Pahlavi Texts, Part III (SBE 24)

Pahlavi Texts, Part III (SBE 24)

Chapter LI

Translated by E. W. West · 56 of 187

1. The sage asked the spirit of wisdom (2) thus: 'Wherefore is it when there are instances when a lazy, ignorant, and bad man attains to eminence and great welfare, (3) and there are instances when a worthy, wise, and good man attains to grievous misery, perplexity, and indigence?'

4. The spirit of wisdom answered (5) thus: 'As to him who is a lazy, ignorant, and bad man, when his destiny becomes a helper, that laziness of his then becomes like unto diligence, that ignorance unto knowledge, and that vileness unto goodness. 6. And as to him who is a wise, worthy, and good man, when his destiny is an opponent, that wisdom of his then turns to stupidity and foolishness (alakîh), and that worthiness to ignorance; (7) and his knowledge, skill, and worthiness become manifestly secluded.'

93:2 L19 has 'like unto' in all three clauses.

94:1 See Chap. XV, 6 n. Nêr. has in Sans. 'are manifest in immobility.'

Up next

Chapter LII

1. The sage asked the spirit of wisdom (2) thus: 'How is it necessary to perform the ceremonial of the sacred beings and the thanksgiving for the welfare which is owing to the sacred beings?

About 3 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.