The Consolation of Philosophy

The Consolation of Philosophy · Boethius

Book I, Prose VI

Translated by H.R. James (1897) · 12 of 78

'First, then, wilt thou suffer me by a few questions to make some attempt to test the state of thy mind, that I may learn in what way to set about thy cure?'

'Ask what thou wilt,' said I, 'for I will answer whatever questions thou choosest to put.'

Then said she: 'This world of ours—thinkest thou it is governed haphazard and fortuitously, or believest thou that there is in it any rational guidance?'

'Nay,' said I, 'in no wise may I deem that such fixed motions can be determined by random hazard, but I know that God, the Creator, presideth over His work, nor will the day ever come that shall drive me from holding fast the truth of this belief.'

'Yes,' said she; 'thou didst even but now affirm it in song, lamenting that men alone had no portion in the divine care. As to the rest, thou wert unshaken in the belief that they were ruled by reason. Yet I marvel exceedingly how, in spite of thy firm hold on this opinion, thou art fallen into sickness. But let us probe more deeply: something or other is missing, I think. Now, tell me, since thou doubtest not that God governs the world, dost thou perceive by what means He rules it?'

'I scarcely understand what thou meanest,' I said, 'much less can I answer thy question.'

'Did I not say truly that something is missing, whereby, as through a breach in the ramparts, disease hath crept in to disturb thy mind? But, tell me, dost thou remember the universal end towards which the aim of all nature is directed?'

'I once heard,' said I, 'but sorrow hath dulled my recollection.'

'And yet thou knowest whence all things have proceeded.'

'Yes, that I know,' said I, 'and have answered that it is from God.'

'Yet how is it possible that thou knowest not what is the end of existence, when thou dost understand its source and origin? However, these disturbances of mind have force to shake a man's position, but cannot pluck him up and root him altogether out of himself. But answer this also, I pray thee: rememberest thou that thou art a man?'

'How should I not?' said I.

'Then, canst thou say what man is?'

'Is this thy question: Whether I know myself for a being endowed with reason and subject to death? Surely I do acknowledge myself such.'

Then she: 'Dost know nothing else that thou art?'

'Nothing.'

'Now,' said she, 'I know another cause of thy disease, one, too, of grave moment. Thou hast ceased to know thy own nature. So, then, I have made full discovery both of the causes of thy sickness and the means of restoring thy health. It is because forgetfulness of thyself hath bewildered thy mind that thou hast bewailed thee as an exile, as one stripped of the blessings that were his; it is because thou knowest not the end of existence that thou deemest abominable and wicked men to be happy and powerful; while, because thou hast forgotten by what means the earth is governed, thou deemest that fortune's changes ebb and flow without the restraint of a guiding hand. These are serious enough to cause not sickness only, but even death; but, thanks be to the Author of our health, the light of nature hath not yet left thee utterly. In thy true judgment concerning the world's government, in that thou believest it subject, not to the random drift of chance, but to divine reason, we have the divine spark from which thy recovery may be hoped. Have, then, no fear; from these weak embers the vital heat shall once more be kindled within thee. But seeing that it is not yet time for strong remedies, and that the mind is manifestly so constituted that when it casts off true opinions it straightway puts on false, wherefrom arises a cloud of confusion that disturbs its true vision, I will now try and disperse these mists by mild and soothing application, that so the darkness of misleading passion may be scattered, and thou mayst come to discern the splendour of the true light.'

Up next

Book I, Song VII: The Perturbations of Passion

About 1 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Consolation of Philosophy · Boethius

78 chapters

  1. 01Book I, Song I: Boethius' Complaint2 min
  2. 02Book I, Prose I3 min
  3. 03Book I, Song II: His Despondency1 min
  4. 04Book I, Prose II1 min
  5. 05Book I, Song III: The Mists dispelled1 min
  6. 06Book I, Prose III3 min
  7. 07Book I, Song IV: Nothing can subdue Virtue1 min
  8. 08Book I, Prose IV9 min
  9. 09Book I, Song V: Boethius' Prayer2 min
  10. 10Book I, Prose V3 min
  11. 11Book I, Song VI: All Things have their Needful Order1 min
  12. 12Book I, Prose VI4 min left
  13. 13Book I, Song VII: The Perturbations of Passion1 min
  14. 14Book II, Prose I4 min
  15. 15Book II, Song I: Fortune's Malice1 min
  16. 16Book II, Prose II3 min
  17. 17Book II, Song II: Man's Covetousness1 min
  18. 18Book II, Prose III3 min
  19. 19Book II, Song III: All passes1 min
  20. 20Book II, Prose IV6 min
  21. 21Book II, Song IV: The Golden Mean1 min
  22. 22Book II, Prose V6 min
  23. 23Book II, Song V: The Former Age1 min
  24. 24Book II, Prose VI4 min
  25. 25Book II, Song VI: Nero's Infamy1 min
  26. 26Book II, Prose VII4 min
  27. 27Book II, Song VII: Glory may not last1 min
  28. 28Book II, Prose VIII2 min
  29. 29Book II, Song VIII: Love is Lord of all1 min
  30. 30Book III, Prose I2 min
  31. 31Book III, Song I: The Thorns of Error1 min
  32. 32Book III, Prose II4 min
  33. 33Book III, Song II: The Bent of Nature2 min
  34. 34Book III, Prose III3 min
  35. 35Book III, Song III: The Insatiableness of Avarice1 min
  36. 36Book III, Prose IV3 min
  37. 37Book III, Song IV: Disgrace of Honours conferred by a Tyrant1 min
  38. 38Book III, Prose V2 min
  39. 39Book III, Song V: Self-mastery1 min
  40. 40Book III, Prose VI2 min
  41. 41Book III, Song VI: True Nobility1 min
  42. 42Book III, Prose VII1 min
  43. 43Book III, Song VII: Pleasure's Sting1 min
  44. 44Book III, Prose VIII2 min
  45. 45Book III, Song VIII: Human Folly1 min
  46. 46Book III, Prose IX5 min
  47. 47Book III, Song IX: Invocation2 min
  48. 48Book III, Prose X7 min
  49. 49Book III, Song X: The True Light1 min
  50. 50Book III, Prose XI6 min
  51. 51Book III, Song XI: Reminiscence1 min
  52. 52Book III, Prose XII6 min
  53. 53Book III, Song XII: Orpheus and Eurydice2 min
  54. 54Book IV, Prose I2 min
  55. 55Book IV, Song I: The Soul's Flight1 min
  56. 56Book IV, Prose II7 min
  57. 57Book IV, Song II: The Bondage of Passion1 min
  58. 58Book IV, Prose III4 min
  59. 59Book IV, Song III: Circe's Cup2 min
  60. 60Book IV, Prose IV8 min