Gospel of Mary

Gospel of Mary · Unknown

Mary and Jesus

Translated by Samuel Zinner · 4 of 6

1. They, however, were sad and wept greatly, saying: “How shall we go to the Gentiles to preach the gospel of the kingdom of the Son of Man?”

2. “If they did not spare him, how will they spare us?”

3. Then Mary stood up, greeted all of them, and said to her brethren:

4. “Do not weep and do not be sad, nor waver, because all of his grace will be with you, even to protect you.

Mary echoes a promise already givenMembership note · Open in the app

5. But we should instead praise his greatness, because he has ‹united› us and made us into human beings.”

A translator's choice and what it impliesMembership note · Open in the app

6. When Mary had said these things, she guided their heart toward the Good, and they began to wrestle over the words of the [Savior].

Confidence returns, understanding does notMembership note · Open in the app

7. Peter said to Mary: “Sister, we are aware that the Savior loved you more than other women.

A name the text doesn't quite giveMembership note · Open in the app

8. Tell us the words of the Savior that you can recall, that you know but we do not, and that we have not heard.”

9. Mary replied: “What is concealed from you, I will declare to you.”

A promise to tell what's hiddenMembership note · Open in the app

10. And she began to speak to them these words. “I,” she said, “I saw the Lord in a vision, and I said to him: ‘Lord, today I saw you in a vision.’

11. “He replied, saying to me: ‘Blessed are you, because you wavered not when you saw me,

A blessing that answers her earlier wordsMembership note · Open in the app

12. because where the mind is, there the treasure is.’

Where the mind is, what followsMembership note · Open in the app

13. “I said to him: ‘Lord, now he who sees a vision, does he see it ‹with› the soul ‹or› the spirit?’

14. “The Savior replied, and said: ‘He sees it neither with the soul nor with the spirit, but it is the mind, which mediates between these two, that sees the vision, even it is [...].”

The mind's role, cut shortMembership note · Open in the app

[Pages 11–14 of the Berlin Codex are missing. The account resumes in the next chapter with the soul’s ascent already under way.]

Up next

Overcoming the Powers

2. And Lust said: ‘I did not see you when you descended, but now I see you as you ascend.

About 2 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.