Kojiki (Records of Ancient Matters)

Kojiki (Records of Ancient Matters) · Ō no Yasumaro

XLVIII. (Sect. CVIII, Note 6.)

Translated by Basil Hall Chamberlain (1919) · 190 of 191

Kashinofu ni

Yokusu wo tsukuri

Yokusu ni

Kamishi oho-mi-ki

Umara ni

Kikoshi-mochi-wose

Maro ga chi

XLIX. (SECT. CXI, NOTE 5.)

Susukori ga

Kamishi mi ki ni

Ware wehi ni keri

Koto nagu shi

We-gushi ni

Ware wehi ni keri 15 p. A14

L. (SECT. CXII, NOTE 10.)

Chihayaburu

Uji no watari no Sawo-tori ni

Haya-kemu hito shi

(Wa ga moko ni komu.)

LI. (SECT. CXII, NOTE 15.)

Chihaya-bito

Uji no watari ni

Watari-ze ni tateru

Adzusa-yumi ma-yumi

I-kiramu to Kokoro ha mohedo

1-toramu to Kokoro ha mohedo

Moto-he ha

Kimi wo omohi-de

Suhe-he ha

Imo wo omohi-de

Iranakeku

Soko ni omohi-de

Kanashikeku

Koko ni omohi-de

I kirazu zo kuru

Adzusa-yumi ma-yumi 16

LII. (SECT. CXXII, NOTE 4.)

Oki-he ni ha

Wo-bune tsuraraku

Kuro-zaki 17 no Masazu-ko wagimo

Kuni he kudarasu

LIII. (SECT. CXXII, NOTE 8.)

Oshi-teru ya

Naniha no sakiyo

Ide-tachite

Wa ga kuni mireba p. A15

Aha-shima

Onogoro-shima

Ajimasa no Shima mo miyu

Saketsu-shima miyu

LIV. (SECT. CXXII, NOTE I0.)

Yama-gata ni

Makoru awo-na mo

Kibi-hito to Tomo ni shi tsumeba

Tanushiku mo aru ka

LV. (SECT. CXXII, NOTE 13)

Yamato-he ni

Nishi fukiagete

Kumo-banare

Soki-wori to mo

Ware wasureme ya

LVI. (SECT. CXXII, NOTE 14.)

Yamato-he ni

Yuku ha ta ga tsuma

Komoridzu no Shita yo hahe-tsutsu

Yuku ha ta ga tsuma

LVII. (SECT. CXXIII, NOTE II.)

Tsuginefu ya

Yamashiro-gaha wo

Kaha-nobori

Wa ga noboreba

Kaha no he ni

Ohi-dateru

Sashibu wo

Sashibu no ki

Shi ga shita ni

Ohi-dateru

Ha-biro yutsu matsuba-ki 18

Shi ga hana no Teri-i-mashi

Shi ga ha no Hirori-i-masuha

Oho-kimi ro ka mo p. A16

LVIII. (SECT. CXXIII, NOTE 14.)

Tsuginefu ya

Yamashiro-gaha wo

Miya-nobori

Wa ga noboreba

Awoniyoshi

Nara wo sugi

Wo-date

Yamato wo sugi

Wa ga migahoshi kuni ha

Kadzuraki Takamiya

Wagihe no atari 19

LIX. (SECT. CXXIV, NOTE 3.)

Yamashiro ni

I-shike Toriyama

Ishike i-shike

A ga hashi-dzuma ni

I-shiki-ahamu ka mo

LX. (SECT. CXXIV, NOTE 5.)

Mimoro no Sono Takaki naru

Ohowiko ga hara

Ohowiko ga hara ni aru 20

Kimo-mukafu

Kokoro wo dani ka

Ahi-omohazu aramu

LXI. (SECT. CXXIV, NOTE 6 )

Tsuginefu

Yamashiro-me no Ko-kuha mochi

Uchishi oho-ne

Ne-zhiro no Shiro-tadamuki

Makazukeba koso

Shirazu to mo ihame

LXXII. (SECT. CXXIV, NOTE I2.)

Yamashiro no Tsutsuki no mi-ya ni

Mono mawosu

A ga se no kimi ha

Namita-gumashi mo p. A17

LXIII. (SECT. CXXIV, NOTE 18.)

Tsuginefu

Yamashiro-me no Ko-kuha mochi

Uchishi oho-ne

Sawa-sawa ni

Na ga ihese koso

Uchi-watasu

Yagahaye-nasu

Ki-iri-mawi-kure

LXIII. (SECT. CXXIV, NOTE 18.)

Tsuginefu

Yamashiro-me no Ko-kuha mochi

Uchishi oho-ne

Sawa-sawa ni

Na ga ihese koso

Uchi-watasu

Yagahaye nasu

Ki-iri-mawi-kure

LXIV. (SECT. CXXV, NOTE 1.)

Yata no Hito-moto suge ha

Ko motazu

Tachi ka are-namu

Atara-suga-hara

Koto wo koso

Suge-hara to ihame

Atara-sugashi-me

LXV. (SECT. CXXV, NOTE 2.)

Yata no Hito-moto suge ha

Hitori wori to mo

Oho-kimi shi

Yoshi to kikosaba

Hitori wori to mo

LXVI. (SECT. CXXVI, NOTE 2.)

Medori no Wa ga oho-kimi no Orosu hara

Taga dane ro ha mo

LXVII. (SECT. CXXVI NOTE 3.)

Taka-yuku ya

Haya-busa-wake no Mi osuhi-gane p. A18

Hibari ha

Ame ni kakeru

Taka-yuku ya

Haya-busa-wake

Sazaki torasane

LXIX. (SECT. CXXVI, NOTE 8.)

Hashi-tate no Kura hashi-yama wo

Sagashimi to Iha kaki-kanete

Wa ga to torasu mo

LXX. (SECT. CXXVI, NOTE 8.)

Hashi-tate no Kura-hashi-yama ha

Sagashikedo

Imo to noboreba

Sagashiku mo arazu

LXXI. (SECT. CXXVIII, NOTE 3.)

Tamakiharu

Uchi no aso

Na koso ha

Yo no naga-hito

Sora mitsu

Yamato no kuni ni

Kari ko ’mu to Kiku ya

LXXII. (SECT. CXXVIII, NOTE 4.)

Taka-hikaru

Hi no mi ko

Ube shi koso

Tohi-tamahe

Ma koso ni

Tohi-tamahe

Are koso ha

Yo no naga-hito

Sora-mitsu

Yamato no kuni ni

Kari ko ’mu to Imada kikazu

Na ga mi ko ya

Tsuhi ni shiramu to Kari ha ko ’murashi p. A19

LXXIV. (SECT. CXXIX, NOTE 8.)

Karanu wo

Shiho hi yaki

Shi ga amari

Koto ni tsukuri

Kaki-hiku ya

Yura no to no To-naka no Ikuri ni

Fure-tatsu

Nadzu no ki no Saya-saya

LXXV. (SECT. CXXXII, NOTE 5.)

Tajihi-nu ni

Nemu to shiriseba

Tatsu-gomo mo

Mochite

Ko-mashi mono

Nemu to shiriseba

LXXVI. (SECT. CXXXII, NOTE 7.)

Hanifu-zaka

Wa ga tachi-mireba

Kagirohi no Moyuru ihe-mura

Tsuma ga the no asari

Oho-saka ni

Afu ya wotome wo

Michi toheba

Tada ni ha norazu

Tajima-chi wo noru

Ashiki no Yama-da wo tsukuri

Yama-dakami

Shita-bi wo washise

Shita-dohi ni

Wa ga tofu imo wo

Shita-naki ni

Wa ga naku tsuma wo

Kofu koso ha

Yasuku hada fure

LXXIX. (SECT. CXLI, NOTE 4.)

Sasa-ba ni

Utsu ya arare no Tashi-dashi ni

Wi-netemu nochi ha

Hito hakayu to mo p. A20

Uruhashi to Sa-ne shi sa-neteba

Kari-komo no Midareba midare

Sa-ne shi sa-neteba

LXXX. (SECT. CXLII, NOTE 7.)

Oho-mahe

Wo-mahe sukune ga

Kana-to kage

Kaku yori-kone

Ame tachi-yamemu

LXXXI. (SECT. CXLII, NOTE 8.)

Miya-hito no Ayuhi no ko-suzu

Ochi ni ki to Miya-hito toyomu

Sato-bito mo yume

Ama-damu

Karu no wotome

Ita nakaba

Hito shirinu-beshi

Hasa no yama no hoto no Shita-naki ni naku 21

Ama-damu

Karu-wotome

Shita-ta ni mo

Yori-nete tohore

Karu-wotome-domo

Ama tobu

Tori mo tsukahi zu

Tadzu ga ne no Kikoyemu toki ha

Wa ga na tohasane p. A21

LXXXV. (SECT. CXLIII, NOTE 4.)

Oho-kimi wo

Shima ni haburaba

Funa-amari

I-gaheri-komu zo

Wa ga tatami yume

Koto wo koso

Tatami to ihame

Wa ga tsuma ha yume

Natsu-kusa no Ahine no hama no Kaki-gahi ni

Ashi 22 fumasu na

Akashite tohore

Kimi ga yuki

Ke-nagaku narinu

Yama-tadzu no Mukahe wo yukamu

Matsu ni ha matazhi

Komoaiku no Hatsuse no yama no Oho-wo ni ha

Hata hari-date

Sa-wo-wo ni he

Hata hari-date

Oho-wo ni shi

Naga sadameru

Omohi-dzuma ahare

Tsuku-yumi no Koyaru koyari mo

Adzusa-yumi

Tateri-tateri mo

Nochi motori-miru

Omohi-dzuma ahare

(There is no footnote reference for 23—JBH)

Komoriku no Hatsuse no kaha no p. A22

Kami tsu se ni

I-kuhi wo uchi

Shimo tsu se ni

Ma-kuhi wo uchi

I-kuhi ni ha

Kagami wo kake

Ma-kuhi ni ha

Ma-tama wo kake

Ma-tama nasu

Aga mofu imo

Kagami nasu

Aga mofu tsuma

Ari to ihaba koso ni

Ihe ni mo yukame

Kuni wo mo shinubame 24

XC. (SECT. CLIII, NOTE 4.)

Kusa-kabe no Kochi no yoma to Tatami-komo

Heguri no yama no Kochi-gochi no Yama no kahi ni

Tachi-zakayuru

Ha-biro kuma-kashi

Moto ni ha

I-kumi-dake ohi

Suwe-he ni ha

Tashimi-dake ohi

I-kumi-dake

I-kumi ha nezu

Tashimi-dake

Tashi ni ha wi-nezu

Nochi mo kumi-nemu

Sono omohi-dzuma

Ahare

XCI. (SECT. CLIV, NOTE 9.)

Mimoro no Itsu-kashi ga moto

Kashi ga moto

Yuyushiki ka mo

Kashi-hara-wotomo

XCII. (SECT. CLIV, NOTE IO.)

Hiketa no Waka-kuru-su-bara

Wakaku-he ni

Wi-nete-mashi mono

Oi ni keru ka mo p. A23

XCIII. (SECT. CLIV, NOTE I2.)

Mimoro ni

Tsuku ya tama-kaki

Tsuki-amashi

Ta ni ka mo yoraumu

Kami no miya-hito

XCIV. (SECT. CLIV, NOTE 13.)

Kusaka-ye no Iri-ye no hachisu

Hana-bachisu

Mi no sakari-bito

Tomoshiki ro ka mo

XCV. (SECT. CLV, NOTE 3.)

Agura wi no Kami no mi to mochi

Hiku koto ni

Mahi suru womina

Tokyo-yo ni mo ka mo

XCVI. (SECT. CLVI, NOTE 3.)

Mi-yeshinu no Womuro ga take ni

Shishi fusu to Tare zo oho-make ni mawosu 25

Yasumishishi

Wa ga oho-kimi no Shishi matsu to Agura ni i-mashi

Shiro-tahe no Sode ki-sonafu

Ta-komura ni

Amu kaki-tsuki

So no amu wo

Akidzu haya kuhi

Kaku no goto

Na ni ohamu to Sora-mitsu

Yamato no kuni wo

Akidzu-shima tofu

XCVII. (SECT. CLVII, NOTE 4.)

Yasumishishi

Wa ga oho-kimi no p. A24

Asobashishi

Shishi no yami-shishi no Utaki kashikomi

Wa ga nige-noborishi

Ari-wo no Hari-no-ki no yeda 26

Up next

XCVIII. (Sect. CLIX, Note 3.)

About 5 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Kojiki (Records of Ancient Matters) · Ō no Yasumaro

191 chapters

  1. 01Introduction5 min
  2. 02I. The Text and Its Authenticity, Together with Bibliographical Notes15 min
  3. 03II. Methods of Translation13 min
  4. 04III. The "Chronicles of Japan."10 min
  5. 05IV. Manners and Customs of the Early Japanese33 min
  6. 06V. Religious and Political Ideas of the Early Japanese, Beginnings of the Japanese Nation, and Credibility of the National Records53 min
  7. 07Records of Ancient Matters: Preface21 min
  8. 08[Sect. I.—The Beginning of Heaven and Earth.]3 min
  9. 09[Sect. II.—The Seven Divine Generations.]4 min
  10. 10[Sect. III.—The Island of Onogoro.]2 min
  11. 11[Sect. IV.—Courtship of the Deities the Male-Who-Invites and the Female-Who-Invites.]3 min
  12. 12[Sect. V.—Birth of the Eight Islands.]10 min
  13. 13[Sect. VI.—Birth of the Various Deities.]7 min
  14. 14[Sect. VII.—Retirement of Her Augustness the Princess-Who-Invites.]5 min
  15. 15[Sect. VIII.—The Slaying of the Fire-Deity.]4 min
  16. 16[Sect. IX.—The Land of Hades.]10 min
  17. 17[Sect. X.—The Purification of the August Person.]8 min
  18. 18[Sect. XI.—Investiture of the Three Deities; The Illustrious August Children.]1 min
  19. 19[Sect. XII.—The Crying and Weeping of His Impetuous-Male-Augustness.]3 min
  20. 20[Sect. XIII.—The August Oath.]8 min
  21. 21[Sect. XIV.—The August Declaration of the Division of the August Male Children and the August Female Children.]6 min
  22. 22[Sect. XV.—The August Ravages of His Impetuous-Male-Augustness.]3 min
  23. 23[Sect. XVI.—The Door of the Heavenly Rock-Dwelling.]10 min
  24. 24[Sect. XVII.—The August Expulsion of His-Impetuous-Male-Augustness.]2 min
  25. 25[Sect. XVIII.—The Eight-Forked Serpent.]7 min
  26. 26[Sect. XIX.—The Palace of Suga.]5 min
  27. 27[Sect. XX.—The August Ancestors of the Deity-Master-of-the-Great Land.]4 min
  28. 28[Sect. XXI.—The White Hare of Inaba.]3 min
  29. 29[Sect. XXII.—Mount Tema.]4 min
  30. 30[Sect. XXIII.—The Nether-Distant-Land.]7 min
  31. 31[Sect. XXIV.—The Wooing of the Deity-of-Eight-Thousand-Spears.]6 min
  32. 32[Sect. XXV.—The Cup Pledge.]5 min
  33. 33[Sect. XXVI.—The Deities the August Descendants of the Deity Master-of-the-Great-Land.]6 min
  34. 34[Sect. XXVII.—The Little-Prince-the-Renowned-Deity.]6 min
  35. 35[Sect. XXVIII.—The August-Luck-Spirit-the-August-Wondrous-Spirit.]2 min
  36. 36[Sect. XXIX.—The August Children of the Great-Harvest-Deity and of the Swift-Mountain-Deity.]8 min
  37. 37[Sect. XXX.—The August Deliberation for Pacifying the Land.]2 min
  38. 38[Sect. XXXI.—The Heavenly-Young-Prince.]10 min
  39. 39[Sect. XXXII.—Abdication of the Deity Master-of-the-Great-Land.]12 min
  40. 40[Sect. XXXIII.—The August Descent from Heaven of His Augustness the August Grandchild.]9 min
  41. 41[Sect. XXXIV.—The August Reign in Himuka of His Augustness Prince Rice-Ear-Ruddy-Plenty.]6 min
  42. 42[Sect. XXXV.—The Duchess of Saru.]1 min
  43. 43[Sect. XXXVI.—The Deity Prince of Saruta at Azaka.]3 min
  44. 44[Sect. XXXVII.—The Curse of the Deity Great-Mountain-Possessor.]4 min
  45. 45[Sect. XXXVIII.—The August Child-Bearing of Princess-Blossoming Brilliantly-Like-the-Flowers-of-the-Trees.]4 min
  46. 46[Sect. XXXIX.—The August Exchange of Luck.]2 min
  47. 47[Sect. XL.—The Palace of the Ocean-Possessor.]10 min
  48. 48[Sect. XLI.—Submission of His Augustness Fire-Shine.]2 min
  49. 49[Sect. XLII.—The Parturition-House of Cormorants' Feathers.]6 min
  50. 50[Sect. XLIII.—The August Children of His Augustness Cormorant-Thatch-Meeting-Incompletely.]2 min
  51. 51Vol. II.8 min
  52. 52[Sect. XLV.—Emperor Jim-Mu (Part II.—The Cross-Sword Sent Down from Heaven).]4 min
  53. 53[Sect. XLVI.—Emperor Jim-Mu (Part III.—The Gigantic Crow and Gods with Tails)]4 min
  54. 54[Sect. XLVII.—Emperor Jim-Mu (Part IV.—The Ukashi Brethren).]6 min
  55. 55[Sect. XLVIII.—Emperor Jim-Mu (Part V.—The Earth-Spider of the Cave of Osaka).]3 min
  56. 56[Sect. XLIX.—Emperor Jim-Mu (Part. VI.—The Prince of Tomi and the Shiki Brethren)]4 min
  57. 57[Sect. L.—Emperor Jim-Mu (Part VII.—The Empire Pacified)]2 min
  58. 58[Sect. LI.—Emperor Jim-Mu (Part. VIII.—He Weds I-Suke-Yori-Hime).]7 min
  59. 59[Sect. LII.—Emperor Jim-Mu (Part. IX—Troubles Which Followed His Decease).]3 min
  60. 60[Sect. LIII.—Emperor Jim-Mu (Part X.—Genealogies).]4 min