Upanishads Part II

Upanishads Part II · Various

Brihadaranyaka Upanishad: V.5 — The Golden Person

Translated by F. Max Muller · 75 of 112

FIFTH BRÂHMANA.

1. In the beginning this (world) was water. Water produced the true 1, and the true is 'Brahman. Brahman produced Pragâpati 2, Pragâpati the Devas (gods). The Devas adore the true (satyam) alone. This satyam consists of three syllables. One syllable is sa, another t(i), the third 3 yam. The first and last syllables are true, in the middle there is the untrue 4. This untrue is on both sides enclosed by the true, and thus the true preponderates. The untrue does not hurt him who knows this.

2. Now what is the true, that is the Âditya (the sun), the person that dwells in yonder orb, and the person in the right eye. These two rest on each other, the former resting with his rays in the latter, the latter with his prânas (senses) in the former. When the latter is on the point of departing this life, he sees that orb as white only, and those rays (of the sun) do not return to him.

3. Now of the person in that (solar) orb Bhûh is the head, for the head is one, and that syllable is one; Bhuvah the two arms, for the arms are two, and these syllables are two; Svar the foot, for the feet are two, and these syllables are two 1. Its secret name is Ahar (day), and he who knows this destroys (hanti) evil and leaves (gahâti) it.

4. Of the person in the right eye Bhûh is the head, for the head is one, and that syllable is one; Bhuvah the two arms, for the arms are two, and these syllables are two; Svar the foot, for the feet are two, and these syllables are two. Its secret name is Aham (ego), and he who knows this, destroys (hanti) evil and leaves (gahâti) it.

Footnotes

191:1 Here explained by the commentator as Pûtrâtmaka Hiranyagarbha.

191:2 Here explained as Virâg.

191:3 Satyam is often pronounced satiam, as trisyllabic. Saṅkara, however, takes the second syllable as t only, and explains the i after it as an anubandha. The Kânva text gives the three syllables as sa, ti, am, which seems preferable; cf. Khând. Up. VIII, 3, 5; Taitt. Up. II, 6.

191:4 This is explained by a mere play on the letters, sa and ya having nothing in common with mrityu, death, whereas t occurs in mrityu and anrita. Dvivedagaṅga takes sa and am as true, because they occur in satya and amrita, and not in mrityu, while ti is untrue, because the t occurs in mrityu and amrita.

192:1 Svar has to be pronounced suvar.

Up next

Brihadaranyaka Upanishad: V.6 — The Person as Mind

1. That person, under the form of mind (manas), being light indeed 2, is within the heart, small like a grain of rice or barley.

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Upanishads Part II · Various

112 chapters

  1. 01Introduction (Part 1)33 min
  2. 02Introduction (Part 2)32 min
  3. 03Katha Upanishad: First Adhyaya, First Valli9 min
  4. 04Katha Upanishad: First Adhyaya, Second Valli6 min
  5. 05Katha Upanishad: First Adhyaya, Third Valli4 min
  6. 06Katha Upanishad: Second Adhyaya, Fourth Valli3 min
  7. 07Katha Upanishad: Second Adhyaya, Fifth Valli3 min
  8. 08Katha Upanishad: Second Adhyaya, Sixth Valli5 min
  9. 09Mundaka Upanishad: First Mundaka, First Khanda3 min
  10. 10Mundaka Upanishad: First Mundaka, Second Khanda5 min
  11. 11Mundaka Upanishad: Second Mundaka, First Khanda2 min
  12. 12Mundaka Upanishad: Second Mundaka, Second Khanda3 min
  13. 13Mundaka Upanishad: Third Mundaka, First Khanda3 min
  14. 14Mundaka Upanishad: Third Mundaka, Second Khanda3 min
  15. 15Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 11 min
  16. 16Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvakas2-32 min
  17. 17Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 42 min
  18. 18Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 51 min
  19. 19Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 61 min
  20. 20Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 71 min
  21. 21Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 81 min
  22. 22Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 91 min
  23. 23Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 101 min
  24. 24Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 112 min
  25. 25Taittiriyaka Upanishad: Siksha Valli, Anuvaka 121 min
  26. 26Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 12 min
  27. 27Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 22 min
  28. 28Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 31 min
  29. 29Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 41 min
  30. 30Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 51 min
  31. 31Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 61 min
  32. 32Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 72 min
  33. 33Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 85 min
  34. 34Taittiriyaka Upanishad: Ananda Valli, Anuvaka 91 min
  35. 35Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 11 min
  36. 36Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 21 min
  37. 37Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 31 min
  38. 38Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 41 min
  39. 39Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 51 min
  40. 40Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 61 min
  41. 41Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 71 min
  42. 42Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 81 min
  43. 43Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 91 min
  44. 44Taittiriyaka Upanishad: Bhrigu Valli, Anuvaka 103 min
  45. 45Brihadaranyaka Upanishad: I.1 — The Horse Sacrifice3 min
  46. 46Brihadaranyaka Upanishad: I.2 — In the Beginning13 min
  47. 47Brihadaranyaka Upanishad: I.4 — The Self Alone9 min
  48. 48Brihadaranyaka Upanishad: I.5 — The Creation9 min
  49. 49Brihadaranyaka Upanishad: I.6 — Name, Form, and Work1 min
  50. 50Brihadaranyaka Upanishad: II.1 — Gargya and Ajatasatru8 min
  51. 51Brihadaranyaka Upanishad: II.2 — The Babe and the Chamber3 min
  52. 52Brihadaranyaka Upanishad: II.3 — Two Forms of Brahman2 min
  53. 53Brihadaranyaka Upanishad: II.4 — Yajnavalkya and Maitreyi7 min
  54. 54Brihadaranyaka Upanishad: II.5 — The Honey Doctrine7 min
  55. 55Brihadaranyaka Upanishad: II.6 — The Lineage2 min
  56. 56Brihadaranyaka Upanishad: III.1 — The Great Debate5 min
  57. 57Brihadaranyaka Upanishad: III.2 — Artabhaga's Questions3 min
  58. 58Brihadaranyaka Upanishad: III.3 — Bhujyu's Questions2 min
  59. 59Brihadaranyaka Upanishad: III.4 — Ushasta's Questions2 min
  60. 60Brihadaranyaka Upanishad: III.5 — Kahola's Questions2 min