of heaven. The object of its praise is the eye, and the eighty verses (of the hymn) are food, for by means of food he obtains everything.

13. The eighty verses (of the hymn) are alike food with reference to the gods as well as with reference to man. For all these beings breathe and live by means of food indeed. By food (given in alms, &c.) he conquers this world, by food (given in sacrifice) he conquers the other. Therefore the eighty verses (of the hymn) are alike food, with reference to the gods as well as with reference to man.

14. All this that is food, and all this that consumes food, is only the earth, for from the earth arises all whatever there is.

115. And all that goes hence (dies on earth), heaven consumes it all; and all that goes thence (returns from heaven to a new life) the earth consumes it all.

16. That earth is thus both food and consumer.

He also (the true worshipper who meditates on himself as being the uktha) is both consumer and consumed (subject and object 1). No one possesses that which he does not eat, or the things which do not eat him 2.

Footnotes 202:3 The Comm. explains uktha as that from whence the favour of the gods arises, uttishthaty anena devatâprasâda iti vyutpatteh. The object is now to show that the uktha or hymn used at the Mahâvrata ceremony has a deeper meaning than it seems to have, and that its highest aim is Brahman; not, however, the highest Brahman, but Brahman considered as life (prâna).

204:1 As a master who lives by his servants, while his servants live by him. Comm.

204:2 I have translated these paragraphs, as much as possible, according to the commentator. I doubt whether, either in the original or in the interpretation of the commentator, they yield any very definite sense. They are vague speculations, vague, at least, to us, though intended by the Brahmans to give a deeper meaning to certain ceremonial observances connected with the Mahâvrata. The uktha, or hymn, which is to be meditated on, as connected with the sacrifice, is part of the Mahâvrata, an important ceremony, to be performed on the last day but one (the twenty-fourth) of the Gavâmayana sacrifice. That sacrifice lasts a whole year, and its performance has been fully described in the Brâhmanas and Âranyakas.

But while the ordinary performer of the Mahâvrata has simply to recite the uktha or nishkevalya-sastra, consisting of eighty verses (trika) in the Gâyatrî, Brihatî, and Ushnih metres, the more advanced worshipper (or priest) is to know that this uktha has a deeper meaning, and is to meditate on it as being the earth, sky, heaven, also as the human body, mouth, nostrils, and forehead. The worshipper is in fact to identify himself by meditation with the uktha in all its senses, and thus to become the universal spirit or Hiranyagarbha.

By this process he becomes the consumer and consumed, the subject and object, of everything, while another sacrificer, not knowing this, remains in his limited individual sphere, or, as the text expresses it, does not possess what he cannot eat (perceive), or what cannot eat him (perceive him). The last sentence is explained differently by the commentator, but in connexion with the whole passage it seems to me to become more intelligible, if interpreted as I have proposed to interpret it.

Up next

Second Āranyaka First Adhyāya: SECOND ÂRANYAKA: THIRD KHANDA.

THIRD KHANDA. 1. Next follows the origin of seed. The seed of Pragâpati are the Devas (gods).

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Upanishads Part I · Various

237 chapters

  1. 01PREFACE38 min
  2. 02PROGRAM OF A TRANSLATION13 min
  3. 03TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.4 min
  4. 04INTRODUCTION9 min
  5. 05RAMMOHUN ROY.5 min
  6. 06POSITION OF THE UPANISHADS IN VEDIC LITERATURE.4 min
  7. 07DIFFERENT CLASSES OF UPANISHADS.6 min
  8. 08CRITICAL TREATMENT OF THE TEXT OF THE UPANISHADS.14 min
  9. 09MEANING OF THE WORD UPANISHAD.7 min
  10. 10WORKS ON THE UPANISHADS.2 min
  11. 11THE KHÂNDOGYA-UPANISHAD.6 min
  12. 12II.4 min
  13. 13THE AITAREYA-ÂRANYAKA.11 min
  14. 14IV.3 min
  15. 15V.2 min
  16. 16KHÂNDOGYA-UPANISHAD.5 min
  17. 17KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SECOND KHANDA 1.5 min
  18. 18First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: THIRD KHANDA.7 min
  19. 19First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FOURTH KHANDA.1 min
  20. 20First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FIFTH KHANDA.2 min
  21. 21First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SIXTH KHANDA.2 min
  22. 22First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SEVENTH KHANDA.2 min
  23. 23First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: EIGHTH KHANDA.2 min
  24. 24First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: NINTH KHANDA.1 min
  25. 25First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TENTH KHANDA.3 min
  26. 26First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: ELEVENTH KHANDA.2 min
  27. 27First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWELFTH KHANDA.2 min
  28. 28First Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: THIRTEENTH KHANDA 1.2 min
  29. 29SECOND PRAPÂTHAKA.1 min
  30. 30Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SECOND KHANDA.1 min
  31. 31Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: THIRD KHANDA.1 min
  32. 32Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FOURTH KHANDA.1 min
  33. 33Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FIFTH KHANDA.1 min
  34. 34Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SIXTH KHANDA.1 min
  35. 35Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SEVENTH KHANDA.1 min
  36. 36Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: EIGHTH KHANDA.1 min
  37. 37Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: NINTH KHANDA.2 min
  38. 38Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TENTH KHANDA.2 min
  39. 39KHÂNDOGYA-UPANISHAD: ELEVENTH KHANDA 3.1 min
  40. 40Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWELFTH KHANDA.1 min
  41. 41Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: THIRTEENTH KHANDA.1 min
  42. 42Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FOURTEENTH KHANDA.1 min
  43. 43Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FIFTEENTH KHANDA.1 min
  44. 44Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SIXTEENTH KHANDA.1 min
  45. 45Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SEVENTEENTH KHANDA.1 min
  46. 46Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: EIGHTEENTH KHANDA.1 min
  47. 47Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: NINETEENTH KHANDA.1 min
  48. 48Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWENTIETH KHANDA.1 min
  49. 49Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWENTY-FIRST KHANDA.1 min
  50. 50KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWENTY-SECOND KHANDA 2.3 min
  51. 51Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWENTY-THIRD KHANDA.2 min
  52. 52Second Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: TWENTY-FOURTH KHANDA.3 min
  53. 53THIRD PRAPÂTHAKA.2 min
  54. 54Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SECOND KHANDA.1 min
  55. 55Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: THIRD KHANDA.1 min
  56. 56Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FOURTH KHANDA.1 min
  57. 57Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: FIFTH KHANDA.1 min
  58. 58Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SIXTH KHANDA.1 min
  59. 59Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: SEVENTH KHANDA.1 min
  60. 60Third Prapāthaka: KHÂNDOGYA-UPANISHAD: EIGHTH KHANDA.1 min