Kojiki (Records of Ancient Matters) · Ō no Yasumaro
[Sect. LXXVIII.—Emperor Kei-Kō (Part III. Various Deeds.)]
Translated by Basil Hall Chamberlain (1919) · 85 of 191In this august reign the Labourers' Tribe 1a was established; again, the port of Aha in the East was established; again, the Great Butlers' Tribe 2 was established; again, the granaries of Yamato were established; again, the Pool of Sakate was made, and bamboos planted on the bank. 3
Footnotes 254:1a Such is the reasonable explanation of the original term tabe ( ) given by Motowori. It seems to have become a "gentile-name."
254:2 Kashikade no oho-tomo-be. This "gentile name" originally denoted one who was butler, steward, or cook, in the Emperor's household. The tradition of its origin is preserved in the "Chronicles."
254:3 Motowori supposes that the mention both in his history and in the "Chronicles of Japan" of the planting of bamboos on the banks of this pool or lake should be attributed to the rarity of such a proceeding in ancient times.
Up next
[Sect. LXXIX.—Emperor Kei-Kō (Part IV.—Yamato-Take Slays His Elder Brother).]
The Heavenly Sovereign said to His Augustness Wo-usu: "Why does not thine elder brother come forth to the morning and evening great august repasts?
About 1 min to read
Take your library with you
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.