The Pyramid Texts

The Pyramid Texts · Various Pharaohs

17. Conjurations and Charms, Utterances 375-400.

Translated by Samuel A.B. Mercer (1952) · 20 of 46

Utterance 375.

660a. To say: N. is he whom TW will protect; N. is he whom Tšii will deliver.

660b. Bring thy message, messenger of Tšii; bring thy message while it is fresh, messenger of Tšii.

660c. Mayest thou not come against N., son of a Great One, (as) a knife which castrates.

Utterance 376.

661a. To say: The knife which castrates!

661b. Brilliant, brilliant; triumphant, triumphant.

661c. Let the seaman cast off his garments (as a sail) for the boat of the sun!

Utterance 377.

662a. To say: Thou shalt land, in thy name of "Fortress";

662b. thou shalt capsize, in thy name of "’Igȝi,"

662c. for thou art indeed the Hpi.w-serpent, which is on his belly,

662d. who lives on the hearts of those gods who are in Heliopolis.

662e. Give way; also, go away.

Utterance 378.

663a. To say: The uraeus-serpent belongs to heaven; the centipede of Horus belongs in the earth.

663b. It is the sandal (or, sole of the foot) of Horus which has trod upon the (dangerous) serpent,

663c. the serpent (dangerous) for Horus, a young child, his finger in his mouth.

664a. N. is also a Horus, a little child, his finger in his mouth.

664b. If it is dangerous for N., he will tread upon thee (serpent);

664c. be wise for N., so will he not tread upon thee,

665a. for thou art indeed the mysterious, the hidden, as the gods call thee,

665b. because thou hast no legs, because thou hast no arms,

665c. with which thou mayest go in the following of thy brothers, thy gods.

666a. O ye both who are unlucky, O ye both who are unlucky; O ye both who arise, O ye both who arise,

666b. ye who make the mti-knot of the god, protect N. that he may protect you.

Utterance 379.

667. To say: Thy water is in heaven; thy thousands are on earth; O ’iśii-ḥȝ!

Utterance 380.

668a. To say: Doer, doer; passer, passer;

668b. thy foot, behind thee; guard thyself against the "great Great,"

Utterance 381.

669a. To say: The great centipede descends after he has charmed the householder;

669b. the householder is charmed by the centipede.

Utterance 382.

670a. To say: ’Iḳr.w-serpent or ’iḳr.t-serpent, go away from N. who is in the d‘‘miw.

670b. Horus circulates behind his eye.

670c. Reverse-serpent, make ruin (in) the earth (decay (in) the earth).

Utterance 383.

671a. To say: Tt.w-serpent, tt.w-serpent, where to?, where wilt thou go?

671b. Stand by N.; he is the d‘‘miw, should thy father, the d‘‘miw, die?

671c. A servant (holy person), who belonged to the Ennead (pelican), (once) fell into this Nile. Thou who art in hpnn, come here.

Utterance 384.

672a. To say: This hand of N., which is come against thee,

672b. is the hand of tt.t, the great, who is in the "house of life."

672c. He who was seized by her has lived no longer; he who was struck by her has not fastened on his head (again).

672d. Fall, glide away.

Utterance 385.

673a. To say: Rē‘ dawns against thee;

673b. Horus bends his Nine Bows against this spirit which comes out of the earth,

673c. with severed head and clipped tail.

673d. Dśr-serpent, Ddi, son of Śrḳ.t-ḥtw,

674a. turn around, turn over, that one may forgive (?) thee in respect of him (the dead).

674b. Ḥfn.w-serpent, ḥfnn.t-serpent,

675a. pay attention to him, pay attention to the earth, pay attention to thy father Geb.

675b. If thou payest not attention to him, his. branding-iron which is on (over) thy head will pay attention to thee.

675c. Śri.w-serpent, lie down.

676a. Spring up, ȝkr (earth), seize him; Hole-in-the-earth, straighten thy tail.

676b. If N. moves his arm against thee thou shalt die;

676c. if the arm of N. lets thee go thou shalt not live.

677a. The (my) watercourse is thy watercourse, says Shu.

677b. Shu stands on thy fetters.

677c. Turn around, turn over.

677d. The fingers of N. which are upon thee are the fingers of the mȝfd.t-lynx, who lives in the "house of life,"

678a. that thou mayest spit out. Fall, flee, turn over.

678b. Horus would have struck thee down, and thou wouldst not be alive;

678c. Set would have cut thee to pieces, and thou wouldst not rise (again).

Utterance 386.

679a. To say: N. comes to thee, ’iwti.w.

679b. Mayest thou let N. pass by through "the divided opening."

679c. If thou drivest N. back, he will drive thee, back.

679d. Horus fell because of his eye; Set suffered because of his testicles.

679e. Serpent with raised head (dśr-tp), who is in the nȝw.t-bush, fall, glide away.

Utterance 387.

680a. To say: A Great One is fallen: a servant (holy person) who belongs to the Ennead (pelican) is fallen.

680b. Monster (beast), lie down.

Utterance 388.

681a. To say: Horus is risen; he escaped the combat-serpent. Behold N.,

681b. N. is Horus, who escaped the combat-serpent. Hurry;

681c. --(as) no messenger is given to him, (and) his "boy" is taken away from him--(and say):

681d. The serpent, "Fowling-with-the-phallus,"

681e. Horus has smashed its mouth with his foot (or, sole of his foot).

Utterance 389.

682a. To say: A face is upon thee, thou who art in his (thy) hole.

682b. Lay thee on thy back, thou god, who art in it (the hole), before N.

682c. N. is the great mistress (or, damsel).

682d. He whom N. sees will not live;

682e. upon whom the face of N. falls, his head will not (again) be attached.

682f. Śri.w-serpent, glide away, thou who art in the nȝw.t-bush, turn over.

Utterance 390.

683a. To say: N. is pure, his ka is pure.

683b. How well is N., how well is N.--the bodily health of Horus!

683c. How well is N., how well is, N.--the bodily health of Set!

683d. The bodily health of N. is (to be) between you.

684a. It is N. who stretched the cord (of a bow) as Horus, who draw the string as Osiris.

684b. It is that one (the dead) who has gone; it is this one (Osiris) who comes (again).

685a. Art thou Horus? A face is upon thee; thou shalt be set on thy head.

685b. Art thou Set? A face is upon thee; thou shalt be laid on thy back.

685c. This foot of N. [which he has placed upon thee is the] foot of Mȝfd.t;

685d. [that] hand of N., which he has placed upon thee, is the hand of Mȝfd.t, who lives in the "house of life."

686a. N. strikes thee in thy face,

686b. so that thy saliva runs away. [He ------- so that] thy cheek ---.

686c. Śiw-serpent, lie down; n‘w-serpent, glide away.

Utterance 391.

687a. To say twice: On [thy] side! Thou shalt lie down.

687b. Escape, escape; hence, hence --------------

687c. [Deliv]er N.; protect N.

687d. Thy message is ready; thy testament is received; that which is before thee is restful.

Utterance 392.

688. To say: The water of N. is in heaven; the people of N. are on earth. The heart is sad (?)

Utterance 393.

689a. To say: Thy protective -sycamore is thy corn; thy corn is thy protective-sycamore.

689b. Thy tail shall be in thy mouth, combat-serpent. Turn thyself. around thy turning, great bull.

669c. ----- his (?) --- the Great escaped from him whom he had charmed.

689d. Sȝ-tȝ-serpent, protect thyself against the earth; sȝ-tȝ-serpent, protect thyself against Geb

Utterance 394.

690. To say: A lion is behind a lion because of life. Two bulls are in (inside) the ibis.

Utterance 395.

691a. To say twice: Earth, protect thyself against the earth; sȝ-tȝ-serpent, protect thyself against Geb (?).

691b. Protect thyself against thy father who begat Osiris; sȝ-tȝ-serpent, protect thyself against Geb

Utterance 396.

692a. To say: Tirf-serpent, (there is a) smell of the drawing (of the plough through) the earth.

Utterance 397.

692b. To say: Art thou the d‘‘mw -----------?

692c. He is effervescent; he is effervescent; Shu, let thy arms be about N.

Utterance 398.

693a. To say: Hoer, thou who hoest the earth, hoe not the earth.

693b. Protect thyself from the enemy.

693c. N. is conceived of d‘‘mw N. is born to d‘‘mw.

693d. It is d‘‘mw who went to his mother with him.

Utterance 399.

694. To say: Thy water is in heaven; thy people are on earth; O ’isii-hii!

Utterance 400.

695a. To say: The eye of Horus drips on the tuft of the dn.w-plant.

695b. Ye two Horuses who are chief of the houses, great lord of food in Heliopolis,

695c. mayest thou give bread to N., mayest thou give beer to N.; mayest thou refresh N.,

696a. while thou refreshest the dining-table (?) of N.,

696b. while thou refreshest the slaughtering-bench of N.

696c. If N. is hungry, so will the two lions hunger;

696d. if N. is thirsty, so will she of el-Kâb thirst.

696e. Hdnw.t, Hdnw.t,

696f. bring not the smell of thy hdn to N.;

696g. thou shalt not bring the smell of thy hdn to N.

Up next

18. Utterances Concerning Well-Being, Especially Food and Clothes, 401-426.

697a. To say: N. is come from Buto, red as a flame, living as Khepri.

About 15 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Pyramid Texts · Various Pharaohs

46 chapters

  1. 01The Pyramid Texts1 min
  2. 02Preface4 min
  3. 03Introduction28 min
  4. 041. Nut and the Deceased King, Utterances 1-113 min
  5. 052. Ritual of Bodily Restoration of the Deceased, and Offerings, Utterances 12-203.33 min
  6. 063. A Group of Prayers and Charms, Utterances 204-212.5 min
  7. 074. A Series of Old Heliopolitan Texts Partly Osirianized, Utterances 213-222.14 min
  8. 085. The Deceased King Receives Offerings and Is Re-Established in His Functions and Possessions, Utterances 223-225.3 min
  9. 096. Mostly Serpent Charms, Utterances 226-243.4 min
  10. 107. The Deceased King Arrives in Heaven Where He Is Established, Utterances 244-25914 min
  11. 118. The Deceased King Triumphs Over His Enemies and Is Recognized by the Gods, Utterances 260-262.4 min
  12. 129. Means Whereby the Deceased King Reaches Heaven, Utterances 263-271.10 min
  13. 1310. The Deceased King in Heaven, Utterances 272-274.5 min
  14. 1411. Charms, Utterances 275-299.6 min
  15. 1512. The Ferryman and the Deceased King's Ascension, Utterances 300-311.11 min
  16. 1613. A Series of Five Charms, Utterances 312-316.1 min
  17. 1714. Miscellaneous Utterances on the Career of the Deceased King in the Hereafter, 317-337.9 min
  18. 1815. Offerings for the Deceased King, Utterances 338-349.3 min
  19. 1916. Miscellaneous Utterances on the Hereafter, 350-374.19 min
  20. 2017. Conjurations and Charms, Utterances 375-400.7 min left
  21. 2118. Utterances Concerning Well-Being, Especially Food and Clothes, 401-426.15 min
  22. 2219. In Praise of Nut, Utterances 427-4352 min
  23. 2320. Miscellaneous Texts—Some Largely Osirian, Utterances 436-442.7 min
  24. 2421. Second Series in Praise of Nut, Utterances 443-452.4 min
  25. 2522. A Miscellaneous Group, Utterances 453-486.36 min
  26. 2623. A Series of Food Texts, Utterances 487-502.5 min
  27. 2724. A Series of Reed-Floats and Ferryman Texts, Utterances 503-522.25 min
  28. 2825. Miscellaneous Texts Chiefly About the Deceased King's Reception and Life in Heaven, Utterances 523-533.7 min
  29. 2926. For the Protection of the Pyramid Enclosure Against Osiris and His Cycle, Utterance 534.3 min
  30. 3028. A Litany of Ascension, Utterance 539.5 min
  31. 3130. Resurrection, Meal, and Ascension of the Deceased King, Utterance 553.3 min
  32. 3232. A Purification Litany, Utterance 563.3 min
  33. 3334. New-Birth of the Deceased King as a God in Heaven, Utterance 570.5 min
  34. 3436. The Resurrection and Ascension of the Deceased King, Utterance 576.3 min
  35. 3537. The Resurrection of Osiris with Whom the Gods Are Satisfied, Utterance 577.2 min
  36. 3639. An Early Hymn to the Sun, Utterance 587.4 min
  37. 3741. A Litany-Like Incantation for the Endurance of a Pyramid and Temple, Utterance 601.3 min
  38. 3843. The Resurrection, Ascension, and Reception of the Deceased King in Heaven, Utterance 606.3 min
  39. 3945. The Deceased King on Earth and in Heaven Utterance 610.3 min
  40. 4047. The Ascended King, His Works, and Identifications, Utterance 627.3 min
  41. 4149. The Death of the King and His Arrival in Heaven, Utterance 659.2 min
  42. 4251. The Death, Resurrection, and Spiritualization of the King, Utterance 670.3 min
  43. 4353. Resurrection, Transfiguration, and Life of the King in Heaven, Utterance 676.2 min
  44. 4455. The Deceased King Ascends to Heaven, Utterance 684.2 min
  45. 4557. A Series of Addresses to the Deceased King as a God, Utterance 690.4 min
  46. 4659. A Series of Unclassifiable Fragments, Utterances 705-714.1 min