Plutarch's Lives

Plutarch's Lives · Plutarch

Comparison of Paulus Aemilius and Timoleon

Translated by Aubrey Stewart and George Long (1880) · 21 of 68

I. The characters of these men being such as is shown in their histories, it is evident that in comparing them we shall find few differences and points of variance. Even their wars were in both cases waged against notable antagonists, the one with the Macedonians, the other with the Carthaginians: while their conquests were glorious, as the one took Macedonia, and crushed the dynasty of Antigonus in the person of its seventh king, while the other drove all the despots from Sicily and set the island free. Unless indeed any one should insinuate that Aemilius attacked Perseus when he was in great strength and had conquered the Romans before, whereas Timoleon fell upon Dionysius when he was quite worn out and helpless: though again it might be urged on behalf of Timoleon that he overcame many despots and the great power of Carthage, with an army hastily collected from all sources, not, like Aemilius, commanding men who were inured to war and knew how to obey, but making use of disorderly mercenary soldiers who only fought when it pleased them to do so. An equal success, gained with such unequal means, reflects the greater credit on the general.

II. Both were just and incorruptible in their conduct: but Aemilius seems to have had the advantage of the customs and state of feeling among his countrymen, by which he was trained to integrity, while Timoleon without any such encouragement acted virtuously, from his own nature. This is proved by the fact that the Romans of that period were all submissive to authority, and carried out the traditions of the state, respecting the laws and the opinions of their countrymen: whereas, except Dion, no Greek leader or general of that time had anything to do with Sicilian affairs who did not take bribes: though many suspected than Dion was meditating making himself king, and that he had dreams of an empire like that of Sparta.

Virtue shaped by a city or against itMembership note · Open in the app

Timaeus tells us that the Syracusans sent away Gylippus in disgrace for his insatiable covetousness, and the bribes which they discovered that he received when in command. And many writers had dwelt upon the wicked and treacherous acts which Pharax the Spartan and Kallippus the Athenian committed, when they were endeavouring to make themselves masters of Sicily. Yet, what were they, and what resources had they, that they conceived such great designs: the one being only a follower of Dionysius when he was banished from Syracuse, the other a captain of mercenaries under Dion? But Timoleon, who was sent to the Syracusans as generalissimo at their own request and prayer, did not seek for command, but had a right to it. Yet when he received his power as general and ruler from them of their own free will, he voluntarily decided to hold it only till he should have expelled from Sicily all those who were reigning despotically. In Aemilius again we must admire this, that he subdued so great an empire and yet did not enrich himself by one drachma, and never even saw or touched the king's treasures, although he distributed much of them in presents to others. And still, I do not say that Timoleon is to be blamed for having received a fine house and estate; for there is no disgrace in receiving it by such means, though not to take it is better, and shows almost superhuman virtue, which cares not to take what is lawfully within its reach. Yet, as the strongest bodies are those which can equally well support the extremes of heat and cold, so the noblest minds are those which prosperity does not render insolent and overbearing, nor ill fortune depress: and here Aemilius appears more nearly to approach absolute perfection, as, when in great misfortune and grief for his children, he showed the same dignity and firmness as after the greatest success. Whereas Timoleon, though he acted towards his brother as became a noble nature, yet could not support himself against his sorrow by reason, but was so crushed by remorse and grief that for twenty years he could not appear or speak in the public assembly. We ought indeed to shrink from and feel shame at what is base; but the nature which is over-cautious to avoid blame may be gentle and kindly, but cannot be great.

Up next

Life of Pelopidas

I. Cato the elder, speaking to some persons who were praising a man of reckless daring and audacity in war, observed that there is a difference between a man's setting a high value on courage, and setting a low value on his own life--and rightly.

About 55 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Plutarch's Lives · Plutarch

68 chapters

  1. 01Life of Plutarch14 min
  2. 02Life of Theseus48 min
  3. 03Life of Romulus56 min
  4. 04Comparison of Theseus and Romulus7 min
  5. 05Life of Lykurgus54 min
  6. 06Life of Numa42 min
  7. 07Comparison of Numa with Lykurgus10 min
  8. 08Life of Solon51 min
  9. 09Life of Poplicola35 min
  10. 10Comparison of Solon and Poplicola6 min
  11. 11Life of Themistokles48 min
  12. 12Life of Camillus65 min
  13. 13Life of Perikles60 min
  14. 14Life of Fabius Maximus46 min
  15. 15Comparison of Perikles and Fabius Maximus5 min
  16. 16Life of Alkibiades65 min
  17. 17Life of Caius Marcius Coriolanus56 min
  18. 18Comparison of Alkibiades and Coriolanus8 min
  19. 19Life of Timoleon55 min
  20. 20Life of Aemilius56 min
  21. 21Comparison of Paulus Aemilius and Timoleon4 min left
  22. 22Life of Pelopidas55 min
  23. 23Life of Marcellus50 min
  24. 24Life of Aristeides52 min
  25. 25Life of Marcus Cato52 min
  26. 26Comparison of Aristeides and Cato10 min
  27. 27Life of Philopœmen32 min
  28. 28Life of Titus Flamininus35 min
  29. 29Comparison of Philopœmen and Titus4 min
  30. 30Life of Pyrrhus68 min
  31. 31Life of Caius Marius85 min
  32. 32Life of Lysander52 min
  33. 33Life of Sulla75 min
  34. 34Comparison of Lysander and Sulla8 min
  35. 35Life of Kimon36 min
  36. 36Life of Lucullus92 min
  37. 37Comparison of Kimon and Lucullus7 min
  38. 38Life of Nikias58 min
  39. 39Life of Crassus70 min
  40. 40Comparison of Nikias and Crassus8 min
  41. 41Life of Sertorius46 min
  42. 42Life of Eumenes33 min
  43. 43Comparison of Sertorius and Eumenes3 min
  44. 44Life of Agesilaus68 min
  45. 45Life of Pompeius134 min
  46. 46Comparison of Agesilaus and Pompeius8 min
  47. 47Life of Alexander129 min
  48. 48Life of C. Cæsar165 min
  49. 49Life of Phokion54 min
  50. 50Life of Cato111 min
  51. 51Life of Agis29 min
  52. 52Life of Kleomenes55 min
  53. 53Life of Tiberius Gracchus32 min
  54. 54Life of Caius Gracchus27 min
  55. 55Comparison of Tiberius and Caius Gracchus with Agis and Kleomenes7 min
  56. 56Life of Demosthenes43 min
  57. 57Life of Cicero75 min
  58. 58Comparison of Demosthenes and Cicero6 min
  59. 59Life of Demetrius78 min
  60. 60Life of Antonius121 min