A Hundred Verses from Old Japan · Fujiwara no Teika (comp.)
68. The Retired Emperor Sanjō: Sanjō In
Translated by William N. Porter · 69 of 10168
THE RETIRED EMPEROR SANJŌ
SANJŌ IN
Kokoro ni mo Arade uki yo ni Nagaraeba Koishikarubeki Yowa no tsuki kana.
IF in this troubled world of ours I still must linger on, My only friend shall be the moon, Which on my sadness shone, When other friends were gone.
The Emperor Sanjō, who reigned (A.D. 1012-1015) was the son of the Emperor Reisei; he fell into ill health, his palace was burnt down twice, and he was forced to abdicate by Michinaga Fujiwara (see verse No. 59)
Up next
69. The Priest Nō-in: Nō-in Hōshi
Arashi fuku Mimuro no yama no Momiji-ba wa Tatsuta no kawa no Nishiki nari keri.
About 1 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.