The Consolation of Philosophy

The Consolation of Philosophy · Boethius

Book II, Prose VI

Translated by H.R. James (1897) · 24 of 78

'What now shall I say of rank and power, whereby, because ye know not true power and dignity, ye hope to reach the sky? Yet, when rank and power have fallen to the worst of men, did ever an Etna, belching forth flame and fiery deluge, work such mischief? Verily, as I think, thou dost remember how thine ancestors sought to abolish the consular power, which had been the foundation of their liberties, on account of the overweening pride of the consuls, and how for that self-same pride they had already abolished the kingly title! And if, as happens but rarely, these prerogatives are conferred on virtuous men, it is only the virtue of those who exercise them that pleases. So it appears that honour cometh not to virtue from rank, but to rank from virtue. Look, too, at the nature of that power which ye find so attractive and glorious! Do ye never consider, ye creatures of earth, what ye are, and over whom ye exercise your fancied lordship? Suppose, now, that in the mouse tribe there should rise up one claiming rights and powers for himself above the rest, would ye not laugh consumedly? Yet if thou lookest to his body alone, what creature canst thou find more feeble than man, who oftentimes is killed by the bite of a fly, or by some insect creeping into the inner passage of his system! Yet what rights can one exercise over another, save only as regards the body, and that which is lower than the body—I mean fortune? What! wilt thou bind with thy mandates the free spirit? Canst thou force from its due tranquillity the mind that is firmly composed by reason? A tyrant thought to drive a man of free birth to reveal his accomplices in a conspiracy, but the prisoner bit off his tongue and threw it into the furious tyrant's face; thus, the tortures which the tyrant thought the instrument of his cruelty the sage made an opportunity for heroism. Moreover, what is there that one man can do to another which he himself may not have to undergo in his turn? We are told that Busiris, who used to kill his guests, was himself slain by his guest, Hercules. Regulus had thrown into bonds many of the Carthaginians whom he had taken in war; soon after he himself submitted his hands to the chains of the vanquished. Then, thinkest thou that man hath any power who cannot prevent another's being able to do to him what he himself can do to others?

'Besides, if there were any element of natural and proper good in rank and power, they would never come to the utterly bad, since opposites are not wont to be associated. Nature brooks not the union of contraries. So, seeing there is no doubt that wicked wretches are oftentimes set in high places, it is also clear that things which suffer association with the worst of men cannot be good in their own nature. Indeed, this judgment may with some reason be passed concerning all the gifts of fortune which fall so plentifully to all the most wicked. This ought also to be considered here, I think: No one doubts a man to be brave in whom he has observed a brave spirit residing. It is plain that one who is endowed with speed is swift-footed. So also music makes men musical, the healing art physicians, rhetoric public speakers. For each of these has naturally its own proper working; there is no confusion with the effects of contrary things—nay, even of itself it rejects what is incompatible. And yet wealth cannot extinguish insatiable greed, nor has power ever made him master of himself whom vicious lusts kept bound in indissoluble fetters; dignity conferred on the wicked not only fails to make them worthy, but contrarily reveals and displays their unworthiness. Why does it so happen? Because ye take pleasure in calling by false names things whose nature is quite incongruous thereto—by names which are easily proved false by the very effects of the things themselves; even so it is; these riches, that power, this dignity, are none of them rightly so called. Finally, we may draw the same conclusion concerning the whole sphere of Fortune, within which there is plainly nothing to be truly desired, nothing of intrinsic excellence; for she neither always joins herself to the good, nor does she make good men of those to whom she is united.'

Testing rank the way you'd test fireMembership note · Open in the app

Up next

Book II, Song VI: Nero's Infamy

We know what mischief dire he wrought— Rome fired, the Fathers slain— Whose hand with brother's slaughter wet A mother's blood did stain.

About 1 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Consolation of Philosophy · Boethius

78 chapters

  1. 01Book I, Song I: Boethius' Complaint2 min
  2. 02Book I, Prose I3 min
  3. 03Book I, Song II: His Despondency1 min
  4. 04Book I, Prose II1 min
  5. 05Book I, Song III: The Mists dispelled1 min
  6. 06Book I, Prose III3 min
  7. 07Book I, Song IV: Nothing can subdue Virtue1 min
  8. 08Book I, Prose IV9 min
  9. 09Book I, Song V: Boethius' Prayer2 min
  10. 10Book I, Prose V3 min
  11. 11Book I, Song VI: All Things have their Needful Order1 min
  12. 12Book I, Prose VI4 min
  13. 13Book I, Song VII: The Perturbations of Passion1 min
  14. 14Book II, Prose I4 min
  15. 15Book II, Song I: Fortune's Malice1 min
  16. 16Book II, Prose II3 min
  17. 17Book II, Song II: Man's Covetousness1 min
  18. 18Book II, Prose III3 min
  19. 19Book II, Song III: All passes1 min
  20. 20Book II, Prose IV6 min
  21. 21Book II, Song IV: The Golden Mean1 min
  22. 22Book II, Prose V6 min
  23. 23Book II, Song V: The Former Age1 min
  24. 24Book II, Prose VI4 min left
  25. 25Book II, Song VI: Nero's Infamy1 min
  26. 26Book II, Prose VII4 min
  27. 27Book II, Song VII: Glory may not last1 min
  28. 28Book II, Prose VIII2 min
  29. 29Book II, Song VIII: Love is Lord of all1 min
  30. 30Book III, Prose I2 min
  31. 31Book III, Song I: The Thorns of Error1 min
  32. 32Book III, Prose II4 min
  33. 33Book III, Song II: The Bent of Nature2 min
  34. 34Book III, Prose III3 min
  35. 35Book III, Song III: The Insatiableness of Avarice1 min
  36. 36Book III, Prose IV3 min
  37. 37Book III, Song IV: Disgrace of Honours conferred by a Tyrant1 min
  38. 38Book III, Prose V2 min
  39. 39Book III, Song V: Self-mastery1 min
  40. 40Book III, Prose VI2 min
  41. 41Book III, Song VI: True Nobility1 min
  42. 42Book III, Prose VII1 min
  43. 43Book III, Song VII: Pleasure's Sting1 min
  44. 44Book III, Prose VIII2 min
  45. 45Book III, Song VIII: Human Folly1 min
  46. 46Book III, Prose IX5 min
  47. 47Book III, Song IX: Invocation2 min
  48. 48Book III, Prose X7 min
  49. 49Book III, Song X: The True Light1 min
  50. 50Book III, Prose XI6 min
  51. 51Book III, Song XI: Reminiscence1 min
  52. 52Book III, Prose XII6 min
  53. 53Book III, Song XII: Orpheus and Eurydice2 min
  54. 54Book IV, Prose I2 min
  55. 55Book IV, Song I: The Soul's Flight1 min
  56. 56Book IV, Prose II7 min
  57. 57Book IV, Song II: The Bondage of Passion1 min
  58. 58Book IV, Prose III4 min
  59. 59Book IV, Song III: Circe's Cup2 min
  60. 60Book IV, Prose IV8 min