Hawaiian Mythology · Martha Warren Beckwith
Kupua Stories
35 of 55HAWAIIAN legends tell of the adventures of heroes who have two natures, part human, part god. The god nature is likely to be derived from some animal ancestor whose spirit enters into the child at birth. Hence the heroic struggles which take place between demi-gods, often in animal, plant, or stone form, competitors with more than human power whose character as shape shifters brings natural forces into play in the conflict and gives a mythical effect to the action. Such supernatural beings are called kupua. They may appear as human beings or in some other material form inherited from their divine ancestry, or their kupua nature may be shown in the power they are able to exercise with a weapon or with the mere grip of the hand.
Competitions between rival kupua make up a large number of the episodes belonging to kupua stories. Such heroes belong to a period of conflict between warring chiefs. They perform prodigious feats of physical valor. They are the strong men of their district or island. Ruling chiefs give up their lands and hide from them, but on the whole kupua are more concerned to fight for some weaker chief whose cause they have made their own than to win lands on their own account. They are roving champions, passing from island to island, ridding the country of those who have held it in terror. They are experts in the use of the spear, slingstone, battle-axe, war club, as well as in boxing, wrestling, and word play.
They are great rat shooters like Pikoi-a-ka-alala, great fishermen like Nihooleki, superhuman warriors like Kapunohu and Kepakailiula, performers of titanic labors like Kalae-puni and Kalae-hina of Hawaii, winners in cock fights like the chicken-girl Lepe-a-moa.
Geographical allusions abound. There is much riddling upon place names. Chiefs bear the names of districts they govern, chiefesses of hills or of bodies of water. Elaboration to explain the origin of some physical feature or the derivation of a name is by no means unusual. Kupua heroes leave their mark upon the land they pass through. Thus the titanic movement of supernatural forces is made realizable to the listener.
There is humor in the exaggeration, as in our own tall-tale telling. Kupua stories are admittedly fiction, although often credited as fact. An old Hawaiian chuckles as he tells how Pikoi could shoot a rat asleep on the far point that lies faint on the distant horizon. The traces of Kalaehina's activities are pointed out today in various localities, sometimes with pride as deeds of kindness, sometimes with accusation of malice as a mischief maker, more often with a half-credulous grin as for a wonder worker.
Kupua stories tend to follow a regular pattern. The kupua is born in some nonhuman form, but detected and saved by his grandparents, generally on the mother's side, who discern his divine nature. He is precocious, becomes speedily a great eater, predatory and mischievous. He is won over to the side of some chief by a present of his daughter or daughters as wives, and sent to do battle with his rival or with some dangerous adversary who is terrorizing the country.
The period covered in these legends is roughly that between the mythical figures of Olopana of Oahu, Kukuipahu of Kohala, Kakaalaneo of Maui, down to such semihistorical ruling chiefs as Keawe-nui-a-Umi and his son Lono-i-ka-makahiki on Hawaii, Kamalalawalu on Maui, and Kakuhihewa and Kuali‘i on Oahu. The island of Kauai, Kohala on Hawaii, and Ewa on Oahu serve as a sort of breeding ground for these heroic figures. The Kauai legend of Kawelo with its many exaggerated features stands perhaps midway between the semihistorical figures of more or less authentic history and these fictitious heroes, product of the free play of the imagination upon whatever material, traditional or borrowed, comes best to hand.
One of the most popular of the kupua warrior legends, to judge by the number of recorded versions and the fulness of elaboration of the story, is that of Kawelo of Kauai, called Kawelo-a-Maihuna-li‘i (-son of Maihuna the chief) or Kawelo-lei-makua
(Kawelo who cherished his parents) because he defended his parents against their persecutors on Kauai. The earliest recorded version is perhaps that by Jules Remy published in 1862. The latest is that dictated to Pukui of Honolulu by an eighty-five-year-old Hawaiian of Kauai named Kaululaau shortly before his death, as it had been handed down to him orally, and translated by Miss Laura Green of Honolulu. The similarity in the chants and in the episodes themselves proves the existence of a single traditional form, the changes and embellishments of which betray the hand of an independent composer.
Up next
Legend of Kawelo
(a) Green-Pukui version. Mano-ka-lani-po, ruling chief of Kauai, has by his wife Ka-wai-kini a tiny son of extraordinary rank and beauty called Maihuna-li‘i-iki-o-ka-poko (The little chief Maihuna) who is brought up as a foster child of the high chief Holoholoku.
About 15 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.