The Great Learning

The Great Learning · Confucian tradition; traditionally associated with Confucius and Zengzi

Commentary Chapter VIII: Cultivating the Person and Regulating the Family

Translated by James Legge · 9 of 11

1. What is meant by "The regulation of one's family depends on the cultivation of his person," is this:—men are partial where they feel affection and love; partial where they despise and dislike; partial where they stand in awe and reverence; partial where they feel sorrow and compassion; partial where they are arrogant and rude. Thus it is that there are few men in the world who love and at the same time know the bad qualities of the object of their love, or who hate and yet know the excellences of the object of their hatred.

2. Hence it is said, in the common adage, "A man does not know the wickedness of his son; he does not know the richness of his growing corn."

3. This is what is meant by saying that if the person be not cultivated, a man cannot regulate his family.

[Zhu Xi’s editorial note]

The above eighth chapter of commentary explains cultivating the person and regulating the family.

Up next

Commentary Chapter IX: Regulating the Family and Governing the State

1. What is meant by "In order rightly to govern the state, it is necessary first to regulate the family," is this:—It is not possible for one to teach others, while he cannot teach his own family.

About 3 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.