Bird Parliament · Farid ud-Din Attar
The Duck
Translated by Edward FitzGerald (1889) · 11 of 20Then from a Pond, where all day long he kept, Waddled the dapper Duck demure, adept At infinite Ablution, and precise In keeping of his Raiment clean and nice. And 'Sure of all the Race of Birds,' said He, 'None for Religious Purity like Me, Beyond what strictest Rituals prescribe-- Methinks I am the Saint of all our Tribe, To whom, by Miracle, the Water, that I wash in, also makes my Praying-Mat.'
To whom, more angrily than all, replied The Leader, lashing that religious Pride, That under ritual Obedience To outer Law with inner might dispense: For, fair as all the Feather to be seen, Could one see through, the Maw was not so clean: But He that made both Maw and Feather too Would take account of, seeing through and through.
A Shah returning to his Capital, His subjects drest it forth in Festival, Thronging with Acclamation Square and Street, And kneeling flung before his Horse's feet Jewel and Gold. All which with scarce an Eye The Sultan superciliously rode by: Till coming to the public Prison, They Who dwelt within those grisly Walls, by way Of Welcome, having neither Pearl nor Gold, Over the wall chopt Head and Carcase roll'd, Some almost parcht to Mummy with the Sun, Some wet with Execution that day done. At which grim Compliment at last the Shah Drew Bridle: and amid a wild Hurrah Of savage Recognition, smiling threw Silver and Gold among the wretched Crew, And so rode forward. Whereat of his Train One wondering that, while others sued in vain With costly gifts, which carelessly he pass'd, But smiled at ghastly Welcome like the last; The Shah made answer--'All that Pearl and Gold Of ostentatious Welcome only told: A little with great Clamour from the Store Of hypocrites who kept at home much more. But when those sever'd Heads and Trunks I saw-- Save by strict Execution of my Law They had not parted company; not one But told my Will not talk'd about, but done.'
Up next
The Ring-Dove
Then from a Wood was heard unseen to coo The Ring-dove--'Yusuf! Yusuf!
About 2 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.