Bird Parliament

Bird Parliament · Farid ud-Din Attar

The Partridge

Translated by Edward FitzGerald (1889) · 8 of 20

'Aye,' said The Partridge, with his Foot and Bill Crimson with raking Rubies from the Hill, And clattering his Spurs--'Wherewith the Ground I stab,' said he, 'for Rubies, that, when found I swallow; which, as soon as swallow'd, turn To Sparks which though my beak and eyes do burn. Gold, as you say, is but dull Metal dead, And hanging on the Hoarder's Soul like Lead: But Rubies that have Blood within, and grown And nourisht in the Mountain Heart of Stone, Burn with an inward Light, which they inspire, And make their Owners Lords of their Desire.'

To whom the Tajidar--'As idly sold To the quick Pebble as the drowsy Gold, As dead when sleeping in their mountain mine As dangerous to Him who makes them shine: Slavish indeed to do their Lord's Commands, And slave-like aptest to escape his Hands, And serve a second Master like the first, And working all their wonders for the worst.'

Never was Jewel after or before Like that Sulayman for a Signet wore: Whereby one Ruby, weighing scarce a grain Did Sea and Land and all therein constrain, Yea, ev'n the Winds of Heav'n--made the fierce East Bear his League-wide Pavilion like a Beast, Whither he would: yea, the Good Angel held His subject, and the lower Fiend compell'd. Till, looking round about him in his pride, He overtax'd the Fountain that supplied, Praying that after him no Son of Clay Should ever touch his Glory. And one Day Almighty God his Jewel stole away, And gave it to the Div, who with the Ring Wore also the Resemblance of the King, And so for forty days play'd such a Game As blots Sulayman's forty years with Shame.

The ring that changed handsMembership note · Open in the app

Up next

The Shah-Falcon

Then The Shah-Falcon, tossing up his Head Blink-hooded as it was--'Behold,' he said, 'I am the chosen Comrade of the King, And perch upon the Fist that wears the Ring; Born, bred, and nourisht, in the Royal Court, I take the Royal Name and make the Sport.

About 2 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.