The Secrets of the Self

The Secrets of the Self · Muhammad Iqbal

Story of the bird that was faint with thirst

Translated by Reynold A. Nicholson · 14 of 20

1145 A bird was faint with thirst, The breath in his body was heaving like waves of smoke. He saw a diamond in the garden: Thirst created a vision of water. Deceived by the sunbright stone 1150 The foolish bird fancied that it was water. He got no moisture from the gem: He pecked it with his beak, but it did not wet his palate. "O thrall of vain desire," said the diamond,

"Thou hast sharpened thy greedy beak on me; But I am not a dewdrop, I give no drink, 1155 I do not live for the sake of others. Wouldst thou hurt me? Thou art mad! A life that reveals the Self is strange to thee. My water will shiver the beaks of birds And break the jewel of man's life." 1 1160 The bird won not his heart's wish from the diamond And turned away from the sparkling stone. Disappointment swelled in his breast, The song in his throat became a wail. Upon a rose-twig a drop of dew 1165 Gleamed like the tear in a nightingale's eye: All its glitter was owing to the sun, It was trembling in fear of the sun A restless sky-born star 1170 That had stopped for a moment, from desire to be seen; Oft deceived by bud and flower, It had gained nothing from Life. There it hung, ready to drop, Like a tear on the eyelashes of a lover who hath lost his heart. 1175 The sorely distressed bird hopped under the rose-bush, The dewdrop trickled into his mouth. O thou that wouldst deliver thy soul from enemies, I ask thee—"Art thou a drop of water or a gem?" When the bird melted in the fire of thirst, 1190 It appropriated the life of another. The drop was not solid and gem-like; The diamond had a being, the drop had none. Never for an instant neglect Self-preservation:

Be a diamond, not a dewdrop! Be massive in nature, like mountains, 1185 And bear on thy crest a hundred clouds laden with floods of rain! Save thyself by affirmation of Self, Compress thy quicksilver into silver ore! Produce a melody from the string of Self, Make manifest the secrets of Self! 1190

Footnotes 101:1 I.e. if he swallow a diamond, he will die.

Up next

Story of the diamond and the coal

Now I will open one more gate of Truth, I will tell thee another tale.

About 2 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Secrets of the Self · Muhammad Iqbal

20 chapters

  1. 01INTRODUCTION18 min
  2. 02PROLOGUE8 min
  3. 03Showing that the system of the universe originates in the Self, and that the continuation of the life of all individuals depends on strengthening the Self4 min
  4. 04Showing that the life of the Self comes from forming desires and bringing them to birth3 min
  5. 05Showing that the Self is strengthened by Love6 min
  6. 06Showing that the Self is weakened by asking3 min
  7. 07Showing that when the Self is strengthened by Love it gains dominion over the outward and inward forces of the universe3 min
  8. 08A tale of which the moral is that negation of the Self is a doctrine invented by the subject races of mankind in order that by this means they may sap and weaken the character of their rulers4 min
  9. 09To the effect that Plato, whose thought has deeply influenced the mysticism and literature of Islam, followed the sheep's doctrine, and that we must be on our guard against his theories3 min
  10. 10Concerning the true nature of poetry and the reform of Islamic literature7 min
  11. 11Showing that the education of the Self has three stages: Obedience, Self-control, and Divine Vicegerency7 min
  12. 12Setting forth the inner meanings of the names of Ali5 min
  13. 13Story of a young man of Merv who came to the saint Ali Hujwírí—God have mercy on him!—and complained that he was oppressed by his enemies3 min
  14. 14Story of the bird that was faint with thirst2 min left
  15. 15Story of the diamond and the coal2 min
  16. 16Story of the Sheikh and the Brahmin, followed by a conversation between Ganges and Himalaya to the effect that the continuation of social life depends on firm attachment to the characteristic traditions of the community4 min
  17. 17Showing that the purpose of the Moslem's life is to exalt the Word of Allah, and that the Jihád (war against unbelievers), if it be prompted by land-hunger, is unlawful in the religion of Islam3 min
  18. 18Precepts written for the Moslems of India by Mír Naját Nakshband, who is generally known as Bábá Sahrá’í6 min
  19. 19Time is a sword4 min
  20. 20An invocation4 min