A Hundred Verses from Old Japan · Fujiwara no Teika (comp.)
82. The Priest Dō-in: Dō-in Hoshi
Translated by William N. Porter · 83 of 10182
THE PRIEST DŌ-IN
DŌ-IN HOSHI
Omoi-wabi Satemo inochi wa Aru mono wo Uki ni taenu wa Namida nari keri.
How sad and gloomy is the world, This world of sin and woe! Ah! while I drift along Life's stream, Tossed helpless to and fro, My tears will ever flow.
The Priest Dō-in was a member of the Fujiwara family. The date of this verse is not known, but it was probably written in the twelfth century. The illustration shows the priest alone in his hut, lamenting over the sorrows of humanity.
Up next
83. Toshi-Nari, A Shinto Official in Attendance on the Empress Dowager: Kwō-tai-
Yo no naka yo Michi koso nakere Omoi iru Yama no oku ni mo Shika zo naku naru.
About 1 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.