Poems from the Divan of Hafiz

Poems from the Divan of Hafiz · Hafiz

Ode XV (I)

Translated by Gertrude Bell (1897) · 17 of 77

XV RETURN! that to a heart wounded full sore Valiance and strength may enter in; return! And Life shall pause at the deserted door, The cold dead body breathe again and burn. Oh come! and touch mine eyes, of thy sweet grace, For I am blind to all but to thy face. Open the gates and bid me see once more!

Like to a cruel Ethiopian band, Sorrow despoiled the kingdom of my heart Return! glad Lord of Rome, and free the land; Before thine arms the foe shall break and part. See now, I hold a mirror to mine eyes, And nought but thy reflection therein lies; The glass speaks truth to them that understand.

Night is with child, hast thou not heard men say? "Night is with child! what will she bring to birth?" I sit and ask the stars when thou'rt away. Oh come! and when the nightingale of mirth Pipes in the Spring-awakened garden ground, In Hafiz’ heart shall ring a sweeter sound, Diviner nightingales attune their lay.

Up next

Ode XVI (I)

XVI WHAT is wrought in the forge of the living and life— All things are nought!

About 2 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.