The Great Learning · Confucian tradition; traditionally associated with Confucius and Zengzi
Commentary Chapter VI: Making the Thoughts Sincere
Translated by James Legge · 7 of 111. What is meant by "making the thoughts sincere," is the allowing no self-deception, as when we hate a bad smell, and as when we love what is beautiful. This is called self-enjoyment. Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone.
2. There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when he sees a superior man, he instantly tries to disguise himself, concealing his evil, and displaying what is good. The other beholds him, as if he saw his heart and reins;—of what use is his disguise? This is an instance of the saying—"What truly is within will be manifested without." Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone.
3. The disciple Tsang said, "What ten eyes behold, what ten hands point to, is to be regarded with reverence!"
4. Riches adorn a house, and virtue adorns the person. The mind is expanded, and the body is at ease. Therefore, the superior man must make his thoughts sincere.
[Zhu Xi’s editorial note]
The above sixth chapter of commentary explains making the thoughts sincere.
Up next
Commentary Chapter VII: Rectifying the Mind and Cultivating the Person
1. What is meant by, "The cultivation of the person depends on rectifying the mind," may be thus illustrated:—If a man be under the influence of passion he will be incorrect in his conduct.
About 1 min to read
Take your library with you
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.