Guide for the Perplexed

Guide for the Perplexed · Moses Maimonides

Part 1: Chapter XLV

Translated by M. Friedlander (1904) · 54 of 194

CHAPTER XLV Shama‘ is used homonymously. It signifies "to hear," and also "to obey." As regards the first signification, comp. "Neither let it be heard out of thy mouth" (Exod. xxiii. 13); "And the fame thereof was heard in Pharaoh's house" (Gen. xlv. 26). Instances of this kind are numerous.

Equally frequent are the instances of this verb being used in the sense of "to obey": "And they hearkened (shama‘) not unto Moses" (Exod. vi. 9). "If they obey (yishme‘ü) and serve him (Job xxxvi. 11); "Shall we then hearken (nishma‘) unto you" (Neh. xiii. 27); "Whosoever will not hearken (yishma‘) unto thy words" (Josh. i. 18).

The verb also signifies "to know" ("to understand"), comp. "A nation whose tongue, i.e., its language, thou shalt not understand" (tishma‘) (Deut. xxviii. 49). The verb shama‘, used in reference to God, must be taken in the sense of perceiving, which is part of the third signification, whenever, according to the literal interpretation of the passage, it appears to have the first meaning: comp. "And the Lord heard it" (Num. xi. 1); "For that He heareth your murmurings" (Exod. xvi. 7). In all such passages mental perception is meant. When, however, according to the literal interpretation the verb appears to have the second signification, it implies that God responded to the prayer of man and fulfilled his wish, or did not respond and did not fulfil his wish: "I will surely hear his cry" (Exod. xxii. 23); "I will hear, for I am gracious" (ib. 27); "Bow down thine ear, and hear" (2 Kings xix. 16); "But the Lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you" (Deut. i. 45); "Yea, when ye make many prayers, I will not hear" (Isa. i. 15); "For I will not hear thee" (Jer. vii. 16). There are many instances in which shama‘ has this sense.

Remarks will now be presented to you on these metaphors and similes, which will quench your thirst, and explain to you all their meanings without leaving a doubt.

Up next

Part 1: Chapter XLVI

CHAPTER XLVI WE have already stated, in one of the chapters of this treatise, that there is a great difference between bringing to view the existence of a thing and demonstrating its true essence.

About 12 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Guide for the Perplexed · Moses Maimonides

194 chapters

  1. 01Preface1 min
  2. 02Preface to Volume One of the First Edition1 min
  3. 03The Life of Moses Maimonides29 min
  4. 04The Moreh Nebuchim Literature30 min
  5. 05Analysis of the Guide for the Perplexed60 min
  6. 06Introduction2 min
  7. 07Prefatory Remarks19 min
  8. 08Directions for the Study of this Work4 min
  9. 09Introductory Remarks on Method6 min
  10. 10Part 1: Chapter I5 min
  11. 11Part 1: Chapter II6 min
  12. 12Part 1: Chapter III2 min
  13. 13Part 1: Chapter IV3 min
  14. 14Part 1: Chapter V4 min
  15. 15Part 1: Chapter VI1 min
  16. 16Part 1: Chapter VII3 min
  17. 17Part 1: Chapter VIII2 min
  18. 18Part 1: Chapter IX2 min
  19. 19Part 1: Chapter X4 min
  20. 20Part 1: Chapter XI3 min
  21. 21Part 1: Chapter XII2 min
  22. 22Part 1: Chapter XIII2 min
  23. 23Part 1: Chapter XIV1 min
  24. 24Part 1: Chapter XV2 min
  25. 25Part 1: Chapter XVI2 min
  26. 26Part 1: Chapter XVII2 min
  27. 27Part 1: Chapter XVIII4 min
  28. 28Part 1: Chapter XIX2 min
  29. 29Part 1: Chapter XX2 min
  30. 30Part 1: Chapter XXI6 min
  31. 31Part 1: Chapter XXII2 min
  32. 32Part 1: Chapter XXIII3 min
  33. 33Part 1: Chapter XXIV2 min
  34. 34Part 1: Chapter XXV2 min
  35. 35Part 1: Chapter XXVI3 min
  36. 36Part 1: Chapter XXVII4 min
  37. 37Part 1: Chapter XXVIII5 min
  38. 38Part 1: Chapter XXIX2 min
  39. 39Part 1: Chapter XXX3 min
  40. 40Part 1: Chapter XXXI4 min
  41. 41Part 1: Chapter XXXII5 min
  42. 42Part 1: Chapter XXXIII3 min
  43. 43Part 1: Chapter XXXIV12 min
  44. 44Part 1: Chapter XXXV4 min
  45. 45Part 1: Chapter XXXVI6 min
  46. 46Part 1: Chapter XXXVII4 min
  47. 47Part 1: Chapter XXXVIII1 min
  48. 48Part 1: Chapter XXXIX3 min
  49. 49Part 1: Chapter XL2 min
  50. 50Part 1: Chapter XLI3 min
  51. 51Part 1: Chapter XLII2 min
  52. 52Part 1: Chapter XLIII2 min
  53. 53Part 1: Chapter XLIV1 min
  54. 54Part 1: Chapter XLV2 min left
  55. 55Part 1: Chapter XLVI12 min
  56. 56Part 1: Chapter XLVII3 min
  57. 57Part 1: Chapter XLVIII4 min
  58. 58Part 1: Chapter XLIX5 min
  59. 59Part 1: Chapter L3 min
  60. 60Part 1: Chapter LI4 min