Vinaya Texts, Part II

Vinaya Texts, Part II · Various (Pāli canon)

Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 8

Translated by T.W. Rhys Davids & Hermann Oldenberg (SBE 17, 1882) · 8 of 189

8.

1. Now when the Blessed One had remained at Benares as long as he thought fit, he set out on his journey towards Bhaddiya. And wandering from place to place he came to Bhaddiya: and there, at Bhaddiya, he stayed in the Gâtiyâ Grove.

Now at that time the Bhikkhus at Bhaddiya were accustomed to the use of various kinds of foot coverings for the sake of ornament. They made, or had made for themselves foot coverings of tina-grass, of muñga-grass, of babbaga-grass, of the leaves of the date-palm, of kamala-grass, and of wool. And they neglected instruction, enquiry, morality, self-concentration, and wisdom.

2. The moderate Bhikkhus were annoyed, murmured, and became angry, thinking, 'How can they [do so]?' And those Bhikkhus told this thing to the Blessed One.

'Is it true' (&c., as in chap. 4. 2)?

'It is true, Lord.'

The Blessed Buddha rebuked them, saying, 'How can they [do so]?' This will not conduce (&c., as in chap. 4. 2, down to:) becoming estranged.

3. Having thus rebuked them, and having delivered a religious discourse, he thus addressed the Bhikkhus: 'Shoes, O Bhikkhus, made of tina-grass are not to be worn, or made of muñga-grass, or of babbaga-grass, or of leaves of the date-palm, or of kamala-grass, or of wool, nor [ornamented with] gold, or silver, or pearls, or beryls, or crystal, or copper, or glass, or tin, or lead, or bronze. Whosoever does so, is guilty of a dukkata offence.

'And clogs, O Bhikkhus, that are taken away, are not to be worn. Whosoever does so, is guilty of a dukkata offence.

'I allow you, O Bhikkhus, the use of three kinds of clogs, that are fixed to the ground, and are not taken away, privy-clogs, urinal-clogs, and rinsing-clogs.'

Footnotes

23:1 Hintâla-pâdukâ ’ti khaggûra- (MS. khaggari) pattehi katapâdukâ: hintâla-pattehi pi na vattati yeva (B.).

23:2 Kamala-pâdukâ ’ti kamala-tinam nâma atthi, tena kata-pâdukâ. Ussîra-pâdukâ ’ti pi vadanti. Childers only gives lotus as the meaning of kamala. At Gâtaka I, 119, 149, 178; IV, 42, it must be kamala, and not kambala as printed by Fausböll, that is meant.

23:3 Kambala-pâdukâ ’ti unnâhi kata-pâdukâ.

23:4 On riñkanti (Sanskrit rik, rinakti), compare the verses in Milinda Pañha, p. 419 (ed. Trenckner).

23:5 The adhisîlâdi-sikkhâ-ttayam mentioned at Dhp. p. 358 is explained in the Samgiti Sutta as training in adhisîla, adhikitta, and adhipaññâ. On the first, compare the note on Mahâvagga I, 36, 8.

24:1 See next clause.

24:2 Asamkamaniyâyo ’ti bhûmiyam supatitthâ nikkalâ asamhariyâ (sic), (B. here). Compare Pâtimokkha, pp. 106, 113 (ed. Minayeff), and Childers's interpretation of those passages under samkamati.

24:3 On vakka-pâdukâ, see Kullavagga V, 35, 2, at the end; and VIII, 10, 3, at the beginning. On the other two, Kullavagga V, 35; 1, 4, and VIII, 10, 3; and see also VIII, 9. The use of them was part of the sanitary arrangements enjoined upon the Order. A very ancient pair of stone vakka-pâdukâ, forming part of a slab of stone, was discovered at Anurâdhapura by Rhys Davids, and is now in the Colombo Museum. As they were dug up in one of the palaces there, they were probably for the use of the king, or some high official. These ruins are among the most ancient in Ceylon, and are certainly pre-Christian in date.

Up next

Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 9

1. Now when the Blessed One had remained at Bhaddiya as long as he thought fit, he set out on a journey towards Sâvatthi.

About 2 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Vinaya Texts, Part II · Various (Pāli canon)

189 chapters

  1. 01Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 117 min
  2. 02Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 23 min
  3. 03Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 31 min
  4. 04Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 42 min
  5. 05Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 51 min
  6. 06Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 62 min
  7. 07Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 72 min
  8. 08Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 83 min left
  9. 09Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 92 min
  10. 10Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 106 min
  11. 11Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 111 min
  12. 12Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 121 min
  13. 13Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 1311 min
  14. 14Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 13 min
  15. 15Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 21 min
  16. 16Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 31 min
  17. 17Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 41 min
  18. 18Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 51 min
  19. 19Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 61 min
  20. 20Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 71 min
  21. 21Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 81 min
  22. 22Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 92 min
  23. 23Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 101 min
  24. 24Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 112 min
  25. 25Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 123 min
  26. 26Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 132 min
  27. 27Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 146 min
  28. 28Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 157 min
  29. 29Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 162 min
  30. 30Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 175 min
  31. 31Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 183 min
  32. 32Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 192 min
  33. 33Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 202 min
  34. 34Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 211 min
  35. 35Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 222 min
  36. 36Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 238 min
  37. 37Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 244 min
  38. 38Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 254 min
  39. 39Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 265 min
  40. 40Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 271 min
  41. 41Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 289 min
  42. 42Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 292 min
  43. 43Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 304 min
  44. 44Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 3112 min
  45. 45Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 322 min
  46. 46Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 334 min
  47. 47Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 349 min
  48. 48Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 358 min
  49. 49Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 367 min
  50. 50Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 374 min
  51. 51Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 381 min
  52. 52Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 391 min
  53. 53Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 403 min
  54. 54Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 116 min
  55. 55Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 25 min
  56. 56Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 31 min
  57. 57Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 41 min
  58. 58Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 51 min
  59. 59Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 62 min
  60. 60Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 71 min