Bird Parliament

Bird Parliament · Farid ud-Din Attar

The Owl

Translated by Edward FitzGerald (1889) · 7 of 20

Then from a Ruin where conceal'd he lay Watching his buried Gold, and hating Day, Hooted The Owl.--'I tell you, my Delight Is in the Ruin and the Dead of Night Where I was born, and where I love to wone All my Life long, sitting on some cold stone Away from all your roystering Companies, In some dark Corner where a Treasure lies; That, buried by some Miser in the Dark, Speaks up to me at Midnight like a Spark; And o'er it like a Talisman I brood, Companion of the Serpent and the Toad. What need of other Sovereign, having found, And keeping as in Prison underground, One before whom all other Kings bow down, And with his glittering Heel their Foreheads crown?'

'He that a Miser lives and Miser dies, At the Last Day what Figure shall he rise?'

A Fellow all his life lived hoarding Gold, And, dying, hoarded left it. And behold, One Night his Son saw peering through the House A Man, with yet the semblance of a Mouse, Watching a crevice in the Wall--and cried 'My Father?'--'Yes,' the Musulman replied, 'Thy Father!'--'But why watching thus?'--'For fear Lest any smell my Treasure buried here.' 'But wherefore, Sir, so metamousified?' 'Because, my Son, such is the true outside Of the inner Soul by which I lived and died.'

A miser's shape after deathMembership note · Open in the app

Up next

The Partridge

'Aye,' said The Partridge, with his Foot and Bill Crimson with raking Rubies from the Hill, And clattering his Spurs--'Wherewith the Ground I stab,' said he, 'for Rubies, that, when found I swallow; which, as soon as swallow'd, turn To Sparks which though my beak and eyes do burn.

About 2 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.