Vinaya Texts, Part II

Vinaya Texts, Part II · Various (Pāli canon)

Mahâvagga, Eighth Khandhaka, Chapter 31

Translated by T.W. Rhys Davids & Hermann Oldenberg (SBE 17, 1882) · 97 of 189

31.

1. Now at that time the venerable Revata sent a robe to the venerable Sâriputta in charge of a certain Bhikkhu, saying, 'Give this robe to the' Thera.' But that Bhikkhu, whilst on the way, took the robe himself in trust on the venerable Revata.

Now the venerable Revata, on meeting with the venerable Sâriputta, asked him, saying, 'I sent to the venerable Thera a robe. Did that robe come into his hands?'

'I know nothing, friend, about that robe.'

Then the venerable Revata said to that Bhikkhu: 'I sent a robe, my friend, in your charge to the Thera. Where is that robe?'

'I took the robe myself, Lord, in trust upon you.'

They told the matter to the Blessed One.

2. 'In case, O Bhikkhus, a Bhikkhu send a robe in charge of a Bhikkhu, saying, "Give this robe to such and such a Bhikkhu;" and he, whilst on the way, takes it himself in trust on the one who sends it--then it is rightly taken. But if he takes it himself in trust on the one to whom it was sent, it is wrongly taken.

'[The same repeated, the latter case being put first, and the former case last.]

'Moreover in case, O Bhikkhus, a Bhikkhu send a robe in charge of a Bhikkhu, saying, "Give this robe to such and such a Bhikkhu;" and he, whilst on the way, hears that that Bhikkhu who sent it is dead;--then if he keeps the robe himself as the robe of a deceased Bhikkhu, it is rightly kept; if he takes it himself in trust on the one to whom it was sent, it is wrongly taken.

'[In the same case], if he, whilst on the way, hears that that Bhikkhu to whom it was sent is dead--then if he keeps the robe himself as the robe of a deceased Bhikkhu, it is wrongly kept; if he takes it himself in trust on the one who sent it, it is rightly taken.

[In the same case, if he hears, whilst on the way, that both are dead--then if he keeps it himself as the robe of a deceased Bhikkhu, to wit, the one who sent it, it is rightly kept; if he keeps it himself as the property of a deceased Bhikkhu, to wit, the one to whom it was sent, it is wrongly kept.]

3. 'Moreover in case, O Bhikkhus, a Bhikkhu send a robe in charge of a Bhikkhu, saying, "I give the robe to such and such a Bhikkhu"--then [in all the cases given in § 2 the decision is reversed] .'

Footnotes

251:2 That is, in trust that the venerable Revata, if he knew that the Bhikkhu wanted it, would have given it to him. See above, Mahâvagga VIII, 19.

252:1 On this meaning of adhititthati, see our note above, VIII, 20,2; VIII, 24,2.

253:1 The reason of all this is, that if the sender (A) says to the messenger (B), 'Give this robe to the sendee (C),' the property in the robe does not pass; if A says to B, 'I give this robe to C,' it does pass.

Up next

Mahâvagga, Eighth Khandhaka, Chapter 32

About 9 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Vinaya Texts, Part II · Various (Pāli canon)

189 chapters

  1. 01Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 117 min
  2. 02Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 23 min
  3. 03Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 31 min
  4. 04Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 42 min
  5. 05Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 51 min
  6. 06Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 62 min
  7. 07Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 72 min
  8. 08Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 83 min
  9. 09Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 92 min
  10. 10Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 106 min
  11. 11Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 111 min
  12. 12Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 121 min
  13. 13Mahâvagga, Fifth Khandhaka, Chapter 1311 min
  14. 14Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 13 min
  15. 15Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 21 min
  16. 16Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 31 min
  17. 17Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 41 min
  18. 18Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 51 min
  19. 19Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 61 min
  20. 20Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 71 min
  21. 21Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 81 min
  22. 22Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 92 min
  23. 23Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 101 min
  24. 24Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 112 min
  25. 25Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 123 min
  26. 26Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 132 min
  27. 27Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 146 min
  28. 28Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 157 min
  29. 29Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 162 min
  30. 30Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 175 min
  31. 31Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 183 min
  32. 32Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 192 min
  33. 33Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 202 min
  34. 34Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 211 min
  35. 35Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 222 min
  36. 36Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 238 min
  37. 37Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 244 min
  38. 38Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 254 min
  39. 39Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 265 min
  40. 40Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 271 min
  41. 41Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 289 min
  42. 42Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 292 min
  43. 43Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 304 min
  44. 44Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 3112 min
  45. 45Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 322 min
  46. 46Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 334 min
  47. 47Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 349 min
  48. 48Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 358 min
  49. 49Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 367 min
  50. 50Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 374 min
  51. 51Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 381 min
  52. 52Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 391 min
  53. 53Mahâvagga, Sixth Khandhaka, Chapter 403 min
  54. 54Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 116 min
  55. 55Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 25 min
  56. 56Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 31 min
  57. 57Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 41 min
  58. 58Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 51 min
  59. 59Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 62 min
  60. 60Mahâvagga, Seventh Khandhaka, Chapter 71 min