The Pyramid Texts

The Pyramid Texts · Various Pharaohs

34. New-Birth of the Deceased King as a God in Heaven, Utterance 570.

Translated by Samuel A.B. Mercer (1952) · 33 of 46

Utterance 570.

1443a. To say: The face of heaven is washed; the vault of heaven is bright;

1443b. a god is brought to birth by the sky upon the arms of Shu and Tefnut, upon the arms of N.

1444a. "Great wbn," say the gods;

1444b. "hear it, this word which N. says to thee;

1444c. let thy heart be glad for this N., for this N. is a Great One, the son of a Great One;

1444d. N. is with thee; take this N. for life, joy, and eternity, with thee."

1445a. "Khepri, hear it, this word, which is spoken to thee by N.;

1445b. let thy heart be glad for N., for N. is a Great One, the son of a Great One;

1445c. N. is with thee; take him with thee."

1446a. "Nun, hear it, this word, which is spoken to thee by N.;

1446b. let thy heart be glad for N., for N. is a Great One, the son of a Great One;

1446c. N. is with thee; take him with thee."

1447a. "Atum, hear it, this word, which is spoken to thee by N.;

1447b. let thy heart be glad for N., for N. is a Great One, the son of a Great One;

1447c. N. is with thee; take him with thee."

1448a. "Wȝš, son of Geb; Śḫm, son of Osiris,

1448b. hear it, this word is spoken to thee by N.;

1448c. let thy heart be glad for N., for N. is a Great One, the son of a Great One;

1448d. N. is with thee; take him with thee."

1449a. Mayest thou be near to N., in thy name of "Rē‘"; drive thou away the garments (darkness) of the sky.

1449b. May Horus of the Horizon cause him to hear his glory and his praise 1449c. out of the mouth of the Two Enneads.

1450a. "How beautiful art thou," said his mother; "(mine) heir," said Osiris.

1450b. N. has not swallowed the eye of Horus,

1450c. so that men might say, "he will die for that."

1450d. N. has not swallowed a limb of Osiris,

1450e. so that the gods might say, "he will die for that."

1451a. N. lives on the ’isnw (bread of offering) of his father Atum; protect him, Nḫb.t;

1451b. thou hast protected N., Nḫb.t, in the princely house which is in Heliopolis.

1452a. Thou hast commended him to him who is within his ḥn.ti (two limits),

1452b. that N. may be expedited.

1452c. He who is within his ḥn.ti (two limits) has recommended N. to him who is on his carrying litter,

1452d. that N. may be expedited.

1453a. N. has escaped his day of death,

1453b. even as Set escaped his day of death;

1453c. N. has escaped the half-months of death,

1453d. even as Set escaped his half-months of death;

1453e. N. has escaped his months of death,

1453f. even as Set escaped his months of death;

14539. N. has escaped the year of death,

The year of death as mortality’s regimeMembership note · Open in the app

1453h. even as Set escaped his year of death,

1454a. by ploughing the earth. The hands of N. support Nut, like Shu,

1454b. even the bones of N. which are firm (or, iron; or, copper), and his imperishable limbs;

1455a. for N. is a star, the light-scatterer of the sky.

1455b. Let N. ascend to the god; let N. be avenged,

1455c. so that heaven may not be void of N., so that earth (lit. this land, i.e. Egypt) may not be void of N., for ever.

1456a. N. lives a life in accordance with your rule,

1456b. O gods of the lower sky, imperishable stars,

1456c. which traverse the land of Libya, which are supported by their d‘m-sceptres;

1456d. just as N. is supported, with you, by a wȝś-sceptre and a d‘m-sceptre.

1457a. N. is your fourth,

1457b. O gods of the lower sky, imperishable stars,

1457c. which traverse the land of Libya, which are supported by their dm-sceptres;

1457d. just as N. is supported, with you, by a wȝś-sceptre and a d‘m-sceptre.

1458a. N. is your fourth,

1458b. O gods of the lower sky, imperishable stars,

11458c. which traverse the land of Libya, which are supported by their d'm-sceptres;

1458d. just as N. is supported, with you, by a wȝś-sceptre and a d‘m-sceptre,

1458e. by command of Horus, hereditary prince and king of the gods.

1459a. N. seizes the white crown; that upon which is the wire of the green crown.

11459b. N. is the ’i‘r.t-serpent, which comes forth from Set, which was robbed, but which was returned.

1459c. N. was robbed; he is returned; he is made alive.

1460a. N. is this (kind of) colour which comes out of Nun.

1460b. N. is the eye of Horus, which was not chewed, nor spit out;

1460c. he is not chewed nor spit out.

1461a. Hear it, this word, O Rē‘, said by N. to thee:

1461b. "Thy body is in N., O Rē‘; let thy body live in N., O Rē‘."

11462a. "The baboon is a wild-ox," so said knm.wt;

1462b. "knm.wt is a wild-ox," so said the baboon.

11462c. O that castrated one! O this man! O he who hurries him who hurries (?), among you two!

11462d. These-this first corporation of the company of the justified 11463a. was born before there was any anger;

11463b. was born before there was any clamour (lit. voice);

1463c. was born before there was any strife.,

11463d. was born before there was any conflict;

1463e. was born before the eye of Horus was plucked out; before the testicles of Set were torn away.

1464a. N. is blood' which came from Isis; N. is red blood which came from Nephthys.

1464b. N. does dḥ‘w3 against his bnw; there is nothing which the gods can do against N.;

1464c. N. is the deputy of Rē‘; N. shall not die.

1465a. Hear, O Geb, hereditary prince of all the gods, endue him with his form.

1465b. Hear, O Thot, who art among the peaceful ones of the gods,

1465c. let a door for N. be opened by Horus; let N. be protected by Set.

1465d. N. appears in the eastern side of the sky,

1465e. like Rē‘ who shines in the eastern side of the sky.

Up next

36. The Resurrection and Ascension of the Deceased King, Utterance 576.

About 3 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Pyramid Texts · Various Pharaohs

46 chapters

  1. 01The Pyramid Texts1 min
  2. 02Preface4 min
  3. 03Introduction28 min
  4. 041. Nut and the Deceased King, Utterances 1-113 min
  5. 052. Ritual of Bodily Restoration of the Deceased, and Offerings, Utterances 12-203.33 min
  6. 063. A Group of Prayers and Charms, Utterances 204-212.5 min
  7. 074. A Series of Old Heliopolitan Texts Partly Osirianized, Utterances 213-222.14 min
  8. 085. The Deceased King Receives Offerings and Is Re-Established in His Functions and Possessions, Utterances 223-225.3 min
  9. 096. Mostly Serpent Charms, Utterances 226-243.4 min
  10. 107. The Deceased King Arrives in Heaven Where He Is Established, Utterances 244-25914 min
  11. 118. The Deceased King Triumphs Over His Enemies and Is Recognized by the Gods, Utterances 260-262.4 min
  12. 129. Means Whereby the Deceased King Reaches Heaven, Utterances 263-271.10 min
  13. 1310. The Deceased King in Heaven, Utterances 272-274.5 min
  14. 1411. Charms, Utterances 275-299.6 min
  15. 1512. The Ferryman and the Deceased King's Ascension, Utterances 300-311.11 min
  16. 1613. A Series of Five Charms, Utterances 312-316.1 min
  17. 1714. Miscellaneous Utterances on the Career of the Deceased King in the Hereafter, 317-337.9 min
  18. 1815. Offerings for the Deceased King, Utterances 338-349.3 min
  19. 1916. Miscellaneous Utterances on the Hereafter, 350-374.19 min
  20. 2017. Conjurations and Charms, Utterances 375-400.7 min
  21. 2118. Utterances Concerning Well-Being, Especially Food and Clothes, 401-426.15 min
  22. 2219. In Praise of Nut, Utterances 427-4352 min
  23. 2320. Miscellaneous Texts—Some Largely Osirian, Utterances 436-442.7 min
  24. 2421. Second Series in Praise of Nut, Utterances 443-452.4 min
  25. 2522. A Miscellaneous Group, Utterances 453-486.36 min
  26. 2623. A Series of Food Texts, Utterances 487-502.5 min
  27. 2724. A Series of Reed-Floats and Ferryman Texts, Utterances 503-522.25 min
  28. 2825. Miscellaneous Texts Chiefly About the Deceased King's Reception and Life in Heaven, Utterances 523-533.7 min
  29. 2926. For the Protection of the Pyramid Enclosure Against Osiris and His Cycle, Utterance 534.3 min
  30. 3028. A Litany of Ascension, Utterance 539.5 min
  31. 3130. Resurrection, Meal, and Ascension of the Deceased King, Utterance 553.3 min
  32. 3232. A Purification Litany, Utterance 563.3 min
  33. 3334. New-Birth of the Deceased King as a God in Heaven, Utterance 570.5 min left
  34. 3436. The Resurrection and Ascension of the Deceased King, Utterance 576.3 min
  35. 3537. The Resurrection of Osiris with Whom the Gods Are Satisfied, Utterance 577.2 min
  36. 3639. An Early Hymn to the Sun, Utterance 587.4 min
  37. 3741. A Litany-Like Incantation for the Endurance of a Pyramid and Temple, Utterance 601.3 min
  38. 3843. The Resurrection, Ascension, and Reception of the Deceased King in Heaven, Utterance 606.3 min
  39. 3945. The Deceased King on Earth and in Heaven Utterance 610.3 min
  40. 4047. The Ascended King, His Works, and Identifications, Utterance 627.3 min
  41. 4149. The Death of the King and His Arrival in Heaven, Utterance 659.2 min
  42. 4251. The Death, Resurrection, and Spiritualization of the King, Utterance 670.3 min
  43. 4353. Resurrection, Transfiguration, and Life of the King in Heaven, Utterance 676.2 min
  44. 4455. The Deceased King Ascends to Heaven, Utterance 684.2 min
  45. 4557. A Series of Addresses to the Deceased King as a God, Utterance 690.4 min
  46. 4659. A Series of Unclassifiable Fragments, Utterances 705-714.1 min