The Kebra Nagast

The Kebra Nagast · Anonymous (Ethiopian)

113. Concerning the Chariot and the Vanquisher of the Enemy

Translated by E.A. Wallis Budge · 116 of 121

And the Archbishops (or, Patriarchs) answered and said unto GREGORY, the Worker of Wonders, "Behold now, we know well, and thou hast made us to understand that the Kings of ETHIOPIA have become glorious and great through ZION. And the Kings of RÔMÊ also have become great because of the nails [of the Cross] that HELENA made into a bridle, which hath become the vanquisher of the enemy for the King of RÔMÊ. And the chariot belongeth to the King of ETHIOPIA, and it hath vanquished his enemy. And tell us also how long the vanquisher of the enemy shall remain with the King of RÔMÊ, and the chariot containing ZION with the King of ETHIOPIA. Tell us, for God hath revealed unto thee what hath been, and what shall be, vision and prophecy, like MOSES and ELIJAH."

And GREGORY answered and said unto them, "I will reveal unto you concerning the King of RÔMÊ when he shall transgress and shall provoke God to wrath in the faith. This faith which we have ordered and laid down shall a king transgress who shall come in RÔMÊ, and there shall be associated with him a certain archbishop, and they shall change and pervert the word of the Twelve Apostles, and they shall cast it aside in the desire of their heart[s], and they shall teach what they wish, and they shall turn the Scriptures to suit their own nature, even as the Apostle saith, 'They have behaved themselves like [the people of] SODOM and GOMORRAH.'1 And our Lord said unto His disciples in the Gospel, 'Guard ye yourselves against those who shall come unto you in the apparel of sheep, and who are inwardly wolves that tear.'2 And when they have destroyed the faith the vanquisher of the enemy shall be taken away from them, and there shall be none of those who have changed our faith who shall sit upon the throne of PETER, and the bowels of their Archbishops shall be emptied out if they have taken their seat upon it in perverted faith. For the Angel of God hath been commanded to protect the throne of PETER in RÔMÊ. And God shall take away the vanquisher of the enemy from the king who shall not guard the faith, and the PERSIANS shall make war upon him and defeat him, and it seemeth to me that his name is MARCION the Apostate. And the King of PERSIA, whose name is HARÊNÊWÔS (IRENAEUS) shall conquer (?) him, and the king shall carry him away, together with his horse, and by the Will of God the horse on which is the vanquisher of the enemy shall be stirred up, and shall go into the sea and perish therein. But the nails shall shine there in the sea until CHRIST shall come again in great glory upon a cloud of heaven, together with power.

"Now this hath God showed me in the pit. And as concerning the King of ETHIOPIA, and ZION, the Bride of heaven, and her chariot whereby they move, I will declare unto you that which my God hath revealed unto me and hath made me to understand. [ETHIOPIA] shall continue in the orthodox faith until the coming of our Lord, and she shall in no way turn aside from the word of the Apostles, and it shall be so even as we have ordered until the end of the world.

And one answered and said unto the Worker of Wonders (i.e., GREGORY), "Now when SAMÂLYÂL cometh, who is the False Christ (ANTICHRIST), will the faith of the people of ETHIOPIA be destroyed by his attack?" And GREGORY answered and said, "Assuredly not. Hath not DAVID prophesied saying, 'ETHIOPIA shall make her hands come to God?'1 And this that he saith meaneth that the ETHIOPIANS will neither pervert nor change this our faith and what we have ordered, and the faith of those who were before us, the teachers of the Law of the Apostles."

Footnotes

1 Matthew x. 15.

2 Matthew vii. 15.

1 Psalm lxviii. 31.

Up next

114. Concerning the return of Zion

About 2 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Kebra Nagast · Anonymous (Ethiopian)

121 chapters

  1. 01Preface to the Present Edition12 min
  2. 02Preface to the First Edition13 min
  3. 03Introduction101 min
  4. 041. Concerning the Glory of Kings2 min
  5. 052. Concerning the Greatness of Kings1 min
  6. 063. Concerning the Kingdom of Adam1 min
  7. 074. Concerning Envy2 min
  8. 085. Concerning the Kingdom of Seth1 min
  9. 096. Concerning the Sin of Cain1 min
  10. 107. Concerning Noah1 min
  11. 118. Concerning the Flood1 min
  12. 129. Concerning the Covenant of Noah2 min
  13. 1310. Concerning Zion2 min
  14. 1411. The Unanimous Declaration of the Three Hundred and Eighteen Orthodox Fathers1 min
  15. 1512. Concerning Canaan2 min
  16. 1613. Concerning Abraham2 min
  17. 1714. Concerning the Covenant of Abraham2 min
  18. 1815. Concerning Isaac and Jacob1 min
  19. 1916. Concerning Rôbêl (Reuben)2 min
  20. 2017. Concerning the Glory of Zion4 min
  21. 2118. How the Orthodox Fathers and Bishops Agreed1 min
  22. 2219. How this Book came to be found1 min
  23. 2320. Concerning the Division of the Earth1 min
  24. 2421. Concerning the Queen of the South2 min
  25. 2522. Concerning Tâmrîn, the Merchant3 min
  26. 2623. How the Merchant returned to Ethiopia3 min
  27. 2724. How the Queen made ready to set out on her Journey4 min
  28. 2825. How the Queen came to Solomon the King3 min
  29. 2926. How the King held converse with the Queen3 min
  30. 3027. Concerning the Labourer4 min
  31. 3128. How Solomon gave Commandments to the Queen5 min
  32. 3229. Concerning the Three Hundred and Eighteen [Patriarchs]4 min
  33. 3330. Concerning how King Solomon swore to the Queen5 min
  34. 3431. Concerning the sign which Solomon gave the Queen2 min
  35. 3532. How the Queen brought forth and came to her own Country2 min
  36. 3633. How the King of Ethiopia travelled3 min
  37. 3734. How the young man arrived in his mother's country3 min
  38. 3835. How King Solomon sent to his son the commander of his army5 min
  39. 3936. How King Solomon held intercourse with his son6 min
  40. 4037. How Solomon asked His Son Questions3 min
  41. 4138. How the King planned to send away his son with the children of the nobles3 min
  42. 4239. How they made the Son of Solomon King2 min
  43. 4340. How Zadok the priest gave commands to David the King3 min
  44. 4441. Concerning the blessing of Kings4 min
  45. 4542. Concerning the Ten Commandments5 min
  46. 4643. How the men of the Army of Israel received [their] orders4 min
  47. 4744. How it is not a seemly thing to revile the King3 min
  48. 4845. How those who were sent away wept and made a plan5 min
  49. 4946. How they made a plan concerning Zion3 min
  50. 5047. Concerning the offering of Azâryâs (Azariah) and the King2 min
  51. 5148. How they carried away Zion2 min
  52. 5249. How his Father blessed his Son2 min
  53. 5350. How they bade farewell to his Father and how the city mourned3 min
  54. 5451. How he said unto Zadok the Priest, "Go and bring the Covering (or, Clothing) which is upon it (i.e., Zion)"3 min
  55. 5552. How Zadok the Priest Departed3 min
  56. 5653. How the Wagon was given to Ethiopia4 min
  57. 5754. How David [the King of Ethiopia] Prophesied and Saluted Zion4 min
  58. 5855. How the People of Ethiopia Rejoiced4 min
  59. 5956. Of the Return of Zadok the Priest, and the giving of the Gift2 min
  60. 6057. Concerning the Fall of Zadok the Priest2 min