The Hymns of Orpheus

The Hymns of Orpheus · Orpheus

To the Fates.

Translated by Thomas Taylor (1792) · 63 of 91

LVIII. TO THE FATES. The FUMIGATION from AROMATICS. DAUGHTERS of darkling night, much-nam'd, draw near

Infinite Fates, and listen to my pray'r;

Who in the heav'nly lake (where waters white

Burst from a fountain hid in depths of night,

And thro' a dark and stony cavern glide, 5

A cave profound, invisible) abide;

From whence, wide coursing round the boundless earth,

Your pow'r extends to those of mortal birth

To men with hope elated, trifling, gay,

A race presumptuous, born but to decay; 10

Whose life 'tis your's in darkness to conceal

To sense impervious, in a purple veil,

When thro' the fatal plain they joyful ride

In one great car, Opinion for their guide;

'Till each completes his heav'n-appointed round 15

At Justice, Hope, and Care's concluding bound,

The terms absolv'd, prescrib'd by ancient law

Of pow'r immense, and just without a flaw;

For Fate alone with vision unconfin'd,

An irrevocable choice made before birthMembership note · Open in the app

Surveys the conduct of the mortal kind. 20

Fate is Jove's perfect and eternal eye,

For Jove and Fate our ev'ry deed descry.

Come, gentle pow'rs, well born, benignant, fam'd,

Atropos, Lachesis, and Clotho nam'd:

Unchang'd, aerial, wand'ring in the night, 25

Restless, invisible to mortal sight;

Fates all-producing all-destroying hear,

Regard the incense and the holy pray'r;

Propitious listen to these rites inclin'd,

And far avert distress with placid mind. 30

Footnotes 190:3 Ver. 3.] Who in the heav'nly lake, &c. Gesner confesses he is ignorant what the poet means by the λίμνη Ὀυρανία, or heavenly lake; as likewise of the dark cavern in which he places the Fates. At first sight indeed the whole seems impenetrably obscure, but on comparing this Hymn with the 68th, to the Furies, we shall find that the poet expressly calls them the Fates; and places them in an obscure cavern by the holy water of Styx. And from hence it appears, that the Heavenly Lake is the same with the Stygian Pool; which is called heavenly perhaps, because the Gods swear by it. But it is not wonderful that the water is called white; since Hesiod, in Theog. v. 791. speaks of the Stygian waters as falling into the sea with silvery whirls. And what strengthens the illustration full more, Fulgentius places the Fates with Pluto.

Up next

To the Graces.

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Hymns of Orpheus · Orpheus

91 chapters

  1. 01Preface.5 min
  2. 02A Dissertation on the Life and Theology of Orpheus: Section I8 min
  3. 03Introduction: The Orphic Theology13 min
  4. 04Introduction: The Eleusinian and Bacchic Mysteries46 min
  5. 05Introduction: The Orphic Hymns and Initiations6 min
  6. 06To the Goddess Prothyræa.1 min
  7. 07To Night.1 min
  8. 08To Heaven.2 min
  9. 09To Fire.1 min
  10. 10To Protogonus,4 min
  11. 11To the Stars.1 min
  12. 12To the Sun.2 min
  13. 13To the Moon.4 min
  14. 14To Nature.5 min
  15. 15To Pan.4 min
  16. 16To Hercules.4 min
  17. 17To Saturn.1 min
  18. 18To Rhea.4 min
  19. 19To Jupiter.1 min
  20. 20To Juno.1 min
  21. 21To Neptune.1 min
  22. 22To Pluto.2 min
  23. 23To Thundring Jove.2 min
  24. 24To Jove, as the Author of Lightning.1 min
  25. 25To the Clouds.1 min
  26. 26To the Sea, or Tethys.1 min
  27. 27To Nereus.1 min
  28. 28To the Nereids.1 min
  29. 29To Proteus.1 min
  30. 30To the Earth.1 min
  31. 31To the Mother of the Gods.1 min
  32. 32To Mercury.1 min
  33. 33To Proserpine.3 min
  34. 34To Bacchus.1 min
  35. 35To the Curetes.1 min
  36. 36To Pallas.5 min
  37. 37To Victory.1 min
  38. 38To Apollo.5 min
  39. 39To Latona.1 min
  40. 40To Diana.1 min
  41. 41To the Titans.1 min
  42. 42To the Curetes.2 min
  43. 43To Corybas.2 min
  44. 44To Ceres.2 min
  45. 45To the Ceralian Mother.1 min
  46. 46To Mises.4 min
  47. 47To the Seasons.1 min
  48. 48To Semele.1 min
  49. 49To Dionysius Bassareus Triennalis.1 min
  50. 50To Liknitus Bacchus.1 min
  51. 51To Bacchus Pericionius.1 min
  52. 52To Sabasius.1 min
  53. 53To Ippa.1 min
  54. 54To Lysius Lenæus.1 min
  55. 55To the Nymphs.1 min
  56. 56To Trietericus.2 min
  57. 57To Amphietus Bacchus.1 min
  58. 58To Silenus, Satyrus, and the Priestesses of Bacchus.1 min
  59. 59To Venus.2 min
  60. 60To Adonis.1 min