The Kebra Nagast

The Kebra Nagast · Anonymous (Ethiopian)

45. How those who were sent away wept and made a plan

Translated by E.A. Wallis Budge · 48 of 121

And the children of the nobles of ISRAEL, who were commanded to depart with the son of the king, took counsel together, saying, "What shall we do? For we have left our country and our birth place, and our kinsfolk and the people of our city. Now, come ye, let us establish a covenant between us only, whereof our kinsfolk shall know nothing, that we will love each other in that country: none shall hasten or tarry here, and we will neither fear nor have any doubt. For God is here, and God is there, and may God's Will be done! And to Him be praise for ever and ever! Amen." And ’AZÂRYÂS and ’ÊLMÎYÂS, sons of the priests, answered, "Let not the other matter—that our kinsfolk hate us—cause us sorrow, but let us sorrow on account of our Lady ZION, because they are making us to leave her. For in her they have committed us to God, and we have served her to this day; and let us be sorrowful because they have made us to leave her. It is because of her and because of this that they have specially made us to weep." And the others answered and said unto them, "Verily she is our Lady and our hope, and our object of boasting, and we have grown up under her blessedness. And how is it possible for us to forsake ZION our mistress? For we have been given to her. And what shall we do? If we resist his command the king will kill us, and we are unable to transgress the word of our fathers or the king's command. And what shall we do concerning ZION our Lady?"

And ’AZÂRYÂS, the son of ZADOK the priest, answered and said, "I will counsel you what we shall do. But make a covenant with me to the end of your lives; and swear to me that ye will not repeat it whether we live or whether we die, or whether we be taken captive or whether we go forth [unhindered]." And they swore an oath to him in the Name of the Lord God of ISRAEL, and by the heavenly ZION, the Tabernacle of the Law of God, and by what God had promised unto ABRAHAM, and by the purity and excellence of ISAAC, and by His making JACOB to arrive in and inherit a land whereto he was a stranger, and his seed after him.

And when they had sworn thus to him, he answered and said unto them, "Come now, let us take [with us] our Lady ZION; but how are we to take her? I will show you. And carry ye out my plan and if God willeth we shall be able to take our Lady with us. And if they should gain knowledge of our doings and slay us, that shall not trouble us, because we shall die for our Lady ZION." And they all rose up, and kissed his head, and his face, and his eyes, and they said unto him, "We will do everything that thou hast counselled us to do; whether we die or whether we live, we are with thee for the sake of our Lady ZION. If we die it will not cause us sorrow, and if we live—the Will of God be done!" And one of them, the son of YÔAS (BENAIAH), whose name was ZECHARIAH, said, "I cannot sit down because of the great gladness that is in my heart. Tell me, moreover, canst thou indeed carry her off, and is it not a lie? Thou canst go into the House of God in the place of thy father ZADOK, and the keys are continually in thy hand. But ponder well what we counsel thee before they take the keys out of thy hand. Thou knowest the hidden openings (or, windows) which King SOLOMON made; but none of the priests may enter therein except thy father once each year in order to offer up sacrifice in the Holy of Holies on behalf of himself and on behalf of the people. Ponder, consider, and sleep not in the matter of thy wish to carry away ZION. And we will depart with her as soon as she hath been committed to our care, and we shall have joy and our fathers sorrow when she arriveth with us in the country of ETHIOPIA."

And AZÂRYÂS said unto them, "Do ye what I tell you, and we shall succeed. Give ye to me each of you ten dîdrachmas,1 and I will give them to a carpenter so that he will make haste to prepare for me good planks of wood—now because of his love of money he will fasten them together very quickly—of the height, and breadth, and length and size of our Lady [ZION]. And I will give him the dimensions of myself, and I will say unto him, "Prepare for me pieces of wood for a framework (?) so that I may make a raft therefrom; for we are going to travel over the sea, and in the event of the ship sinking I shall be able to get up on the raft, and we shall be saved from the sea. And I will take the framework without the pieces of wood thereof being fixed together, and I will have them put together in ETHIOPIA. And I will set them down in the habitation of ZION, and will drape them with the draperies of ZION, and I will take ZION, and will dig a hole in the ground, and will set ZION there, until we journey and take it away with us thither. And I will not tell the matter to the king until we have travelled far."

And they each gave him ten dîdrachmas, and this money amounted to one hundred and forty dîdrachmas, and he took them and gave them to a carpenter, who straightway fashioned a good piece of work from the remains of the wood of the house of the sanctuary, and AZÂRYÂS rejoiced and showed it to his brethren.

Footnotes

1 i.e., double drachmas.

Up next

46. How they made a plan concerning Zion

And while AZÂRYÂS was asleep at night the Angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, "Take to thee four goats, each a yearling—now they shall be for your sins, thyself, and ’ÊLMEYÂS, and ’ABÎS, and MÂKRΗand four pure sheep, yearlings also, and an ox whereon no yoke hath ever been laid.

About 3 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Kebra Nagast · Anonymous (Ethiopian)

121 chapters

  1. 01Preface to the Present Edition12 min
  2. 02Preface to the First Edition13 min
  3. 03Introduction101 min
  4. 041. Concerning the Glory of Kings2 min
  5. 052. Concerning the Greatness of Kings1 min
  6. 063. Concerning the Kingdom of Adam1 min
  7. 074. Concerning Envy2 min
  8. 085. Concerning the Kingdom of Seth1 min
  9. 096. Concerning the Sin of Cain1 min
  10. 107. Concerning Noah1 min
  11. 118. Concerning the Flood1 min
  12. 129. Concerning the Covenant of Noah2 min
  13. 1310. Concerning Zion2 min
  14. 1411. The Unanimous Declaration of the Three Hundred and Eighteen Orthodox Fathers1 min
  15. 1512. Concerning Canaan2 min
  16. 1613. Concerning Abraham2 min
  17. 1714. Concerning the Covenant of Abraham2 min
  18. 1815. Concerning Isaac and Jacob1 min
  19. 1916. Concerning Rôbêl (Reuben)2 min
  20. 2017. Concerning the Glory of Zion4 min
  21. 2118. How the Orthodox Fathers and Bishops Agreed1 min
  22. 2219. How this Book came to be found1 min
  23. 2320. Concerning the Division of the Earth1 min
  24. 2421. Concerning the Queen of the South2 min
  25. 2522. Concerning Tâmrîn, the Merchant3 min
  26. 2623. How the Merchant returned to Ethiopia3 min
  27. 2724. How the Queen made ready to set out on her Journey4 min
  28. 2825. How the Queen came to Solomon the King3 min
  29. 2926. How the King held converse with the Queen3 min
  30. 3027. Concerning the Labourer4 min
  31. 3128. How Solomon gave Commandments to the Queen5 min
  32. 3229. Concerning the Three Hundred and Eighteen [Patriarchs]4 min
  33. 3330. Concerning how King Solomon swore to the Queen5 min
  34. 3431. Concerning the sign which Solomon gave the Queen2 min
  35. 3532. How the Queen brought forth and came to her own Country2 min
  36. 3633. How the King of Ethiopia travelled3 min
  37. 3734. How the young man arrived in his mother's country3 min
  38. 3835. How King Solomon sent to his son the commander of his army5 min
  39. 3936. How King Solomon held intercourse with his son6 min
  40. 4037. How Solomon asked His Son Questions3 min
  41. 4138. How the King planned to send away his son with the children of the nobles3 min
  42. 4239. How they made the Son of Solomon King2 min
  43. 4340. How Zadok the priest gave commands to David the King3 min
  44. 4441. Concerning the blessing of Kings4 min
  45. 4542. Concerning the Ten Commandments5 min
  46. 4643. How the men of the Army of Israel received [their] orders4 min
  47. 4744. How it is not a seemly thing to revile the King3 min
  48. 4845. How those who were sent away wept and made a plan5 min left
  49. 4946. How they made a plan concerning Zion3 min
  50. 5047. Concerning the offering of Azâryâs (Azariah) and the King2 min
  51. 5148. How they carried away Zion2 min
  52. 5249. How his Father blessed his Son2 min
  53. 5350. How they bade farewell to his Father and how the city mourned3 min
  54. 5451. How he said unto Zadok the Priest, "Go and bring the Covering (or, Clothing) which is upon it (i.e., Zion)"3 min
  55. 5552. How Zadok the Priest Departed3 min
  56. 5653. How the Wagon was given to Ethiopia4 min
  57. 5754. How David [the King of Ethiopia] Prophesied and Saluted Zion4 min
  58. 5855. How the People of Ethiopia Rejoiced4 min
  59. 5956. Of the Return of Zadok the Priest, and the giving of the Gift2 min
  60. 6057. Concerning the Fall of Zadok the Priest2 min