Buddhism in Translations

Buddhism in Translations · Henry Clarke Warren

IV. Meditation and Nirvana: The Thirty-one Grades of Being

Translated by Henry Clarke Warren · 66 of 111

[JPTS'84,215]

§ 59. THE THIRTY-ONE GRADES OF BEING.

Translated from the Abhidhammattha-Sangaha (v.2-6, and 10).

The realm of punishment, the realm of sensual bliss, the realm of form, and the realm of formlessness are the four realms. The realm of punishment is fourfold: hell, the brute class, the state of the Manes, the Titan host. The realm of sensual bliss is sevenfold: mankind, the Suite of the Foul Great Kings, the Suite of the Thirty-three, the Yama Gods the Satisfied Gods, the Gods Who Delight in Fashioning, the Gods Who Have Control of Pleasures Fashioned by Others. These eleven together are also called the realm of sensual pleasure. The realm of form is sixteenfold: to the Retinue of Brahma, to the Priests of Brahma, and to the Great Brahma Gods access is had through the first trance; to the Gods of Limited Splendor, to the Gods of Immeasurable Splendor, and to the Radiant Gods access is had through the second trance to the Gods of Limited Lustre, to the Gods of Immeasurable Lustre, and to the Completely Lustrous Gods access is had through the third trance; to the Richly Rewarded Gods, to the Gods without Perception, and to the Pure Abodes access is had through the fourth trance. There are five of these Pure Abodes: that of the Aviha [Effortless?] Gods, of the Untroubled Gods, of the Easily Seen Gods, of the Easily Seeing Gods, and of the Sublime Gods. The realm of formlessness is fourfold: that of the infinity of space, of the infinity of consciousness, of nothingness, and of neither perception nor yet non-perception.

None unconverted e'er are found To dwell within the Pure Abodes, Nor those who in the holy life Are in the first or second path;

No saints 'mongst those perception-reft Nor in the realms of punishment; But all may reach the other states, Be they within the paths or not.

. . . . . . .

[JPTS'84,2214]

There is no fixed term of life for the four places of punishment, or for mankind, or for those fallen short of heaven, or for the Titans. But for the Gods of the Suite of the Four Great Kings the term of life is five hundred divine years, or, in human notation, nine million years; for the Gods of the Suite of the Thirty-three it is four times as long, for the Yama Gods four times as long again, for the Satisfied Gods four times as long again, for the Gods Who Delight in Fashioning four times as long again, and for the Gods Who Have Control of Pleasures Fashioned by Others four times as long again.

Nine hundred and a score and one Of twice five times a million years, Plus sixty hundred thousand more The life of Gods Who Have Control.

. . . . . . .

The term of life for the Gods of the Retinue of Brahma is the third part of a world-cycle, for the Priests of Brahma it is half a cycle, for the Great Brahma Gods a whole cycle, for the Gods of Limited Splendor two cycles, for the Gods of Immeasurable Splendor four cycles, for the Radiant Gods eight cycles, for the Gods of Limited Lustre sixteen cycles, for the Gods of Immeasurable Lustre thirty-two cycles, for the Completely Lustrous Gods sixty-four cycles, for the Richly Rewarded Gods and for the Gods without Perception five hundred cycles, for the Aviha Gods a thousand cycles, for the Untroubled Gods two thousand cycles, for the Easily Seen Gods four thousand cycles, for the Easily Seeing Gods eight thousand cycles, and for the Sublime Gods sixteen thousand cycles. . . . The length of life of the gods who make their abode in the realm of the infinity of space is twenty thousand cycles, of the gods who make their abode in the realm of the infinity of consciousness forty thousand cycles, of the gods who make their abode in the realm of nothingness sixty thousand cycles, and of the gods who make their abode in the realm of neither perception nor yet non-perception eighty-four thousand cycles.

. . . . . . .

[JPTS'84,2432]

The first trance, by which access is had to the realm of form, causes, in its lowest exercise, rebirth as one of the Retinue of Brahma; in its mean exercise, as one of the Priests of Brahma; in its highest exercise, as one of the Great Brahma Gods. In like manner, the second and third trances, in their lowest exercise, cause rebirth as one of the Gods of Limited Splendor; in their mean exercise, as one of the Gods of Immeasurable Splendor; in their highest exercise, as one of the Radiant Gods. The fourth trance, in its lowest exercise, as one of the Gods of Limited Lustre; in its mean exercise, as one of the Gods of Immeasurable Lustre; in its highest exercise, as one of the Completely Lustrous Gods; and the fifth trance, as one of the Richly Rewarded Gods; and, if its exercise is accompanied by loss of perception, as one of the Gods without Perception. Those, however, who have attained to never returning are reborn in the Pure Abodes, while the meritorious exercises by which access is had to the realm of formlessness respectively cause rebirth in the four grades of formless gods.

Up next

IV. Meditation and Nirvana: The Forty Subjects of Meditation

About 2 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Buddhism in Translations · Henry Clarke Warren

111 chapters

  1. 01Abbreviations2 min
  2. 02The Three Characteristics1 min
  3. 03General Introduction7 min
  4. 04I. The Buddha: Introductory Discourse5 min
  5. 05I. The Buddha: The Story of Sumedha31 min
  6. 06I. The Buddha: A List of former Buddhas1 min
  7. 07I. The Buddha: The Characteristics of a Future Buddha7 min
  8. 08I. The Buddha: The Birth of the Buddha16 min
  9. 09I. The Buddha: The young Gotamid Prince12 min
  10. 10I. The Buddha: The Great Retirement18 min
  11. 11I. The Buddha: The Great Struggle6 min
  12. 12I. The Buddha: The Attainment of Buddhaship19 min
  13. 13I. The Buddha: First Events after the Attainment of Buddhaship5 min
  14. 14I. The Buddha: The Conversion of Sâriputta and Moggallâna6 min
  15. 15I. The Buddha: The Buddha's daily Habits7 min
  16. 16I. The Buddha: The Death of the Buddha24 min
  17. 17II. Sentient Existence: Introductory Discourse9 min
  18. 18II. Sentient Existence: Questions which tend not to Edification19 min
  19. 19II. Sentient Existence: King Milinda and Nâgasena come to an Understanding1 min
  20. 20II. Sentient Existence: There is no Ego25 min
  21. 21II. Sentient Existence: All Signs of an Ego are Absent3 min
  22. 22II. Sentient Existence: No continuous Personal Identity4 min
  23. 23II. Sentient Existence: The Mind less permanent than the Body4 min
  24. 24II. Sentient Existence: What is Unity or One?4 min
  25. 25II. Sentient Existence: Analyis of the Human Being4 min
  26. 26II. Sentient Existence: The Composition of the Body2 min
  27. 27II. Sentient Existence: On getting Angry1 min
  28. 28II. Sentient Existence: The Origin and Cessation of the Human Being7 min
  29. 29II. Sentient Existence: Inanimate Nature2 min
  30. 30II. Sentient Existence: The Middle Doctrine7 min
  31. 31II. Sentient Existence: Ignorance14 min
  32. 32II. Sentient Existence: Karma4 min
  33. 33II. Sentient Existence: Consciousness4 min
  34. 34II. Sentient Existence: Name and Form3 min
  35. 35II. Sentient Existence: The Six Organs of Sense1 min
  36. 36II. Sentient Existence: Contact1 min
  37. 37II. Sentient Existence: Sensation1 min
  38. 38II. Sentient Existence: Desire3 min
  39. 39II. Sentient Existence: Attachment7 min
  40. 40II. Sentient Existence: Existence11 min
  41. 41II. Sentient Existence: Birth etc.2 min
  42. 42II. Sentient Existence: Discussion of Dependent Origination8 min
  43. 43III. Karma and Rebirth: Introductory Discourse6 min
  44. 44III. Karma and Rebirth: Be a Friend to Yourself3 min
  45. 45III. Karma and Rebirth: The cause of Inequality in the World1 min
  46. 46III. Karma and Rebirth: Fruitful and barren Karma9 min
  47. 47III. Karma and Rebirth: The Death of Moggallâna7 min
  48. 48III. Karma and Rebirth: Good and bad Karma3 min
  49. 49III. Karma and Rebirth: How to obtain Wealth, Beauty, and Social Position6 min
  50. 50III. Karma and Rebirth: The Round of Existence1 min
  51. 51III. Karma and Rebirth: Cause of Rebirth1 min
  52. 52III. Karma and Rebirth: Is this to be my Last Existence?1 min
  53. 53III. Karma and Rebirth: Rebirth is not Transmigration12 min
  54. 54III. Karma and Rebirth: Reflections on Existence14 min
  55. 55III. Karma and Rebirth: Different kinds of Death2 min
  56. 56III. Karma and Rebirth: How Existence in Hell is Possible3 min
  57. 57III. Karma and Rebirth: Death's Messengers10 min
  58. 58III. Karma and Rebirth: The Ass in the Lion's Skin2 min
  59. 59III. Karma and Rebirth: The devoted Wife5 min
  60. 60III. Karma and Rebirth: Friendship3 min