The Secrets of the Self

The Secrets of the Self · Muhammad Iqbal

Showing that when the Self is strengthened by Love it gains dominion over the outward and inward forces of the universe

Translated by Reynold A. Nicholson · 7 of 20

When the Self is made strong by Love Its power rules the whole world. The Heavenly Sage who adorned the sky with stars 485 Plucked these buds from the bough of the Self. Its hand becomes God's hand, The moon is split by its fingers. It is the arbitrator in all the quarrels of the world, Its command is obeyed by Darius and Jamshíd. 490

I will tell thee a story of Bú Ali, 1 Whose name is renowned in India, Him who sang of the ancient rose-garden And discoursed to us about the lovely rose: 495 The air of his fluttering skirt Made a Paradise of this fire-born country. His young disciple went one day to the bazaar— The wine of Bú Ali's discourse had turned his head. The governor of the city was coming along on horseback, 500 His servant and staff-bearer rode beside him. The forerunner shouted, "O senseless one, Do not get in the way of the governor's escort!"

But the dervish walked on with drooping head, Sunk in the sea of his own thoughts. The staff-bearer, drunken with pride, 505 Broke his staff on the head of the dervish, Who stepped painfully out of the governor's way, Sad and sorry, with a heavy heart. He came to Bú Ali and complained And released the tears from his eyes. 510 Like lightning that falls on mountains, The Sheikh poured forth a fiery torrent of speech. He let loose from his soul a strange fire, He gave an order to his secretary: Take thy pen and write a letter 515 From a dervish to a sultan! Say, 'Thy governor has broken my servant's head; He has cast burning coals on his own life.

Arrest this wicked governor, 520 Or else I will bestow thy kingdom on another.'" The letter of the saint who had access to God Caused the monarch to tremble in every limb. His body was filled with aches, He grew as pale as the evening sun. 525 He sought out a handcuff for the governor And entreated Bú Ali to pardon this offence. Khusrau, the sweet-voiced eloquent poet, 1 Whose harmonies flow from the creative mind And whose genius hath the soft brilliance of moonlight, 530 Was chosen to be the king's ambassador.

When he entered Bú Ali's presence and played his lute, His song melted the fakir's soul like glass. One strain of poesy bought the grace Of a majesty that was firm as a mountain. Do not wound the hearts of dervishes, 535 Do not throw thyself into burning fire!

Footnotes 44:1 Sheikh Sharafu’ddín of Pánípat, who is better known as Bú Ali Qalandar, was a great saint. He died about a.d. 1325.

46:1 Amír Khusrau of Delhi, the most celebrated of the Persian poets of India.

Up next

A tale of which the moral is that negation of the Self is a doctrine invented by the subject races of mankind in order that by this means they may sap and weaken the character of their rulers

Hast thou heard that in the time of old The sheep dwelling in a certain pasture So increased and multiplied 540 That they feared no enemy?

About 4 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Secrets of the Self · Muhammad Iqbal

20 chapters

  1. 01INTRODUCTION18 min
  2. 02PROLOGUE8 min
  3. 03Showing that the system of the universe originates in the Self, and that the continuation of the life of all individuals depends on strengthening the Self4 min
  4. 04Showing that the life of the Self comes from forming desires and bringing them to birth3 min
  5. 05Showing that the Self is strengthened by Love6 min
  6. 06Showing that the Self is weakened by asking3 min
  7. 07Showing that when the Self is strengthened by Love it gains dominion over the outward and inward forces of the universe3 min left
  8. 08A tale of which the moral is that negation of the Self is a doctrine invented by the subject races of mankind in order that by this means they may sap and weaken the character of their rulers4 min
  9. 09To the effect that Plato, whose thought has deeply influenced the mysticism and literature of Islam, followed the sheep's doctrine, and that we must be on our guard against his theories3 min
  10. 10Concerning the true nature of poetry and the reform of Islamic literature7 min
  11. 11Showing that the education of the Self has three stages: Obedience, Self-control, and Divine Vicegerency7 min
  12. 12Setting forth the inner meanings of the names of Ali5 min
  13. 13Story of a young man of Merv who came to the saint Ali Hujwírí—God have mercy on him!—and complained that he was oppressed by his enemies3 min
  14. 14Story of the bird that was faint with thirst2 min
  15. 15Story of the diamond and the coal2 min
  16. 16Story of the Sheikh and the Brahmin, followed by a conversation between Ganges and Himalaya to the effect that the continuation of social life depends on firm attachment to the characteristic traditions of the community4 min
  17. 17Showing that the purpose of the Moslem's life is to exalt the Word of Allah, and that the Jihád (war against unbelievers), if it be prompted by land-hunger, is unlawful in the religion of Islam3 min
  18. 18Precepts written for the Moslems of India by Mír Naját Nakshband, who is generally known as Bábá Sahrá’í6 min
  19. 19Time is a sword4 min
  20. 20An invocation4 min