The Hymns of Orpheus

The Hymns of Orpheus · Orpheus

To Mises.

Translated by Thomas Taylor (1792) · 46 of 91

XLI. TO MISES. The FUMIGATION from STORAX. Call Thesmophorus *, spermatic God,

Of various names, who bears the leafy rod:

Mises, ineffable, pure, sacred queen,

Two-fold Iacchus, male and female seen:

A name shared by several godsMembership note · Open in the app

Illustr'ous, whether to rejoice is thine

In incense offer'd, in the fane divine +;

Or if in Phrygia most thy soul delights,

Performing with thy mother sacred rites;

Or if the land of Cyprus is thy care,

Well pleas'd to dwell with Cytherea fair; 10

Or if exulting in the fertile plains

With thy dark mother Isis, where she reigns,

With nurses pure attended, near the flood Of sacred Egypt, thy divine abode:

Wherever resident, blest pow'r attend, 15

And with benignant mind these labours end.

Footnotes 173:* Or the legislator.

173:+ Or Eleusina.

174:12 My dark mother Isis. According to Plutarch, in his treatise of Isis and Osiris, Isis is the mother of Orus, who is called by the Greeks Apollo; and Iacchus it is well known is a mythic sirname of Bacchus. Now Apollo is frequently called in the orphic writings Bacchus; as in the Hymn to that deity, Bacchian and Two-fold. And Apollo, as we have frequently observed, is in the intelligible world, the king and father of the universe, Protogonus, or Ericapæus, and in the sensible world the Sun. So that Mises or Bacchus is celebrated in this Hymn by the same appellations as are given to Protogonus and Apollo: for he is called spermatic, ineffable, male and female, &c. which last appellation is given to Protogonus in the Orphic verse preserved by Proclus, lib. ii. in Timæum.

Θή#ισ καὶ γενέτωρ κρατερὸς ϑεὸς ὴρικεπαῖοσ

That is, "Female and father (or male), strong God Ericapæus"

Indeed it is common with the Orphic theologers, to celebrate causes as the same with effects, and effects with their causes; the supreme as the subordinate, and the subordinate as the supreme. And this in consequence of the mysterious union, subsisting between all the divine orders, and through every part of the universe; every thing, except the first cause, being stamped as it were with the same great seals of ideas, and existing on this account in sympathy and similitude with natures, both superior and subordinate to its essence.

And here I cannot but take notice of the mistake of Macrobius, who imagines that all the Gods according to Orpheus, may be reduced to the Sun; the other divinities being but so many different appellations of that deity: for it is sufficiently evident to those who are skilled in the Orphic theology, that Orpheus was a Polytheist as well as a monarchist. But this mistake of Macrobius is not wonderful; as we may say of him what Plotinus said, on reading the book of Longinus concerning principles, φιλόλογοσ μὲν ὁ Λογγῖνοσ, φιλόσοφοσ δὲ ὐδαμῶσ, i. e.

"Longinus is a philologist, but by no means a philosopher." Similar to this is the mistake of modern Mythologists, who in conformity with the fashionable philosophy, call the material parts of nature, the Gods of the ancients: the folly and impiety of which system, cannot be better represented than in the words of Plutarch in his above mentioned curious Treatise of Isis and Osiris, which I shall give the reader in the elegant Translation of Dr. Squire, p. 90.

"We ought to take the greatest care (says Plutarch) that we do not explain away the very nature of the Gods, by resolving it as it were into mere blasts of wind, or streams of rivers, into the sowing and earing of corn, or into the changes of the earth and seasons, as those persons have actually done, who make Bacchus to be Wine, and Vulcan Fire. Just as Cleanthes somewhere tells us, that by Proserpine nothing else is meant, but that air which pervading the fruits of the earth, is thereby destroyed as it were, being deprived of its nutritive spirit and as a certain poet, speaking of reaping corn, says,

Then, when the vigorous youth shall Ceres cut.

For those who indulge themselves in this manner of expression, act just as wisely as they would do, who should call the sails, the cables, and the anchors of the ship, the pilot; or the yarn and web, the weaver; or the emulsion, the easing draught, and the ptifan, the physician. "And, p. 91. he observes, that as the sun and the moon, and the heavens, and the earth, and the sea, though common to all mankind, have different names given them by different people; so may the same be affirmed, likewise, of that one supreme reason, who framed this world, and of that one providence which governs and watches over the whole, and of those subordinate ministring powers that are set over the universe, that they are the very same everywhere, though the honors which are paid them, as well as the appellations which are given them, are different in different places, according to the laws of each country, as are likewise those symbols, under which the mystics endeavour to lead their votaries to the knowledge of divine truths: and though some of these are more clear and explicit than others, yet are they not any of them without hazard; for whilst some persons, by wholly mistaking their meaning and appellation, have thereby plunged themselves into superstition, others, that they might avoid so fatal a quagmire, are unawares, dashed themselves upon the rock of atheism."

Up next

To the Seasons.

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Hymns of Orpheus · Orpheus

91 chapters

  1. 01Preface.5 min
  2. 02A Dissertation on the Life and Theology of Orpheus: Section I8 min
  3. 03Introduction: The Orphic Theology13 min
  4. 04Introduction: The Eleusinian and Bacchic Mysteries46 min
  5. 05Introduction: The Orphic Hymns and Initiations6 min
  6. 06To the Goddess Prothyræa.1 min
  7. 07To Night.1 min
  8. 08To Heaven.2 min
  9. 09To Fire.1 min
  10. 10To Protogonus,4 min
  11. 11To the Stars.1 min
  12. 12To the Sun.2 min
  13. 13To the Moon.4 min
  14. 14To Nature.5 min
  15. 15To Pan.4 min
  16. 16To Hercules.4 min
  17. 17To Saturn.1 min
  18. 18To Rhea.4 min
  19. 19To Jupiter.1 min
  20. 20To Juno.1 min
  21. 21To Neptune.1 min
  22. 22To Pluto.2 min
  23. 23To Thundring Jove.2 min
  24. 24To Jove, as the Author of Lightning.1 min
  25. 25To the Clouds.1 min
  26. 26To the Sea, or Tethys.1 min
  27. 27To Nereus.1 min
  28. 28To the Nereids.1 min
  29. 29To Proteus.1 min
  30. 30To the Earth.1 min
  31. 31To the Mother of the Gods.1 min
  32. 32To Mercury.1 min
  33. 33To Proserpine.3 min
  34. 34To Bacchus.1 min
  35. 35To the Curetes.1 min
  36. 36To Pallas.5 min
  37. 37To Victory.1 min
  38. 38To Apollo.5 min
  39. 39To Latona.1 min
  40. 40To Diana.1 min
  41. 41To the Titans.1 min
  42. 42To the Curetes.2 min
  43. 43To Corybas.2 min
  44. 44To Ceres.2 min
  45. 45To the Ceralian Mother.1 min
  46. 46To Mises.4 min left
  47. 47To the Seasons.1 min
  48. 48To Semele.1 min
  49. 49To Dionysius Bassareus Triennalis.1 min
  50. 50To Liknitus Bacchus.1 min
  51. 51To Bacchus Pericionius.1 min
  52. 52To Sabasius.1 min
  53. 53To Ippa.1 min
  54. 54To Lysius Lenæus.1 min
  55. 55To the Nymphs.1 min
  56. 56To Trietericus.2 min
  57. 57To Amphietus Bacchus.1 min
  58. 58To Silenus, Satyrus, and the Priestesses of Bacchus.1 min
  59. 59To Venus.2 min
  60. 60To Adonis.1 min