Vishnu Purana

Vishnu Purana · Parashara

Book III, Chapter XVI: Things proper to be offered as food to deceased ancestors

Translated by H.H. Wilson (1840) · 56 of 126

CHAP. XVI. Things proper to be offered as food to deceased ancestors: prohibited things. Circumstances vitiating a Śráddha: how to be avoided. Song of the Pitris, or progenitors, heard by Ikshwáku.

AURVA continued.--"Ancestors are satisfied for a month with offerings of rice or other grain, with clarified butter 1, with fish, or the flesh of the hare, of birds, of the hog, the goat, the antelope, the deer, the gayal, or the sheep, or with the milk of the cow, and its products 2. They are for ever satisfied with flesh (in general), and with that of the long-eared white goat in particular. The flesh of the rhinoceros, the Kálaśáka potherb, and honey, are also especial sources of satisfaction to those worshipped at ancestral ceremonies. The birth of that man is the occasion of satisfaction to his progenitors who performs at the due time their obsequial rites at Gaya. Grains that spring up spontaneously, rice growing wild, Panic of both species (white or black), vegetables that grow in forests, are fit for ancestral oblations; as are barley, wheat, rice, sesamum, various kinds of pulse, and mustard. On the other hand, a householder must not offer any kind of grain that is not consecrated by religious ceremonies on its first coming into season; nor the pulse called Rájamásha, nor millet, nor lentils, nor gourds, nor garlick, nor onions, nor nightshade, nor camels' thorn, nor salt, nor the efflorescence of salt deserts, nor red vegetable extracts, nor any thing that looks like salt, nor any thing that is not commendable; nor is water fit to be offered at a Śráddha that has been brought by night, or has been abandoned, or is so little as not to satisfy a cow, or smells badly, or is covered with froth. The milk of animals with undivided hoofs, of a camel, a ewe, a deer, or a buffalo, is unfit for ancestral oblations. If an obsequial rite is looked at by a eunuch, a man ejected from society, an outcast, a heretic, a drunken man, or one diseased, by a cock, a naked ascetic 3, a monkey, a village hag, by a woman in her courses or pregnant, by an unclean person, or by a carrier of corpses, neither gods nor progenitors will partake of the food. The ceremony should therefore be performed in a spot carefully enclosed. Let the performer cast sesamum on the ground, and drive away malignant spirits. Let him not give food that is fetid, or vitiated by hairs or insects, or mixed with acid gruel, or stale. Whatever suitable food is presented with pure faith, and with the enunciation of name and race, to ancestors, at an obsequial oblation, becomes food to them (or gives them nourishment). In former times, O king of the earth! this song of the Pitris was heard by Ikshwáku, the son of Manu, in the groves of Kalápa (on the skirts of the Himálaya mountains): 'Those of our descendants shall follow a righteous path who shall reverently present us with cakes at Gaya. May he be born in our race who shall give us, on the thirteenth of Bhádrapada and Mágha, milk, honey, and clarified butter; or when he marries a maiden, or liberates a black bull 4, or performs any domestic ceremony agreeable to rule, accompanied by donations to the Brahmans 5!"

Footnotes 332:1 See Manu, III. 266, &c. The articles are much the same; the periods of satisfaction somewhat vary.

332:2 The expression Gavya implies all that is derived from a cow, but in the text it is associated with 'flesh;' and, as the commentator observes, some consider the flesh of the cow to be here intended: but this, he adds, relates to other ages. In the Kali or present age it implies milk and preparations of milk, The sacrifice of a cow or calf formed part of the ancient Śráddha. It then became typical, or a bull was turned loose, instead of being slaughtered; and this is still practised on some occasions. In Manu, the term Gavya is coupled with others, which limit its application: 'A whole year with the milk of cows, and food made of that milk.' III. 272.

333:3 Nagna is literally 'naked,' but, as explained in the following chapter, means a Jain mendicant. No such person is included by Manu (III. 239, &c.) amongst those who defile a Śráddha by looking upon it. The Váyu contains the same prohibition.

333:4 Níla vrisha; but this animal is not altogether or always black. In the Bráhma P., as quoted in the Nirńaya Sindhu, it is said to be of a red colour, with light face and tail, and white hoofs and horns; or a white bull, with black face, &c.; or a black bull, with white face, tail, and feet.

333:5 Very full descriptions of the Śráddha occur in almost all the Puráńas, especially in the Váyu, Kúrma, Márkańd́eya, Vámana, and Garud́a. The Matsya and Padma (Śrisht́hi Khańd́a) contain descriptions which are much the same as that of the Váyu. The accounts of the Bráhma, Agni, and Varáha are less full and regular than in some of the others; and in none of them is the subject so fully and perspicuously treated as in our text. For satisfactory information, however, the Śráddha Mayúkha and the Nirńaya Sindhu should be consulted.

Up next

Book III, Chapter XVII: Of heretics, or those who reject the authority of the Vedas

CHAP. XVII. Of heretics, or those who reject the authority of the Vedas: their origin, as described by Vaśisht́ha to Bhíshma: the gods, defeated by the Daityas, praise Vishńu: an illusory being, or Buddha, produced from his body.

About 6 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Vishnu Purana · Parashara

126 chapters

  1. 01Book I, Chapter I: Invocation12 min
  2. 02Book I, Chapter II: Prayer of Paráśara to Vishńu28 min
  3. 03Book I, Chapter III: Measure of time12 min
  4. 04Book I, Chapter IV: Náráyańa's appearance, in the beginning of the Kalpa, as the Varsha or boar13 min
  5. 05Book I, Chapter V: Vishńu as Brahmá creates the world18 min
  6. 06Book I, Chapter VI: Origin of the four castes10 min
  7. 07Book I, Chapter VII: Creation continued18 min
  8. 08Book I, Chapter VIII: Origin of Rudra7 min
  9. 09Book I: Sacrifice of Daksha16 min
  10. 10Book I, Chapter IX: Legend of Lakshmí21 min
  11. 11Book I, Chapter X: The descendants of the daughters of Daksha married to the Rishis7 min
  12. 12Book I, Chapter XI: Legend of Dhruva, the son of Uttánapáda7 min
  13. 13Book I, Chapter XII: Dhruva commences a course of religious austerities14 min
  14. 14Book I, Chapter XIII: Posterity of Dhruva15 min
  15. 15Book I, Chapter XIV: Descendants of Prithu7 min
  16. 16Book I, Chapter XV: The world overrun with trees28 min
  17. 17Book I, Chapter XVI: Inquiries of Maitreya respecting the history of Prahláda2 min
  18. 18Book I, Chapter XVII: Legend of Prahláda14 min
  19. 19Book I, Chapter XVIII: Hirańyakaśipu's reiterated attempts to destroy his son6 min
  20. 20Book I, Chapter XIX: Dialogue between Prahláda and his father11 min
  21. 21Book I, Chapter XX: Vishńu appears to Prahláda6 min
  22. 22Book I, Chapter XXI: Families of the Daityas10 min
  23. 23Book I, Chapter XXII: Dominion over different provinces of creation assigned to different beings12 min
  24. 24Book II, Chapter I: Descendants of Priyavrata, the eldest son of Swáyambhuva Manu9 min
  25. 25Book II, Chapter II: Description of the earth16 min
  26. 26Book II, Chapter III: Description of Bhárata-varsha11 min
  27. 27Book II: Topographical Lists37 min
  28. 28Book II, Chapter IV: Account of kings, divisions, mountains, rivers, and inhabitants of the other Dwípas12 min
  29. 29Book II, Chapter V: Of the seven regions of Pátála, below the earth5 min
  30. 30Book II, Chapter VI: Of the different hells or divisions of Naraka, below Pátála10 min
  31. 31Book II, Chapter VII: Extent and situation of the seven spheres10 min
  32. 32Book II, Chapter VIII: Description of the sun24 min
  33. 33Book II, Chapter IX: Planetary system, under the type of a Śiśumára or porpoise5 min
  34. 34Book II, Chapter X: Names of the twelve Ádityas3 min
  35. 35Book II, Chapter XI: The sun distinct from, and supreme over, the attendants on his car4 min
  36. 36Book II, Chapter XII: Description of the moon9 min
  37. 37Book II, Chapter XIII: Legend of Bharata14 min
  38. 38Book II, Chapter XIV: Dialogue continued5 min
  39. 39Book II, Chapter XV: Bharata relates the story of Ribhu and Nidágha4 min
  40. 40Book II, Chapter XVI: Ribhu returns to his disciple, and perfects him in divine knowledge4 min
  41. 41Book III, Chapter I: Account of the several Manus and Manwantaras13 min
  42. 42Book III, Chapter II: Of the seven future Manus and Manwantaras10 min
  43. 43Book III, Chapter III: Division of the Veda into four portions, by a Vyása, in every Dwápara age6 min
  44. 44Book III, Chapter IV: Division of the Veda, in the last Dwápara age, by the Vyása Krishńa Dwaipáyana8 min
  45. 45Book III, Chapter V: Divisions of the Yajur-veda6 min
  46. 46Book III, Chapter VI: Divisions of the Sáma-veda7 min
  47. 47Book III, Chapter VII: By what means men are exempted from the authority of Yama, as narrated by Bhíshma to Nakula7 min
  48. 48Book III, Chapter VIII: How Vishńu is to be worshipped, as related by Aurva to Sagara7 min
  49. 49Book III, Chapter IX: Duties of the religious student, householder, hermit, and mendicant5 min
  50. 50Book III, Chapter X: Ceremonies to be observed at the birth and naming of a child6 min
  51. 51Book III, Chapter XI: Of the Sadácháras, or perpetual obligations of a householder19 min
  52. 52Book III, Chapter XII: Miscellaneous obligations--purificatory, ceremonial, and moral6 min
  53. 53Book III, Chapter XIII: Of Śráddhas, or rites in honour of ancestors, to be performed on occasions of rejoicing11 min
  54. 54Book III, Chapter XIV: Of occasional Śráddhas, or obsequial ceremonies9 min
  55. 55Book III, Chapter XV: What Brahmans are to be entertained at Śráddhas11 min
  56. 56Book III, Chapter XVI: Things proper to be offered as food to deceased ancestors4 min left
  57. 57Book III, Chapter XVII: Of heretics, or those who reject the authority of the Vedas6 min
  58. 58Book III, Chapter XVIII: Buddha goes to the earth, and teaches the Daityas to contemn the Vedas14 min
  59. 59Book IV, Chapter I: Dynasties of kings20 min
  60. 60Book IV, Chapter II: Dispersion of Revata's descendants21 min