Thrice-Greatest Hermes, Vol. 3

Thrice-Greatest Hermes, Vol. 3 · G.R.S. Mead

Excerpt II. Of the Ineffability of God

Translated by G.R.S. Mead · 2 of 46

EXCERPT II.

[OF THE INEFFABILITY OF GOD]

(I have added the title, the excerpt not being found in Patrizzi.

Text: Stob., Flor., lxxx. [lxxviii.] 9, under the heading: “Of Hermes from the [Book] to Tat”; G. iii. 135; M. iii. 104, 105.

Ménard, Livre IV., No. x. of “Fragments from the Books of Hermes to his Son Tat,” p. 256.)

[Her.] To understand God is difficult, to speak [of Him] impossible.

For that the Bodiless can never be expressed in body, the Perfect never can be comprehended by that which is imperfect, and that ’tis difficult for the Eternal to company with the ephemeral.

The one is for ever, the other doth pass; the one is in [the clarity of] Truth, the other in the shadow of appearance.

So far off from the stronger [is] the weaker, the lesser from the greater [is so far], as [is] the mortal [far] from the Divine.

It is the distance, then, between the two that dims the Vision of the Beautiful.

The distance dimming divine visionMembership note · Open in the app

For ’tis with eyes that bodies can be seen, with tongue that things seen can be spoken of; but That which hath no body, that is unmanifest, and figureless, and is not made objective [to us] out of matter,—cannot be comprehended by our sense.

I have it in my mind, O Tat, I have it in my mind, that what cannot be spoken of, is God.

Speech marking its own limitMembership note · Open in the app

COMMENTARY

Justin Martyr quotes these opening words of our excerpt verbatim, assigning them to Hermes (Cohort., 38; Otto, ii. 122).

Hermes enlisted by an early apologistMembership note · Open in the app

The substance of the second sentence is given twice by Lactantius in Latin (Div. Institt., ii. 8; Ep. 4); in the second passage the Church Father also quotes verbatim the first sentence of our excerpt, and from his introductory words we learn that they were the beginning of a written sermon from Hermes to his son (Tat).

The first four sentences are also quoted in almost identical words (there being two variants of reading and two slight additions) by Cyril,—Contra Julianum, i. 31 (Migne, col. 549 B), who, moreover, gives some additional lines, beginning (Frag. xi.): “If, then, there be an incorporeal eye,” etc.

If, furthermore, we are right in supposing that Frag. xv. (Cyril, ibid., i. 33) is from the same sermon, then this sermon is the “First Sermon of the Expository [Sermons] to Tat,” and the Stobæan heading, “From the [Book] to Tat,” will mean the collection of Expository Sermons (see Comment, on Frag. xv.).

Footnotes

14:1 Hense’s text ends with xlii. 17; the second part has apparently never been published.

14:2 Or think of.

15:1 Which see for Commentary under “Fragments.”

Up next

Excerpt III. Of Truth

(Title from Patrizzi (p. 46b), preceded by: “Of Thrice-greatest Hermes to Tat.”

About 7 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Thrice-Greatest Hermes, Vol. 3 · G.R.S. Mead

46 chapters

  1. 01Excerpt I. Of Piety and True Philosophy11 min
  2. 02Excerpt II. Of the Ineffability of God2 min left
  3. 03Excerpt III. Of Truth7 min
  4. 04Excerpt IV. God, Nature and the Gods2 min
  5. 05Excerpt V. Of Matter2 min
  6. 06Excerpt VI. Of Time2 min
  7. 07Excerpt VII. Of Bodies Everlasting and Bodies Perishable4 min
  8. 08Excerpt VIII. Of Energy and Feeling10 min
  9. 09Excerpt IX. Of the Decans and the Stars11 min
  10. 10Excerpt X. Concerning the Rule of Providence, Necessity and Fate3 min
  11. 11Excerpt XI. Of Justice2 min
  12. 12Excerpt XII. Of Providence and Fate1 min
  13. 13Excerpt XIII. Of the Whole Economy2 min
  14. 14Excerpt XIV. Of Soul, I.2 min
  15. 15Excerpt XV. Of Soul, II.7 min
  16. 16Excerpt XVI. Of Soul, III.3 min
  17. 17Excerpt XVII. Of Soul, IV.2 min
  18. 18Excerpt XVIII. Of Soul, V.3 min
  19. 19Excerpt XIX. Of Soul, VI.3 min
  20. 20Excerpt XX. The Power of Choice2 min
  21. 21Excerpt XXI. Of Isis to Horus1 min
  22. 22Excerpt XXII. An Apophthegm1 min
  23. 23Excerpt XXIII. From “Aphrodite”2 min
  24. 24Excerpt XXIV. A Hymn of the Gods2 min
  25. 25Excerpt XXV. The Virgin of the World, I.33 min
  26. 26Excerpt XXVI. The Virgin of the World, II.10 min
  27. 27Commentary: The Virgin of the World72 min
  28. 28Excerpt XXVII. From the Sermon of Isis to Horus17 min
  29. 29Commentary: From the Sermon of Isis to Horus10 min
  30. 30In the Fathers: I. Justin Martyr6 min
  31. 31In the Fathers: II. Athenagoras1 min
  32. 32In the Fathers: III. Clement of Alexandria7 min
  33. 33In the Fathers: IV. Tertullian3 min
  34. 34In the Fathers: V. Cyprian1 min
  35. 35In the Fathers: VI. Arnobius1 min
  36. 36In the Fathers: VII. Lactantius21 min
  37. 37In the Fathers: VIII. Augustine2 min
  38. 38In the Fathers: IX. Cyril of Alexandria17 min
  39. 39In the Fathers: X. Suidas2 min
  40. 40In the Fathers: XI. Anonymous1 min
  41. 41In the Philosophers: I. Zosimus16 min
  42. 42In the Philosophers: II. Jamblichus23 min
  43. 43In the Philosophers: III. Julian the Emperor2 min
  44. 44In the Philosophers: IV. Fulgentius the Mythographer1 min
  45. 45Conclusion27 min
  46. 46Works by G. R. S. Mead22 min