The Kebra Nagast

The Kebra Nagast · Anonymous (Ethiopian)

89. How the Queen talked to the Children of Israel

Translated by E.A. Wallis Budge · 92 of 121

And the Queen answered and said unto them, "Not as servants as ye say but as a father and a teacher will we treat you. For ye are the guardians of the Law of God, and the guides of the commandment of the God of ISRAEL, and the men of the house of God, and the guardians of ZION, the Tabernacle of the Law of God, and we do not wish to transgress your commandments, for ye shall be unto us a guide to the path of God away from all evil. At your words we will withdraw from that wherewith God is not well-pleased, and we will draw nigh unto every good thing wherewith God is well-pleased at your commandment. Only do ye instruct all this people, and teach them the words of knowledge, for never before have they heard such things as they have heard this day. It is only those who have understanding in them that wisdom and understanding illumine like the light of the sun. As for me, up to this present I have not drunk deeply of the water of knowledge. Now it is sweeter than honey, and quencheth the thirst more than wine, and it satisfieth and maketh wisdom to bubble up, and it stimulateth the understanding, and maketh a man to pour forth words like a drunken man, and maketh the unsteady man like one who flieth, and maketh a man as hot as he that carrieth a heavy load on a difficult road in a parched land that is burnt up by a blazing sun. When the hearts of the wise are open to prophecy and to knowledge, they do not fear the king because of the greatness of his glory if he turneth himself aside from the way of God. And mark this: The word of the Law, which hath been uttered, is indeed understanding unto those who wish for it, and who drink it in and soak themselves therein. I pray Thee, O Lord God of ISRAEL, Thou Holiest of the Holy, grant unto me that I may follow wisdom, and may not become a castaway; grant unto me that I may make her a wall unto myself, and may never fall down; grant that I may make her a foundation for me, and may never be overthrown; grant that I may stand upon her as [firmly as] a pillar, and may never shake; grant that I may hide in her, and never have her stripped from me; grant that I may build myself upon her, and may not topple over; grant that I may become vigorous through her, and not suffer from exhaustion; grant that I may stand through her, and may not fall; grant that I may lay hold upon her, and may not slip away; grant that I may grasp her firmly, and may not slide; grant that I may dwell in her in her peace; [grant that] I may be satisfied at her table, and may not vomit, and drink her and not get drunk upon her, and may be satisfied with her and not spit her out.

"I have drunk of her, but have not tottered; I have tottered through her, but have not fallen; I have fallen because of her, but have not been destroyed. Through her I have dived down into the great sea and have seized in the place of her depths a pearl whereby I am rich. I went down like the great iron anchor whereby men anchor ships for the night on the high seas, and I received a lamp which lighteth me, and I came up by the ropes of the boat of understanding. I went to sleep in the depths of the sea, and not being overwhelmed with the water I dreamed a dream. And it seemed to me that there was a star in my womb, and I marvelled thereat, and I laid hold upon it and made it strong in the splendour of the sun; I laid hold upon it, and I will never let it go. I went in through the doors of the treasury of wisdom and I drew for myself the waters of understanding. I went into the blaze of the flame of the sun, and it lighted me with the splendour thereof, and I made of it a shield for myself, and I saved myself by confidence therein, and not myself only but all those who travel in the footprints of wisdom, and not myself only but all the men of my country, the kingdom of ETHIOPIA, and not those only but those who travel in their ways, the nations that are round about. For the Lord hath given us seed in ZION and a habitation in JERUSALEM1. And moreover, there hath come to us a portion with those whom He hath chosen, the seed of JACOB, for He hath set His habitation to abide with us. From this time forth they are set down, and from this time forth we are set upright. From this time forth they are despised and rejected, and from this time forth we shall be honoured and loved for ever and ever and throughout all the generations that are to come.

"And ye, O noble ones, hearken unto me, and learn well what cometh forth from my mouth and my words. Love ye what is right and hate falsehood, for what is right is righteousness and falsehood is the head of iniquity. And ye shall not use fraud and oppression among yourselves, for God dwelleth with you, and the habitation of His glory is among you; for ye have become members of His household. And from this time onward cease ye to observe your former customs, [namely] making auguries from birds, and from signs, and the use of charms, and incantations, and portents, and magic. And if after this day there be found any man who observeth all his former customs, his house shall be plundered, and he and his wife and his children shall be condemned."

And the Queen said unto AZARIAH, "Speak and declare how much thou lovest our Lady with her Heavenly King."

Footnotes

1 Compare the LXX Isaiah xxxi. 9. A mistranslation of the Hebrew text?

Up next

90. How Azariah praised the Queen and her city

And AZARIAH rose up and said unto the Queen, "O our Lady, verily there is no one like unto thee in wisdom and understanding—the which have been given unto thee by God—except my lord the King, who hath brought us unto this land with our Lady ZION, the holy and heavenly Tabernacle of the Law of God.

About 7 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Kebra Nagast · Anonymous (Ethiopian)

121 chapters

  1. 01Preface to the Present Edition12 min
  2. 02Preface to the First Edition13 min
  3. 03Introduction101 min
  4. 041. Concerning the Glory of Kings2 min
  5. 052. Concerning the Greatness of Kings1 min
  6. 063. Concerning the Kingdom of Adam1 min
  7. 074. Concerning Envy2 min
  8. 085. Concerning the Kingdom of Seth1 min
  9. 096. Concerning the Sin of Cain1 min
  10. 107. Concerning Noah1 min
  11. 118. Concerning the Flood1 min
  12. 129. Concerning the Covenant of Noah2 min
  13. 1310. Concerning Zion2 min
  14. 1411. The Unanimous Declaration of the Three Hundred and Eighteen Orthodox Fathers1 min
  15. 1512. Concerning Canaan2 min
  16. 1613. Concerning Abraham2 min
  17. 1714. Concerning the Covenant of Abraham2 min
  18. 1815. Concerning Isaac and Jacob1 min
  19. 1916. Concerning Rôbêl (Reuben)2 min
  20. 2017. Concerning the Glory of Zion4 min
  21. 2118. How the Orthodox Fathers and Bishops Agreed1 min
  22. 2219. How this Book came to be found1 min
  23. 2320. Concerning the Division of the Earth1 min
  24. 2421. Concerning the Queen of the South2 min
  25. 2522. Concerning Tâmrîn, the Merchant3 min
  26. 2623. How the Merchant returned to Ethiopia3 min
  27. 2724. How the Queen made ready to set out on her Journey4 min
  28. 2825. How the Queen came to Solomon the King3 min
  29. 2926. How the King held converse with the Queen3 min
  30. 3027. Concerning the Labourer4 min
  31. 3128. How Solomon gave Commandments to the Queen5 min
  32. 3229. Concerning the Three Hundred and Eighteen [Patriarchs]4 min
  33. 3330. Concerning how King Solomon swore to the Queen5 min
  34. 3431. Concerning the sign which Solomon gave the Queen2 min
  35. 3532. How the Queen brought forth and came to her own Country2 min
  36. 3633. How the King of Ethiopia travelled3 min
  37. 3734. How the young man arrived in his mother's country3 min
  38. 3835. How King Solomon sent to his son the commander of his army5 min
  39. 3936. How King Solomon held intercourse with his son6 min
  40. 4037. How Solomon asked His Son Questions3 min
  41. 4138. How the King planned to send away his son with the children of the nobles3 min
  42. 4239. How they made the Son of Solomon King2 min
  43. 4340. How Zadok the priest gave commands to David the King3 min
  44. 4441. Concerning the blessing of Kings4 min
  45. 4542. Concerning the Ten Commandments5 min
  46. 4643. How the men of the Army of Israel received [their] orders4 min
  47. 4744. How it is not a seemly thing to revile the King3 min
  48. 4845. How those who were sent away wept and made a plan5 min
  49. 4946. How they made a plan concerning Zion3 min
  50. 5047. Concerning the offering of Azâryâs (Azariah) and the King2 min
  51. 5148. How they carried away Zion2 min
  52. 5249. How his Father blessed his Son2 min
  53. 5350. How they bade farewell to his Father and how the city mourned3 min
  54. 5451. How he said unto Zadok the Priest, "Go and bring the Covering (or, Clothing) which is upon it (i.e., Zion)"3 min
  55. 5552. How Zadok the Priest Departed3 min
  56. 5653. How the Wagon was given to Ethiopia4 min
  57. 5754. How David [the King of Ethiopia] Prophesied and Saluted Zion4 min
  58. 5855. How the People of Ethiopia Rejoiced4 min
  59. 5956. Of the Return of Zadok the Priest, and the giving of the Gift2 min
  60. 6057. Concerning the Fall of Zadok the Priest2 min