Buddhism in Translations

Buddhism in Translations · Henry Clarke Warren

V. The Order: Residence during the Rainy Season

Translated by Henry Clarke Warren · 93 of 111

§ 85. RESIDENCE DURING THE RAINY SEASON.

§ 85 a.--Translated from the Mahâ-Vagga (iii.11).

At that time The Buddha, The Blessed One, was dwelling at Râjagaha in Bamboo Grove, which is in Kalandakanivâpa. Now at that time residence during the rainy season had not been prescribed for the priests by The Blessed One. And the priests went about on their wanderings, both in the cold season, and in the hot season, and in the rainy season. And the people were angered, annoyed, and spoke indignantly:

"Pray, why should the Sakyaputta monks go about on their wanderings both in the cold season, and in the hot season, and in the rainy season, and crush the green grass, and injure beings having but one of the organs of sense, and bring to destruction many small animals? Verily, the followers of heretical sects, possessing but a poorly expounded doctrine, must lie by and compose themselves for residence during the rainy season. Verily, the birds must make their nests in the

[MV.iii.12]

tops of the trees, and lie by and compose themselves for residence during the rainy season. But these Sakyaputta monks go about on their wanderings, both in the cold season, and in the hot season, and in the rainy season, and crush the green grass, and injure beings having but one of the organs of sense, and bring to destruction many small animals."

And the priests heard that the people were angered, annoyed, and were speaking indignantly; and the priests brought the matter to the notice of The Blessed One.

Then The Blessed One, on this occasion and in this connection, after he had delivered a doctrinal discourse, addressed the priests as follows:

"I prescribe, O priests, that ye enter upon residence." Then it occurred to the priests as follows:

"At what time, pray, ought residence to begin? "And they brought the matter to the notice of The Blessed One.

"I prescribe, O priests, that ye enter upon residence at the time of the annual rains."

Then it occurred to the priests as follows:

"How many, pray, are the days for beginning residence?" And they brought the matter to the notice of The Blessed One.

"There are two days, O priests, on which to begin residence, an earlier and a later. The earlier one is the day after the full moon in the month Âsâlhi, and the later is one month after the full moon in the month Âsâlhi. These, O priests, are the two days for beginning residence."

And at that time the band of six priests entered upon residence, and in the midst of their residence they went about on their wanderings. And the people were angered, annoyed, and spoke indignantly:

"Pray, why should the Sakyaputta monks go about on their wanderings, both in the cold season, and in the hot season, and in the rainy season, and crush the green grass, and injure beings having but one of the organs of sense, and bring to destruction many small animals? Verily, the followers of heretical sects, possessing but a poorly expounded doctrine, must lie by and compose themselves for residence during the

[MV.iii.31]

rainy season. Verily, the birds must make their nests in the tops of the trees, and lie by and compose themselves for residence during the rainy season. But these Sakyaputta monks go about on their wanderings in the cold season, and in the hot season, and in the rainy season, and crush the green grass, and injure beings having but one of the organs of sense, and bring to destruction many small animals."

And the priests heard that the people were angered, annoyed, and spoke indignantly; and those that were moderate were angered, annoyed, and spoke indignantly:

"Pray, why should the band of six priests, having once entered upon residence, go about on their wanderings in the midst of the season for residence?" And they brought the matter to the notice of The Blessed One.

Then The Blessed One, on this occasion and in this connection, after he had delivered a doctrinal discourse, addressed the priests:

"O priests, it is not allowed that ye go about on your wanderings after having once entered upon residence, and not having finished either the former or the latter period of three months. If anyone go about on his wanderings, he shall be guilty of a misdemeanor."

§ 85 b.--Translated from the Mahâ-Vagga (iv.113).

"I prescribe, O priests, that at the end of residence, the priests shall invite criticism in respect to three points; what has been seen, or heard, or suspected. Thus shall ye live in accord with one another, and be released from your offences, and keep the rules of discipline before your eyes. And after this manner, O priests, shall ye invite criticism: By a learned and competent priest shall the motion be brought before the congregation:

"'Reverend sirs, let the congregation hear me! This is the day of inviting criticism. If the congregation is ready, let the congregation invite criticism.'

"Then the senior priest, throwing his cloak over one shoulder, squatting on the ground, and holding forth his joined hands, shall say to the congregation of the priests:

[MV.iv.114]

"'Brethren, I invite the criticism of the congregation with respect to what has been seen, or heard, or suspected. Let the venerable brethren have compassion and speak, and when I have seen my offence, I will atone for it. Brethren, a second time . . . a third time I invite the criticism of the congregation with respect to what has been seen, or heard, or suspected. Let the venerable brethren have compassion and speak, and when I have seen my offence, I will atone for it.'

"Then each junior priest, throwing his cloak over one shoulder, squatting on the ground, and holding forth his joined hands, shall say to the congregation of the priests:

"'Reverend sirs, I invite the criticism of the congregation with respect to what has been seen, or heard, or suspected. . . . Reverend sirs, a second time . . . a third time I invite the criticism of the congregation with respect to what has been seen, or heard, or suspected. Let the venerable brethren have compassion and speak, and when I have seen my offence, I will atone for it.'"

Up next

V. The Order: The Mendicant Ideal

On a certain occasion The Blessed One was dwelling at Sâvatthi in Jetavana monastery in Anâthapindika's Park.

About 4 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Buddhism in Translations · Henry Clarke Warren

111 chapters

  1. 01Abbreviations2 min
  2. 02The Three Characteristics1 min
  3. 03General Introduction7 min
  4. 04I. The Buddha: Introductory Discourse5 min
  5. 05I. The Buddha: The Story of Sumedha31 min
  6. 06I. The Buddha: A List of former Buddhas1 min
  7. 07I. The Buddha: The Characteristics of a Future Buddha7 min
  8. 08I. The Buddha: The Birth of the Buddha16 min
  9. 09I. The Buddha: The young Gotamid Prince12 min
  10. 10I. The Buddha: The Great Retirement18 min
  11. 11I. The Buddha: The Great Struggle6 min
  12. 12I. The Buddha: The Attainment of Buddhaship19 min
  13. 13I. The Buddha: First Events after the Attainment of Buddhaship5 min
  14. 14I. The Buddha: The Conversion of Sâriputta and Moggallâna6 min
  15. 15I. The Buddha: The Buddha's daily Habits7 min
  16. 16I. The Buddha: The Death of the Buddha24 min
  17. 17II. Sentient Existence: Introductory Discourse9 min
  18. 18II. Sentient Existence: Questions which tend not to Edification19 min
  19. 19II. Sentient Existence: King Milinda and Nâgasena come to an Understanding1 min
  20. 20II. Sentient Existence: There is no Ego25 min
  21. 21II. Sentient Existence: All Signs of an Ego are Absent3 min
  22. 22II. Sentient Existence: No continuous Personal Identity4 min
  23. 23II. Sentient Existence: The Mind less permanent than the Body4 min
  24. 24II. Sentient Existence: What is Unity or One?4 min
  25. 25II. Sentient Existence: Analyis of the Human Being4 min
  26. 26II. Sentient Existence: The Composition of the Body2 min
  27. 27II. Sentient Existence: On getting Angry1 min
  28. 28II. Sentient Existence: The Origin and Cessation of the Human Being7 min
  29. 29II. Sentient Existence: Inanimate Nature2 min
  30. 30II. Sentient Existence: The Middle Doctrine7 min
  31. 31II. Sentient Existence: Ignorance14 min
  32. 32II. Sentient Existence: Karma4 min
  33. 33II. Sentient Existence: Consciousness4 min
  34. 34II. Sentient Existence: Name and Form3 min
  35. 35II. Sentient Existence: The Six Organs of Sense1 min
  36. 36II. Sentient Existence: Contact1 min
  37. 37II. Sentient Existence: Sensation1 min
  38. 38II. Sentient Existence: Desire3 min
  39. 39II. Sentient Existence: Attachment7 min
  40. 40II. Sentient Existence: Existence11 min
  41. 41II. Sentient Existence: Birth etc.2 min
  42. 42II. Sentient Existence: Discussion of Dependent Origination8 min
  43. 43III. Karma and Rebirth: Introductory Discourse6 min
  44. 44III. Karma and Rebirth: Be a Friend to Yourself3 min
  45. 45III. Karma and Rebirth: The cause of Inequality in the World1 min
  46. 46III. Karma and Rebirth: Fruitful and barren Karma9 min
  47. 47III. Karma and Rebirth: The Death of Moggallâna7 min
  48. 48III. Karma and Rebirth: Good and bad Karma3 min
  49. 49III. Karma and Rebirth: How to obtain Wealth, Beauty, and Social Position6 min
  50. 50III. Karma and Rebirth: The Round of Existence1 min
  51. 51III. Karma and Rebirth: Cause of Rebirth1 min
  52. 52III. Karma and Rebirth: Is this to be my Last Existence?1 min
  53. 53III. Karma and Rebirth: Rebirth is not Transmigration12 min
  54. 54III. Karma and Rebirth: Reflections on Existence14 min
  55. 55III. Karma and Rebirth: Different kinds of Death2 min
  56. 56III. Karma and Rebirth: How Existence in Hell is Possible3 min
  57. 57III. Karma and Rebirth: Death's Messengers10 min
  58. 58III. Karma and Rebirth: The Ass in the Lion's Skin2 min
  59. 59III. Karma and Rebirth: The devoted Wife5 min
  60. 60III. Karma and Rebirth: Friendship3 min